HPATST :: Volume #14

#1371: Young Dumbledore

LNMTL needs user funding to survive Read More

Dumbledore pours into the new memory Pensieve, then carries stone basin to rotate with tall and slender both hands gently. 邓布利多把新的记忆倒进冥想盆中,然后用细长的双手端起石盆轻轻转动。 „Your two look early have experienced about Voldemort, we had also said before, that handsome muggle(s), Tom Riddle, he has gotten rid of his witch(es) wife Merope, returned to him in the native place of Little Hangleton village. Merope alone treats in London, in belly harbors that in the future becomes the Voldemort's child......” “你们两个都看过关于伏地魔早期经历,我们之前也说过,那位英俊的麻瓜,汤姆・里德尔,他抛弃了他的女巫妻子梅洛普,回到了他在小汉格顿村的老家。梅洛普独自待在伦敦,肚子里怀着那个日后将成为伏地魔的孩子……” „Professor, how do you know her in London?” “教授,你怎么知道她在伦敦的？” „Because there is a Kara Keta Cousse evidence that Burkes provides.” Dumbledore said that „mentioned is really not skillful non- book in circulation, a store that he organized in the past, sold that we said the shop of that necklace made Katie receive the injury.” “因为有卡拉克塔库斯・博克提供的证据。”邓布利多说,“说来真是无巧不成书,他当年创办的一家商店,正是出售我们所说的那条让凯蒂受到伤害的那条项链的店铺。” „Borgin Burkes dark magic store.” Ivan said. “博金-博克黑魔法商店。”艾文说。 „Yes, the boss in this shop.” Dumbledore said. “是的,他正是这家店铺的老板。”邓布利多说。 He is rocking the thing in Pensieve, sieves the gold like the gold digger. 他晃动着冥想盆里的东西,就像淘金者筛金子一样。 In the silver-white object that revolves unceasingly appears a little old man's form, he revolves in Pensieve slowly, is pale like ghost, but has the sense of reality compared with ghost. His hair is thick, blocked from the eye completely. 不断旋转的银白色物体中浮现出一个小老头儿的身影,他在冥想盆里慢慢地旋转,苍白得像幽灵一样,但比幽灵更有质感。他的头发非常浓密,把眼睛完全遮住了。 „Right, I obtain it in very special situation. Is young witch(es) brings before the Christmas day, said that is many year ago matters. She said that she needs money anxiously, yes, that is obvious. She, the facial features are in rags thin and pale, but also harbors the pregnancy. She said before that locket, is Salazar Slytherin's.” Mr. Borgin shows disdain the smiling face, „coughs, I hear such nonsense all day long: Oh, this is the Merlin thing, good heavens, I pledged that, this is the teapot that he most likes......” “没错,我是在很特殊的情况下得到它的。是一位年轻的女巫在圣诞节前拿来的,说起来已经是很多年前的事了。她说她急需要钱,是啊,那是再明显不过的。她衣衫褴褛,面容憔悴,还怀着身孕。她说那个挂坠盒以前是萨拉查・斯莱特林的。”博金先生露出不屑地笑容,“咳,我成天听到这样的鬼话:喔,这是梅林的东西,天啊,我发誓,真的,这是他最喜欢的茶壶……” „But I carefully looked, on locket really has the mark of Slytherin family, I also recited several simple incantations to clarify the truth from that woman there. Naturally, that thing simply is priceless. The woman as if not know that it is valuable, only sold ten Galleon(s) to be well satisfied, that was the most cost-effective business that we made!” “可是我仔细一看,挂坠盒上果然有斯莱特林家族的标记,我又念了几个简单的咒语就从那个女人那里弄清了真相。当然啦,那东西简直就是价值连城。那女人似乎根本不知道它有多么值钱,只卖了十个加隆就心满意足了,那是我们做的最划算的一笔买卖！” Dumbledore made an effort to shake Pensieve especially, Kara Keta Cousse returned the place that he presented a moment ago, sank to the memory of revolving. 邓布利多格外用力地晃了晃冥想盆,卡拉克塔库斯又重新回到他刚才出现的地方,沉入了旋转的记忆之中。 „Is locket that he said this?” Ivan revealed clothes following locket. “他说的挂坠盒就是这个吧？”艾文将衣服后面的挂坠盒露了出来。 „Yes, is truly priceless.” “是的,确实价值连城。” The Ivan approval nodded, this gadget simply is the priceless treasure. 艾文赞同地点了点头,这玩意简直是无价之宝。 „But has he only given her ten Galleon(s)?!” Harry said indignantly. “可他只给了她十个加隆？！”哈利愤愤不平地说。 „Kara Keta Cousse Burkes is not a generous natural person.” Dumbledore said that „like this we then know, Merope in being pregnant the later period, alone a person treats in London, urgently needs money, has to sell out on her the only valuable thing, Slytherin's locket, is a family heirloom that treasures.” “卡拉克塔库斯・博克不是一个慷慨大方的人。”邓布利多说,“这样我们便知道,梅洛普在怀孕后期,独自一个人待在伦敦,迫切地需要钱,不得不卖掉她身上惟一值钱的东西,斯莱特林的挂坠盒,也是马沃罗非常珍惜的一件传家宝。” „I am not clear, Merope is a witch, why doesn't she get so far as food and all things through the magic to oneself? Fundamentally with less than money, can only solve this problem with the magic.” “我不明白,梅洛普是一个女巫,她为什么不通过魔法给自己弄到食物和所有的东西？根本用不到钱,只用魔法就可以解决这个问题。” „Un!” Dumbledore said that „this issue nobody can clarify, we can only guess now, perhaps she can. However I believe that my this was also guessing, but I believe that I am right, I think Merope after got rid by the husband, no longer used the magic, she received very big injury in the sentiment, she thinks, because were witch(es) gets rid by his muggle(s) husband, she does not want to make a witch probably again. Naturally, there is another possibility, her could not obtain significantly weakened her strength that desperately the love of repayment as well as hence brought, such matter will occur, the fierce sentimental fluctuation will have the influence to own magic power. In brief, you will later see, even if at the final moment, Merope is not willing to hold up wand(s) to save own life.” “嗯！”邓布利多说,“这个问题没有人能弄清楚了,我们现在只能猜测,也许她可以。不过我认为,我这又是在猜测,但我相信我是对的,我认为梅洛普在被丈夫抛弃之后,就不再使用魔法了,她在感情上受到了很大的伤害,她认为因为自己是女巫才被他的麻瓜丈夫抛弃,她大概不想再做一个女巫了。当然啦,也有另一种可能,她那得不到回报的爱情以及由此带来的绝望大大削弱了她的力量,那样的事情是会发生的,剧烈的感情波动会对自身的魔力产生影响。总之,你们待会儿就会看到,哪怕在最后时刻,梅洛普也不肯举起魔杖拯救自己的性命。” „Perhaps after Riddle leaves, she planned dead!” Ivan guessed. “也许在里德尔离开之后,她就打算死去了！”艾文猜测道。 „Possibly......” Dumbledore said. “可能……”邓布利多说。 „Isn't she even willing to live for her son?” Harry asked. “她甚至不愿意为了她的儿子活下来吗？”哈利问道。 His words made Dumbledore raise the eyebrow, „is it possible that have you had the sympathy to Voldemort unexpectedly?” 他的话让邓布利多扬起了眉毛,“莫非你竟然对伏地魔产生了同情？” „No!” Harry said hurriedly, „, but Merope can choose, not, not like my mother!” “不！”哈利急忙说,“但是梅洛普是可以选择的,不是吗,不像我妈妈！” „Your mother can also choose.” Dumbledore said temperately that „, Merope has chosen the death, although needs her son, but do not demand perfection to her, long-term painful suffering makes her very frail, moreover she always does not have your mother's such courage, Harry!” “你妈妈也是可以选择的。”邓布利多温和地说,“是的,梅洛普选择了死亡,尽管有一个需要她的儿子,但不要对她求全责备,长期的痛苦折磨使她变得十分脆弱,而且她一向没有你妈妈那样的勇气,哈利！” No matter what, Merope insisted that lived Voldemort. 不管怎么说,梅洛普坚持把伏地魔生了下来。 Her life experience that pitiful, but if she gave up after Riddle at that time immediately, will then not have afterward these many matters. 她的人生经历是那么的悲惨,但如果她当时在里德尔立刻后就放弃了,那么就不会有后来这么多的事情了。 „Now, we will enter my memory, similarly is a very important memory.” “现在,我们将进入我的记忆,同样是一段非常重要的记忆。” Dumbledore hints Ivan and Harry stands, they enter Pensieve. 邓布利多示意艾文和哈利站起来,他们进入冥想盆。 Once again crashes in the darkness, after several seconds, when the both feet stepped on the solid ground, Ivan discovered oneself just and Dumbledore and Harry stood on a London busy old style street. 又一次在黑暗中坠落,几秒钟后,当双脚踩到了坚实的地面上时,艾文发现自己正和邓布利多、哈利站在伦敦一条繁忙的老式街道上。 „That is I.” Dumbledore pointed at the form of front tall person to say cheerfully. “那就是我。”邓布利多指着前面一个高个子的身影欢快地说。 That person is crossing the street in front of a Ramallah's milk car(riage), this young Albus the Dumbledore's long hair and long beard are the russets. He arrives at this side the street, proceeds to walk following sidewalk stride Shooting Star, on him that elegant purple-red velvet western-style clothes captured many curious attention. 那人正在一辆马拉的牛奶车前面横穿马路,这位年轻的阿不思・邓布利多的长头发和长胡子都是赤褐色的。他来到马路这一边,顺着人行道大步流星地往前走去,他身上那件考究的紫红色天鹅绒西服吸引了许多好奇的目光。 Has to acknowledge that the young Dumbledore's appearance is very graceful, the body has one unique makings. 不得不承认,年轻的邓布利多的长相很帅,身上有一种独特的气质。 Different with present Dumbledore makings, but similarly is that type in the crowd in the makings that will be paid attention. 和现在邓布利多身上的气质不同,但同样是那种在人群中一眼就会被关注到的气质。 Moreover on such a street, wanted to neglect young Dumbledore too to be really difficult! Even if his sets elegant muggle(s) western-style clothes put now also the unusual tidal current, only then world of entertainment big obvious such will put on, not like muggle(s) that other wizard(s) disguise as nondescript or greasy...... 而且在这么一条街道上,想要忽视年轻的邓布利多实在太难了！他那套考究的麻瓜西服哪怕是放到现在也非常的潮流,只有娱乐界的大明显们才会这么穿,一点也不像其他巫师假扮的麻瓜那样不伦不类或者油腻腻的…… „Very pretty clothes, Professor!” Harry blurts to say without hesitation. “很漂亮的衣服,教授！”哈利不假思索地脱口说道。 „Is suitable, I dare saying that definitely will have many girls to like your, Professor.” The Ivan approval said. “非常适合,我敢说肯定会有很多女孩子喜欢你的,教授。”艾文赞同地说。 Dumbledore had not replied that he in a soft voice smiled. 邓布利多没有回答,他只是轻声笑了笑。 Ivan thought oneself possibly spoke incorrectly, has not married Dumbledore to the present, does not have including the females who spreads the scandal. 艾文觉得自己可能说错了,邓布利多到现在都没有结婚,连一个传出绯闻的女性都没有。 In other words, he is so graceful, appearance new is also so useful? 也就是说,他这么帅、打扮的这么新潮又有什么用？ Once, possibly many girls had liked him, but he did not like. 曾经的曾经,可能是有很多女孩子喜欢过他,但是他不喜欢啊。 They were understand once Voldemort's now, but Ivan suddenly thought that he also had the understanding of deeper level to once Dumbledore...... 他们现在是来了解曾经的伏地魔的,但艾文突然觉得他对曾经的邓布利多也有更深层次的了解……
To display comments and comment, click at the button