Because of the Professor Lupinmatter, in the castle the atmosphereis serious.
因为卢平教授的事情,城堡内气氛沉重。Ivandoes not know that tonight many peoplelose sleep, hein any caserestsis not very good.艾文不知道今夜有多少人失眠,反正他睡的很不好。Lies downHermioneonownsidehospital bedas if is also so, shetosses aboutall night, is beingLupin and Ron'smatterhas been worried.
躺在自己身旁病床上的赫敏似乎也是如此,她整夜都翻来覆去,一直在为卢平和罗恩的事情感到担心。After midnight, Ivanwas awakenedby the nightmareonce again.
下半夜,艾文又一次被噩梦惊醒。Hefirst halfsatfrom the bedsimply, ondimcandlelighttaking advantage ofcorridor, looks atout of the windowto dance in the air the snowflake that.
他索性从床上半坐了起来,借着走廊上昏暗的烛光,怔怔的看着窗外飞舞的雪花。Ivanthinks did Occlumency that oneselfa moment ago and Dumbledore'stalkcontent, he not cleartrained hardhaveto apply, but the topichas been ledbyDumbledore, was actually the fact.艾文想到自己刚才和邓布利多的谈话内容,他不清楚自己苦练的大脑封闭术有没有派上用场,但话题一直被邓布利多主导,却是不争的事实。Similarly, hedoes not know that headmasterhasanythingto plan.
同样,他也不知道校长有什么打算。Ivansaid that anythingdoes not believe that Dumbledorehas not gotten ridreason that directlyholdsPeter Pettigrew, ispure, forandHarryhelpsRonresistImperius Cursebyoneself, the risk that does this is too rather big.艾文说什么也不相信,邓布利多没有直接出手抓住小矮星彼得的原因,是单纯为了让自己和哈利帮助罗恩抵抗夺魂咒,这样做的风险未免太大。Asout-and-outpolitical strategy, Dumbledorehas certainlyotherideasnot to tell itself.
作为一个不折不扣的权谋家,邓布利多一定有其它想法没有告诉自己。Ivansighed, howregardless to thinkthathemanageddoes not leave the clue. Howevera littlecandetermine, becauseandHarry'srelates, as well as the excellent performance, hehad been includedto defeatduring the Voldemort'splanbyDumbledorerecentlyin the two years.艾文叹了口气,无论怎么想,他都理不出头绪。但是有一点可以确定,由于自己和哈利的关系,以及最近这两年出色表现,他已经被邓布利多列入到打败伏地魔的计划之中。Sincedoes not thinkclearly, thatdo not think.
既然想不明白,那就不要去想。Dumbledorehashislayout, Ivanalsohasownplan.邓布利多有他的布局,艾文也有自己的计划。Heis notoneflag that whateverDumbledoreorganizesat will, finally is the same during withotherpeople, becomesitandVoldemortresists the sacrificial victim.
他不是一个任由邓布利多随意摆布的旗子,最后和其他人一样,成为其和伏地魔对抗之中的牺牲品。
The Ivanpreparationdoesaccording toownidea, hemustchangehisdestiny, changes the destinies of allpeople.艾文准备按照自己的想法去做,他要改变自己的命运,改变所有人的命运。Regardless ofhowhewill not makeSirius Black, Fred, Colinand the otherssacrifice, impossiblehelplesslylooks atHermioneto marryRon, thesemattersneedto change, hepreparesfirststartsfromSirius BlackandPeter Pettigrew.
他无论如何也不会让小天狼星布莱克、弗雷德、科林等人牺牲,也不可能眼睁睁的看着赫敏嫁给罗恩,这些事情都需要改变,他准备先从小天狼星布莱克和小矮星彼得开始。After this year'seventended, againpreventsVoldemortto return, strengthensownstrength......
在今年的事件结束之后,再去阻止伏地魔归来,还有增强自身实力......Ivanis thinking, the eyelidsinksmore and more.艾文这么想着,眼皮越来越沉。Makeshimtiredwith the fight of Greyback, physical strengthseriousexcess load, afterseveralseconds of setting firm resolve, heheavyhas rested.
和格雷伯克的战斗让他累得要命,体力严重超负荷,在下定决心的几秒钟之后,他又沉沉的睡了过去。Next morning, Ivaninresounding the vibrationsoundby the castlewas awakened by noise.
第二天一早,艾文是被城堡内响亮的震动声吵醒的。„Whathad?”Hecrawledfrom the bedhurriedly, graspswand(s)in the hand.
“发生了什么?”他急忙从床上爬了起来,将魔杖握在手中。„Does not know!”Hermioneshook the head, shealsojustwoke.
“不知道!”赫敏摇了摇头,她也刚刚醒过来。„Your twoshould better notto move heedlessly, hurryto lie down!”Madam Pomfreywalkedfromoutside, seemssomewhatworriedthat„Iknowthesesoundswill awaken by noiseyou, was really passedawful, nowfollowingin great confusion.”
“你们两个最好不要乱动,赶紧躺回去!”庞弗雷夫人从外面走了进来,看上去有些担忧,“我就知道这些声音会把你们吵醒,真是糟糕透了,现在下面乱成一团。”„Why?”
“为什么?”„Alsonotbecause ofLupin, thispitifulperson!”Madam Pomfreynewestissue of 《Daily Prophet》will giveIvan, worriedsaidthat„had a look, nowalmost allpeopleknowthatProfessor Lupinwas a werewolf.”
“还不是因为卢平,这个可怜的人!”庞弗雷夫人将最新的一期的《预言家日报》递给艾文,担忧地说,“看看吧,现在几乎所有人都知道,卢平教授是一个狼人。”Ivanlooks downhurriedly the newspaper in ownhand, Hermionehas also collected. The newspaperaboveallsectorswere reporting that last night the news of werewolfrebellion, the matterunderwent, the casualty figure, in -depth analysiswait/etc., carried on the accusationtothe Ministry of MagicandFudge the article.艾文急忙低头看自己手中的报纸,赫敏也凑了过来。报纸上面所有版块都在报道昨晚狼人暴动的消息,事情经过、伤亡数字、深度分析等等,还有对魔法部和福吉进行指责的文章。
The peopleescape from prison the worryfromSirius Black and anger that startsto save, eruptsin the flash.
人们从小天狼星布莱克越狱开始积攒的担心和怒气,在一瞬间爆发出来。AngermainundertakerisCornelius Fudgeandthe Ministry of Magic, the peopleaccuse the the Ministry of Magicnon-achievementseverely.
怒火的主要承担者是康奈利福吉和魔法部,人们严厉的指责魔法部不作为。WhatwithFudgesimilarlycriticizedisDumbledore, although the expression on 《Daily Prophet》is quite implicit, butmanypersonparents, hire a werewolfto teachparticularlythismattertoHogwartstoDumbledore, felt that the deepshock, pure-blood familyheaded byMalfoyevencollectivelyrequests the Dumbledoreresignation.
和福吉同样受到批判的是邓布利多,虽然《预言家日报》上的措辞较为含蓄,但很多人尤其是学生家长们,对邓布利多聘用一个狼人到霍格沃茨任教这件事,感到深深的震惊,以马尔福为首的纯血家族甚至集体要求邓布利多辞职。In brief, Fudge and Dumbledorepressureis very big, the situationis not very wonderful!
总之,福吉和邓布利多压力很大,情况十分不妙!As forProfessor Lupin, heasat presentonlyone by oneby the werewolf who the Ministry of Magiccatches, manywizard(s)appealscloseAzkabanhimimmediatelyimmediately, even many peoplesuggestedthatimposes the capital punishmenttohim, copes withhimwith the dementor(s)kiss.
至于卢平教授,他作为目前唯一一个被魔法部抓到的狼人,很多巫师呼吁立刻将他立刻关到阿兹卡班,甚至有不少人建议,对他处以极刑,用摄魂怪的吻来对付他。Seesthis, the Hermioneface whiten.
看到这一段,赫敏脸色苍白。Shethinks that Professor Lupinhad saidwords, thesebydementor(s)has kissed the person, since is living the good-for-nothing, buttheirsouls, will be beyond redemption!
她想卢平教授曾经说过的话,那些被摄魂怪吻过的人,从此将行尸走肉般的活着,而他们的灵魂,也将万劫不复!Ifthisis the Professor Lupinresult, Hermionedoes not dareto imaginesimply.
如果这是卢平教授的结局,赫敏简直不敢想象。WhenshepreparedandIvansaidthismatter, in the castlewas an intensevibration, probablywas the earthquakeis ordinary, evenincludingwallwas shivering,
就在她准备和艾文说这件事的时候,城堡内又是一阵强烈的震动,就好像是地震一般,甚至连墙壁的都在颤抖,
The vibrationfrom now onseveralseconds, a resoundingandstrangeechopassed from below, listensto look like......
震动过后几秒钟,一阵响亮而又古怪的回声从下面传了上来,听上去就像是......„Whatsound is this?”Hermioneraised the head, asking of worry.
“这是什么声音?”赫敏抬起头,担心的问道。„Ishowler(s)! Starting fromthis morning, the owlis bringingparentshowler(s)continuousflyingto the school, was simply awfulthoroughly!”Madam Pomfreysaidthat„eachprofessorhas, but the majoritysendstoheadmaster.”
“是吼叫信!从今天早上开始,猫头鹰就带着学生家长们吼叫信源源不断的飞向学校,简直糟糕透了!”庞弗雷夫人说,“每个教授都有份,不过大部分都是寄给校长的。”„Sendstoheadmasterhowler(s)?!”Hermionehas not respondedprobablythat„Professor Dumbledorepersonwhere?”
“寄给校长的吼叫信?!”赫敏好像没有反应过来,“邓布利多教授人在哪里?”„Whoknows?! Sinceleft after yesterday evening, hehad not come back.”Madam Pomfreywas worried saying that „werewolfandProfessor Lupinmatter, let certainlyhisbusybadly battered! AlthoughhenotinHogwarts, buttheselettersas beforecontinuoussends, almostsooncrowds the entireassembly hall!”
“谁知道呢?!自从昨天晚上离开之后,他就一直没有回来。”庞弗雷夫人担心的说,“狼人和卢平教授的事情,一定让他忙的焦头烂额!虽然他本人不在霍格沃茨,但是这些信依旧源源不断的寄过来,几乎快要将整个礼堂塞满!”Madam PomfreyjustsaidthatHarryenters the hospital ward.庞弗雷夫人刚刚说完,哈利就走进病房。Helooks like the conditionis very bad, the fall in the blues, distracted, under the eyeistwobigshadows.
他看起来状态很糟,情绪低落、精神恍惚,眼睛下面是两个大大的阴影。„Good morning, Ivan! Good morning, Hermione!”Harrysaidweak.
“早安,艾文!早安,赫敏!”哈利无力地说道。„Good morning, Harry! Yourcomplexion, seems like not very good!”Hermionelookstowardhisfaceonanxiously.
“早安,哈利!你的脸色,看起来很不好!”赫敏焦急地往他脸上看。„Not is quite truly good, ifyoujustin the assembly hall, sawthatpicture, it is estimated thatsamewill not be goodwithme.”Harryseats by Ivanhospital bedthatchair, lostsaidthat„Malfoy and Snape'splothas prevailed, whenhad the breakfast, several hundredowlsbroughthowler(s)to crash in the assembly hall, allaccusedDumbledoreandProfessor Lupinhowler(s)! Youhave not seenotherMalfoyandSlytherinthatdisgustingappearances!”
“确实不太好,如果你们刚刚在礼堂,看到那副画面的话,估计会和我一样不好。”哈利一屁股坐进艾文病床旁边的那张椅子上,失落地说,“马尔福和斯内普的阴谋得逞了,在吃早饭的时候,数百只猫头鹰带着吼叫信冲进礼堂,全都是指责邓布利多和卢平教授的吼叫信!你们没有看到马尔福和其他斯莱特林那副恶心的样子!”„Besidesthem, everybodybelievesProfessor Lupin, heis innocent!”
“可是除了他们之外,大家都相信卢平教授,他是无辜的!”„Is useless, nobodyis willingto believeusradically, the Sirsare all listening toRonthatfellowto talk nonsense, heaccusedProfessor Lupinto attack the student.”Harrysaidangrilythat„Iwantto punchhis, gathershesoberlytill.”
“没有用,根本没有人愿意相信我们,大人们全都在听罗恩那个家伙瞎说,他指控卢平教授袭击了学生。”哈利愤怒地说道,“我真想揍他一顿,凑到他清醒为止。”„Harry, inthisdefinitelyhasanythingto misunderstand!”Hermionewas worried saying that „Ronwas......”
“哈利,这里面肯定有什么误会!”赫敏担心的说,“罗恩是......”Hermionestopped, Ivancame backyesterday evening, talkedto tell itselfhimandDumbledore's, sheknows that Ronbecause of the under the Imperius Cursereason, unusual that yesterday eveningdisplayed.赫敏停了下来,艾文昨天晚上回来的时候,将他和邓布利多的谈话告诉了自己,她知道罗恩是因为中了夺魂咒的缘故,昨天晚上才表现的那么反常。Is related toplan between IvanandDumbledore and Sirius Black, Hermionedid not determine whether to saythismatter.
事关艾文和邓布利多、小天狼星布莱克之间的计划,赫敏不确定能否将这件事说出来。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #137: Sends to headmaster howler(s)