In the roomquietgets downsuddenly, the portrait on all aroundwallopens the eye, is goodto confirm that exactlywhat happened.
房间内忽然安静下来,四周墙上的画像都睁开眼睛,好确认到底发生了什么事情。IvanandDumbledoresitintableboth sidessilently, twopeopleno onehave spoken.艾文和邓布利多默默地坐在桌子两端,两个人谁也没有说话。Dumbledorecloses one's eyes, does not know that is thinkinganything\;Ivanas ifoutwardwas spurting the strangestage prop of smogto have the interestto the tableon.邓布利多闭着眼睛,不知道在想些什么\;艾文似乎对桌子上正在向外喷着烟雾的古怪道具产生了兴趣。Butin fact, heis thinking the Peter Pettigrewmatter. Peterin the pastinHogwarts, with the smallteam that Harry'sfatherJames Potter, Sirius Black and Professor Lupinfourpeoplecomposed, looks likeoneselfis now same as Harry, RonandHermione.
但实际上,他正在想着小矮星彼得的事情。彼得当年在霍格沃茨,和哈利的父亲詹姆波特、小天狼星布莱克、卢平教授四个人组成的小团队,就像是自己现在和哈利、罗恩、赫敏一样。Theirfourpeople'srelationsare good, howeveras a result of the betrayal of Peter, another three fates of peopleverypitiful.
他们四个人的关系非常好,但是由于彼得的背叛,另外三个人的下场都非常的悲惨。Dumbledorejusthad said that is thismainlyas a result ofhismistake, whatmeaninghisthese words?邓布利多刚刚说过,这主要是由于他的过错,他这句话是什么意思?Sighs with emotionsimply, has the profound meaningto hidein?
只是简单地感慨,还是另有深意隐藏在其中?Ivanwaited fora while, sawmeaning that Dumbledorehad still not spoken, hehasto attempt saying that „, althoughIdo not understandanymajor principle, Professor! ButIthink that youdo not needto be the Peter Pettigrewmatterrebuke oneself, the path of everyone ischoosesbythem, everybodywalkson the path that oneselfchoose, andundertakes the happiness and sadness of hencebringing. Ifwalkedleaning, thatalsono wonderothers!”艾文等了一会儿,看到邓布利多仍然没有说话的意思,他只好尝试着说道,“虽然我不懂什么大道理,教授!但我认为你并不需要为小矮星彼得的事情自责,每个人的道路都是由他们自己所选择,大家都走在自己选择的道路上,并承担由此带来的欢乐与悲伤。如果走偏了,那也怪不得别人!”„Words, althoughso, butasforerunner, beforeyoutake a stepto walk, Ishould the helpyou, direct the correctdirectionforyouas far as possible, thisismyresponsibility!”Dumbledoreopens the eye , to continue saying that „mustknow, choosing the opposite partydirection ratioto be diligently more important! Peter Pettigrewthatchildhopedto seek for the courage, butheactuallylosesfinallyabovetracking down the strengthpath.”
“话虽如此,但是作为先行者,在你们迈步行走之前,我应该尽可能的帮助你们,为你们指引正确的方向,这是我的职责!”邓布利多睁开眼睛,继续说道,“要知道,选对方向比努力更重要!小矮星彼得那个孩子原本希望寻找勇气,但是他最后却迷失在追寻力量的道路之上。”Ivanhas been startled, Dumbledorethese words, differs not manytothesewordscontents that hesaidwithlast yearLuna.艾文怔了一下,邓布利多这句话,和去年卢娜跟他说的那些话内容相差不多。„Ivan, when do youandSirius Blackprepareto begin?”Dumbledoreaskedsuddenly.
“艾文,你和小天狼星布莱克准备什么时候动手?”邓布利多忽然问道。„Tomorrow eveningeighto'clock, hewill arrive at the Gryffindorcommon room, Iandheplanned.”
“明天晚上八点钟,他会到格兰芬多的公共休息室来,我和他计划好了。”„Is very good, youonlyneedto doaccording toyouridea, remainingallgivesmeto process!”Dumbledorehas not continuedto closely examine the plandetail.
“很好,你只需要按照自己的想法去做,剩下的全都交给我来处理!”邓布利多没有继续追问计划的细节。„Waits, Professor!”Ivansaidhurriedlythat„Iam not clear, why didn't weholdPeter Pettigrewdirectlyin the past? Hein the Ron'sbedroom, Ron is also being controlledbyhimnow, Ithink that the speedthe quicker the better!”
“等一等,教授!”艾文急忙说道,“我不明白,我们为什么不直接过去抓住小矮星彼得?他现在就在罗恩的卧室里,罗恩还被他控制着,我认为速度越快越好!”„Thistrulyis a goodsuggestion, butsometimes, simpleeffectivemethod not suitableprocessingcomplexissue.”Dumbledorelooks atIvan, saidcalmlythat„comparesinBlackandPeter, nowwhatIam worriedisRon!”
“这确实是一个不错的建议,但有的时候,简单有效的方法并不适合处理复杂的问题。”邓布利多看着艾文,平静地说,“相较于布莱克和彼得,我现在更担心的是罗恩!”„Is worried aboutRon?!” The Ivanexpressionconfuses, hedoes not understand that Dumbledoreisanymeaning.
“担心罗恩?!”艾文表情迷惑,他不明白邓布利多是什么意思。Sinceis worried aboutRon, whythatjustin the Professor Lupinoffice, preventingoneselfto say the Ronunder the Imperius Cursefact?!
既然担心罗恩,那为什么刚刚在卢平教授的办公室,阻止自己将罗恩中了夺魂咒的事实说出来?!Nowdoes not agreeto holdPeter Pettigrewdirectlyin the past, rescuesRon?!
现在又不同意直接过去抓住小矮星彼得,解救罗恩?!„Ihad saida moment ago, Ivan! Iin the pastattreating the Peter Pettigrewmattermade mistakes, somemistakesforeverdo not have the opportunityto correct, but can actually leave behind the profoundlessontous, makingusavoidmaking the samemistakefrom now onagain!”Dumbledoresaidthat„Ido not hopeRonrepeates the Peter Pettigrewtragedy.”
“我刚才说过了,艾文!我当年在对待小矮星彼得事情上犯了错,有些错误永远没有机会改正,但是却可以给我们留下深刻的教训,让我们今后避免再犯同样的错误!”邓布利多说,“我不希望罗恩重蹈小矮星彼得的悲剧。”„Professor, yourmeaningis......”
“教授,你的意思是......”„Resists the Imperius Cursebestmethod, is notXieZhou, butis the strongwill, if the willpoweris formidableenough, canresist the invasion of thisincantation.”Dumbledorelooks atIvan, „RonnotlikeyouandHarry, has the enoughformidablewillpower, Ihope that youcanhelphim.”
“对抗夺魂咒的最好方法,并不是什么解咒,而是坚强的意志,如果意志力足够强大,就可以抵抗这种咒语的入侵。”邓布利多看着艾文,“罗恩并不像你和哈利那样,拥有足够强大的意志力,我希望你们能够帮助他。”„HelpsRon?”Ivanhas duplicated, „what do youneedmeto make?”
“帮助罗恩?”艾文重复了一遍,“你需要我做什么?”„Youonlyneedto doaccording toyouridea.”Dumbledorelooks at the Ivan'seye, „besidesTom, you are I have metmost splendidyoung wizard(s), Ibelieveyou.”
“你只需要按照自己的想法去做。”邓布利多看着艾文的眼睛,“除了汤姆之外,你是我遇到过最出色的小巫师,我相信你。”„Good, Ias far as possible!”Ivansighed.
“好吧,我尽量!”艾文叹了口气。Looks atDumbledore, heknows that oneselfwas plannedby the opposite party. No wonderDumbledorea moment agosuddenlymentionedPeter Pettigrew, puts the blame on the Peterbetrayalprimary causehismistake, originallyis waiting for itselfhere, hehopesto directto saveon the topicRonfrom this.
看着邓布利多,他知道自己又被对方算计。难怪邓布利多刚才突然提到小矮星彼得,将彼得的背叛主要原因归咎于他的过错,原来是在这里等着自己,他希望由此将话题引到拯救罗恩身上。Ivansighed, the matter seemed to be getting more and more troublesome, matter that oneselfneedto handle, washoldsPeter Pettigrewandfor the Sirius Blackscrubbingwrongful treatment\;Now, incompleting the foundations of thesetwomatters, but must helpRonresistImperius Curse.艾文叹了口气,事情似乎越来越麻烦,自己原本需要做的事情,是抓住小矮星彼得、替小天狼星布莱克洗刷冤屈\;现在,在完成这两件事情的基础上,还要帮助罗恩抵抗夺魂咒。In his opinion, suchdoesratherextremelytake risks, the simpleissuecomplication, will be very directly easyto have the accident.
在他看来,这么做未免太过冒险,直接将简单的问题复杂化,很容易出现意外。AlthoughDumbledorehas said that the remainingmatterscangivehim, butIvanactuallyoneunluckypremonition.
虽然邓布利多说过,剩下的事情都可以交给他,但艾文却一种不祥的预感。Peter Pettigrewis not a simplematch, oneselfhave tobe prudent! However, suggestedregardingDumbledore'sthathealsodoes not have the meansto reject.小矮星彼得并不是一个简单的对手,自己不得不慎重!但是,对于邓布利多的建议,他又没有办法拒绝。Dumbledoresaid is very reasonable, oneselfimpossiblehelplesslylooks that Ronbecomes is the same withPeter Pettigrew, betrays the bestfriend, hires oneselfVoldemortbecomesnotoriousdark wizard(s), finallyinexplicabletragic deathinVoldemort. PerhapstoRonnotmanyfavorable impressions, butconsidersforHarry, Hermione and the entire Weasley familyperson, heis impossibleto look that Roncontinuesto degenerate.邓布利多说的很有道理,自己不可能眼睁睁的看着罗恩变得和小矮星彼得一样,出卖自己最好的朋友,投靠伏地魔成为一个臭名昭著的黑巫师,最后不明不白的惨死在伏地魔手里。或许自己对罗恩没有多少好感,但是为了哈利、赫敏、韦斯莱一家人着想,他不可能看着罗恩继续堕落下去。Ronis the secondtimeis controlled, whocanguarantee that heinlater, will not be controlledbyotherdark wizard(s).罗恩已经是第二次被控制了,谁能保证他在之后,不会被其他黑巫师控制。Asextremelyevildark magic, Imperius Cursewill have the indelibleinfluenceregarding the soul of incantationperson. Number of timesare more, will not helpRonstrengthento the Imperius Curseresistance. On the contrary, hedoes not turn into an idiot\;Orbecause of the influence of Imperius Curse, becomesevil dark wizard(s).
作为极其邪恶的黑魔法,夺魂咒对于中咒人的灵魂将会产生难以磨灭的影响。中的次数越多,并不会帮助罗恩增强对夺魂咒的抵抗能力。相反,他不是变成一个白痴\;要不就是因为夺魂咒的影响,成为一个邪恶的黑巫师。
The plot that knowsfromoneselfat presentlookedthatreturnsalong withVoldemort, the next four yearssituationwill be getting more and more grim.
从自己目前知晓的剧情上看,随着伏地魔归来,未来四年的形势将会越来越严峻。Waits, Ivanthinkssuddenly why oneselfmustwait forVoldemortto return, then finds the wayto defeathim?
等一等,艾文突然想到,自己为什么一定要等着伏地魔回归,然后再去想办法打败他?Looking from the knownsituation, thiswithout doubtis the most dangerousroad.
从已知的情况看,这无疑是最危险的一条路。
More than twoyears of experience, toldIvan, follows the original worksplot, uncertainsecurity.
两年多的经历,已经告诉艾文,跟着原著剧情走,并不一定安全。Hetrulyknows the development of master lineplot, butis not absolute! Eachmatter that each few words that oneselfspoke, do, will haveor the goodorbadinfluencetothisworldandto the surroundingothercharacters, theywill also take the correspondingcountermeasure.
他确实知道主线剧情的发展,但是并不绝对!自己说的每一句话、做的每一件事,都会对这个世界、对周围其他人物产生或好或坏的影响,他们也会采取相应的对策。Peter Pettigrewis the bestexample, in the original worksplot, hehas not controlledRon.小矮星彼得就是最好的例子,在原著剧情中,他可从来没有控制过罗恩。
Compared with Voldemort, Peter Pettigrewat is notanything.
跟伏地魔比起来,小矮星彼得根本不算什么。Perhaps, oneselfafter the solutionthis year'sevent, shouldgowith a more positivemannerfacing the future.
也许,自己在解决今年的事件之后,应该以更积极的态度去面对未来。Is doomedto change the futurein any casein any event, mustholdPeter Pettigrewis the Blackscrubbingwrongful treatment.
反正无论如何都注定要改变未来,都要抓住小矮星彼得为布莱克洗刷冤屈。Whyoneselfdo not dois thorougher, attemptsto preventVoldemortto return?!
自己为什么不做的更彻底一些,去尝试阻止伏地魔归来呢?!
To display comments and comment, click at the button