Path end, Katie rise airborne. 道路尽头,凯蒂升到了空中。 It is not that type head down and laughably hooks on to the ankle to hang upside down greatly, or flurried struggling, her stance is graceful, the both arms are stretching out straight in front of oneself, must fly likely, the hair was blown four to dance in the breeze by the violent strong winds, her eye is shutting tightly, on the face the expression does not have, this picture is extremely really strange. 不是那种大头朝下、可笑地钩住脚脖子倒挂起来,或者慌乱的挣扎,她的姿态非常优雅,双臂平伸着,像是要飞起来似的,头发被猛烈的狂风吹得四下飘舞,她的眼睛紧闭着,脸上一点儿表情也没有,这幅画面实在太过诡异。 Under, Harry, Hermione, Elaine and dull visit her, looks at the sudden lift-off Katie. 下方,哈利、赫敏、伊莱恩和利妮都呆呆地看着她,看着突然升空的凯蒂。 They had not responded that this how a matter, Ivan has been wielding wand(s). 他们还没有反应过来这是怎么一回事,艾文已经在挥动魔杖。 The red ray flashes past, just rose into Katie of midair to start under the Ivan's control to fall slowly. 红色的光芒一闪而过,刚刚升入半空的凯蒂在艾文的控制下开始缓缓下落。 At this moment, she sends out a terrifying scream suddenly. 就在这时,她突然发出一声恐怖的尖叫。 Her eye has opened fiercely, but she can see or feel the thing that has brought the fearful pain to her obviously, she screamed one after another. 她的眼睛猛地睁开了,而她所能看见或感觉到的东西显然给她带来了可怕的痛苦,她一声接一声地尖叫。 Was similar to the tranquil lake water crashes into a giant stone, profound screamed. 如同平静的湖水中坠入一块巨石,利妮也跟着高深尖叫了起来。 „Do not shout!” Ivan has discharged Xie Zhou, does not have any effect. “别喊了！”艾文又施放了一个解咒,没什么效果。 He frowned, knows that this is because dark magic goods begin the function, is the source of wicked incantation. 他皱起眉头,知道这是因为一件黑魔法物品再起作用,是恶咒的源头。 Which Ivan suddenly could not find that thing, he wants to pull down Katie from the midair in the consideration forcefully said again. 艾文一时间找不到那东西在哪,他在考虑是不是想将凯蒂强行从半空中拉下来再说。 He sees in Katie to grip a kraft paper package of wide open. 紧接着,他看到凯蒂手里面攥着一个敞开的牛皮纸包。 Also the red light flashes through together, paper-insulated flew. 又是一道红光闪过,纸包飞了出去。 Bang, Katie fell, because she pain on the ground fierce is swaying from side to side. 砰地一声,凯蒂落了下来,她因为痛苦在地上剧烈的扭动着。 „What's the matter?” Harry, Hermione and Elaine also clash the help. “怎么回事？”哈利、赫敏、伊莱恩也冲过来帮忙。 „What exactly had?!” “到底发生了什么？！” „In her spell, is this dark magic?” “她中了魔咒,这是黑魔法？” „Is dark magic, dark magic goods.” Ivan replied. “是黑魔法,一件黑魔法物品。”艾文回答说。 Katie is swaying from side to side fiercely, loses one's voice the pitiful yell, several people grasp her, but cannot control her. 凯蒂在剧烈扭动着,失声惨叫,几个人把她抱住,但是根本控制不住她。 Ivan has wielded wand(s), she was controlled, moves cannot move. 艾文又挥了一下魔杖,她被控制住了,一动也不能动。 Her expression twists as before, the pain of indicating her withstand. 她的表情依旧扭曲,表明她正在承受的痛苦。 Ivan put out one bottle of potion to fill to her, she as if felt better a point. 艾文拿出一瓶魔药给她灌了下去,她似乎好受了一点。 „What kind, Ivan, Katie her nothing?” “怎么样,艾文,凯蒂她没什么事情吧？” „Wicked incantation was controlled, does not have the danger, but she needs to treat, we deliver her to return to the school.” Ivan said that what making him compare to care controls the Katie soul class magic, is not Imperius Curse or the common incantation, the effect actually and Imperius Curse is similar, can play the suggestion, misleads class the magic arts, the magic of suitable unexpected winner. “恶咒被控制住了,没有生命危险,但是她需要治疗,我们送她回学校。”艾文说,让他比较在意的是控制住凯蒂的灵魂类魔法,不是夺魂咒或者常见的咒语,效果却和夺魂咒差不多,可以起到暗示、蛊惑类的法术,相当冷门的魔法。 This should involve another dark magic goods, perhaps also in the The Three Broomsticks restroom. 这应该涉及到另外一件黑魔法物品了,也许还在三把扫帚酒吧的厕所里面。 Because was frightened, is still howling, the strong winds that her sound and howls mix up. 由于受到了惊吓,利妮还在嚎啕大哭,她的声音和呼啸的狂风混在一起。 „Was good, to be all right!” Hermione arrives at side her, stretched out arm to hold in the arms her. “好了,已经没事了！”赫敏走到她身边,伸出胳膊搂住了她。 „You are, right?” “你是利妮,是吗？” Under the Hermione's inquiry, the miss nodded in a soft voice, makes an effort to wipe tears. 在赫敏的轻声询问下,那姑娘点了点头,用力擦了擦眼泪。 „Can tell us what's the matter? This matter is sudden, is......” “能告诉我们是怎么回事吗？这件事是突然发生的,还是……” „That package ripped open has an accident.” Said sobbingly. “那个包裹一撕开就出事了。”利妮抽抽搭搭地说。 She points at ground that to be struck to fly by Ivan by far, falls in the roadside weed, kraft paper package that soaked. 她指着地上那个被艾文远远地击飞出去,落在路边荒草中,已经湿透的牛皮纸包。 Paper-insulated split, inside has anything to send out the green and lustrous light. 纸包裂开了,里面有什么东西发出绿莹莹的光。 Several people walked saw clearly in the past, that was a magnificent opal necklace. 几个人走了过去才看清,那是一条华丽的蛋白石项链。 „good heavens, I have seen it!” Harry is gazing at that thing, immediately said that „still remembers, Hermione? Four years ago, Ivan just went to school that year, we once tracked the horse...... The fellow and his father, this thing exhibited in Borgin Burkes at that time in the display window of shop, right, in the trademark said absolutely it is having the spell.” “天啊,我见过它！”哈利注视着那东西,立刻说道,“还记得吗,赫敏？就在四年前,艾文刚上学那一年,我们曾经跟踪马……那家伙和他父亲,这东西当时就陈列在博金-博克店的橱窗里面,绝对没错,商标上说它带着魔咒。” Hermione had not replied immediately that her memory returns to that summer vacation. 赫敏没有立刻回答,她的记忆回到那个暑假。 She had not paid attention Borgin Burkes at that time in the display window of shop is suspending anything, but was persuading Harry and Ron hurries to leave...... 她当时并没有留意博金-博克店的橱窗里面摆着什么,而是在劝说哈利和罗恩赶紧离开…… „Un, be careful, do not bump this gadget, above really has strong dark magic aura.” Ivan said. “嗯,小心,别碰这玩意,上面确实有很强的黑魔法气息。”艾文说。 Under his control, kraft paper package and inside necklace took off. 在他的控制下,牛皮纸包和里面的项链一起飞了起来。 „How does Katie get so far as this thing?” Hermione continues to inquires. “凯蒂是怎么弄到这东西的？”赫敏继续向利妮询问道。 „Oh, we were quarrelling for this moment ago. When she comes out from the The Three Broomsticks restroom, in the hand is taking it, said that gives the gift of Hogwarts anything person, is transmitted by her. She spoke the expression was very strange, no, no, she definitely was under the Imperius Curse, I had not realized at that time!” “唉,我们刚才就为这个争吵着。她从三把扫帚的厕所里出来时,手里就拿着它,说那是送给霍格沃茨什么人的礼物,由她转交。她说话的时候表情很奇怪,哦,不,哦,不,她肯定是中了夺魂咒了,我当时没有意识到！” Cries the whole body to tremble, Hermione is patting her shoulder gently. 利妮又哭得浑身发抖,赫敏轻轻拍着她的肩膀。 Ivan had not explained with her is actually not Imperius Curse, but does not have this necessary explanation. 艾文没有和她解释,其实不是夺魂咒,不过也没有这种必要解释。 He wields wand(s), changes a stretcher of float, lifted Katie with Harry together. 他挥动魔杖,变出一个漂浮的担架,和哈利一起将凯蒂抬了上去。 Several people start to return to school rapidly, all the way, Hermione continues to inquired matter that had a moment ago. 几个人开始迅速返回学校,一路上,赫敏继续向利妮询问刚才发生的事情。 „She had not said that is who to her?” “她没有说是谁给她的吗,利妮？” „No, her agree did not tell me...... I said her to be muddleheaded, cannot attain the school this thing, but she does not listen, afterward and afterward I want to snatch from her hand the thing. But, afterward and afterward......” sent out a desperate scream, „Katie nothing?” “没有,她不肯告诉我……我说她昏了头,绝不能把这东西拿到学校去,可她就是不听,后来、后来我想把东西从她手里抢过来。可是,后来、后来……”利妮发出一声绝望的尖叫,“凯蒂没什么事情吧？” „Relax, although I am not healer, but can determine that she does not have what issue.” Ivan said that he has followed to prevent the eventuality behind Katie a moment ago, „she needs the rest some time.” “放心吧,虽然我不是治疗师,但是可以确定她没有什么问题。”艾文说,他刚才一直跟在凯蒂后面就是为了预防万一,“她需要休息一段时间。” So long as involves the magic of soul and spirit is usually very troublesome, many damages are could not see that possibly at that time did not have what issue, but actually leaves behind the slit in the heart, many years later suddenly manifests suddenly, but this type of injury probability is very small, moreover usually refers to Obliviate and soul separating such magic arts. 只要涉及到灵魂和精神的魔法通常很麻烦,很多损伤是看不到的,可能当时没有什么问题,但却在心里面留下缝隙,时隔很多年之后突然发作,但是这种伤害几率很小,而且通常是指遗忘咒、灵魂分离这样的法术。 Many Imperius Curse do not have what issue including Ron such continuously, Katie naturally will not have any issue. 连罗恩那样连续中过很多次夺魂咒都没有什么问题,凯蒂自然也不会有什么问题。 The group walk toward the school, on the road no one has met. 一行人往学校走去,路上谁都没有遇到。 Otherwise, everybody definitely will encircle to inquire how this is a matter, lies down Katie and that necklace on stretcher has been floating around Ivan, Harry in lowering the head to be pondering anything, Hermione and Elaine accompany side eye red, is comforting her low voice. 不然,大家肯定会围上来询问这是怎么一回事,躺在担架上的凯蒂和那条项链一直在艾文周围漂浮着,哈利在低头沉思着什么,赫敏和伊莱恩陪在眼睛通红的利妮身边,小声安慰着她。 Soon when enters the school location, they have met Hagrid. 快要进入学校场地时,他们遇到了海格。 He just saw Groupe and Aragog went, just came out from Forbidden Forest, on the eyebrow and beard are moistening the sleet, the body puts on that huge incomparable and la the sloppy beaver fur coat, how after clarifying is a matter, since he holds Katie to run to the castle immediately. 他刚刚去看望格鲁普和阿拉戈克去了,从禁林里面刚出来,眉毛和胡子上都沾着雨雪,身上穿着那件巨大无比、邋里邋遢的海狸皮大衣,在弄清楚是怎么一回事之后,他立刻就抱起凯蒂向城堡跑了过去。 Looks at the Hagrid's back, Harry cannot bear say own idea, „Malfoy definitely knows this necklace” 看着海格的背影,哈利忍不住把自己的想法说了出来,“马尔福肯定知道这条项链”