HPATST :: Volume #14

#1363: Lagerhorn's invitation

LNMTL needs user funding to survive Read More

After finish breakfast, everybody lined up to leave the castle together. 吃完早饭后,大家一起排队离开城堡。 Filch stands in the oak entrance as usual, checkups are allowed the Hogsmeade Village schoolmate's name. 费尔奇和往常一样站在橡木大门口,一个个核对获准去霍格莫德村的同学的名字。 This time was longer than the past, because he besides checkup list, but must with searching surveying of dense on everyone measures repeatedly. 这个时间比以往更加漫长,因为他除了核对名单外,还要用探密器在每个人身上反复地测来测去。 The expression of Filch that suspicion, the student who passes through from him is bringing any danger dark magic goods probably. 费尔奇那副怀疑的表情,好像从他面前经过的学生身上都带着什么危险的黑魔法物品。 The simple version that searches dense is the Ministry of Magic used, Ivan did not determine that this gadget has the major function. 那个探密器是魔法部正在用的简易版,艾文不确定这玩意有多大作用。 Hermione said that was beginning school that night, Filch once had inspected the dark magic goods of Crabbe belt with it. 赫敏说在开学那天晚上,费尔奇曾经用它把克拉布带的黑魔法物品检查了出来。 Listens also well, but it definitely has not examined Ivan to wrap inside thing along. 听上去还不错,不过它肯定没有检测出艾文随身包裹里面的东西。 „I am not clear, what relations even if we do bring secretly the dark magic goods and have?” When is one's turn Ron, he is staring at that uneasy tall and slender searches dense, asked that „perhaps should you inspect the thing that we took to bring in?” “我不明白,就算我们把黑魔法物品偷带出去又有什么关系？”轮到罗恩时,他忐忑不安地盯着那根细细长长的探密器,问道,“你恐怕应该检查我们带进来的东西吧？” He made impertinent remarks, finally with searching dense extra poked several by Filch. 他出言不逊,结果被费尔奇用探密器额外多戳了几下。 When they arrive in outside strong winds and sleet, he also hurts looks fierce, originally searches dense also to be able such to use 当他们走到外面的狂风和雨雪中时,他还疼得龇牙咧嘴,原来探密器还能这么用 Then, today's weather may be really awful enough, this year's winter as if comes morning especially. 说起来,今天的天气可真够糟糕的,今年的冬季似乎来得格外的早。 Ivan cannot even bear the suspicion, Voldemort and are evil god(s) the influential climate abilities, otherwise this explained this awful weather? 艾文甚至忍不住怀疑,伏地魔和邪神是不是有影响气候的能力,不然该怎么解释这糟糕的天气呢？ Walks Hogsmeade Village is very the way uncomfortable, the wind is very big and is very cold, the rain water makes the temperature very low. 步行去霍格莫德村的一路上很不舒服,风很大、很冷,雨水让温度变得很低。 Although everybody walks in the same place, but nobody spoke. 大家虽然走在一起,但没有人说话。 On leading to the Hogsmeade road, bends the waist the student who everywhere obviously goes forward up-wind difficultly. 在通往霍格莫德的路上,到处可见弯着腰顶风艰难前进的学生。 Everyone has entangled the head with the scarf one after another, even if this, the dew also freezes outside part tingles with numbness. 每个人都用围巾将脑袋缠了一圈又一圈,即便这样,露在外面的部分也冻得发麻。 This weather should roll up in the warm bedding or the warm common room, but does not come out, when they enter Hogsmeade finally, this feeling becomes more intense, is similar to Diagon Alley, in Hogsmeade Village fell almost 50% shops to close, appeared depression especially. 这种天气就应该蜷缩在温暖的被窝里面或者暖融融的公共休息室里,而不是出来,当他们终于进入霍格莫德时,这种感觉变得更加强烈,和对角巷差不多,霍格莫德村落里面几乎有一半的店铺都关门了,显得格外的萧条。 The village first shop, the traffic biggest Zonko's Joke Shop front door was blocked by the plank in the past. 村口第一间店铺,往常人流量最大的佐科笑话店的大门被木板封死。 Ivan hears Harry to sigh woefully, although the Fred and George's joke product is greatly popular, but as the established practical joke supplier, some Zonko's Joke Shop many unique commodities, its closing makes people feel that regretted. 艾文听到哈利哀叹一声,虽然弗雷德和乔治的笑话产品大受欢迎,但作为老牌的恶作剧供应商,佐科笑话店还是有不少独特的商品的,它的关门让人感觉到遗憾。 Thank God, the honeybee duke candy store also opens the door, making their this travel be insufficient senselessly that. 谢天谢地,蜜蜂公爵糖果店还开着门,让他们这次旅行不至于那么的无趣。 The group separation, has not been deciding to go to the honeybee duke candy store to stroll anxiously first. 一行人没有急着分开,都决定先去蜜蜂公爵糖果店逛一逛。 After entering Hogsmeade Village, the majority of students sway walk toward that crowded shop. 进入霍格莫德村之后,大部分学生都摇摇晃晃地朝那家拥挤的小店走去。 After several seconds, when fills the air the warm aura of taffy fragrance is heading on, everyone feels joyfully. 几秒钟后,当弥漫着乳脂糖香味的温暖气息扑面而来时,每个人都感觉到了愉悦。 „Thank God, here was too good, I thought really......” “感谢上帝,这里实在太棒了,我真想……” „, The children, have not thought that will run into you here!” They behind a mighty bell sound said. “啊,孩子们,没想到会在这里遇到你们！”他们身后一个洪钟般的声音说。 The Ivan heart jumps, is the voice of Professor Lagerhorn. 艾文心头一跳,是斯拉格霍恩教授的声音。 Their several turned head, saw Professor Lagerhorn. He has worn a gigantic incomparable plush hat, the body is one has the coat of necessary plush collar, in the hand is gripping a sack pineapple dry fruit, at least occupied this shop one-fourth spaces. 他们几个一回头,看见了斯拉格霍恩教授。他戴了一顶硕大无比的毛绒帽子,身上是一件带有配套毛绒领子的大衣,手里攥着一大袋菠萝蜜饯,至少占据了这个小店1的空间。 „Ivan and Harry, Hermione and Elaine, were really too skillful, here saw your four.” Lagerhorn said kindly that does not know intends, he has left out Ron once again, „said that your four kids have missed my three small dinner parties continuously! This is not good, is not good, the children, I iron core must invite you to come, you can with participating in these people of party have inquired, everybody likes there atmosphere very much.” “艾文、哈利,赫敏、伊莱恩,真是太巧了,在这里看到你们四个。”斯拉格霍恩亲切地说,不知道是不是有意的,他又一次漏掉了罗恩,“说起来,你们四个小家伙已经连续错过我的三次小型晚餐会了！这可不行,不行,孩子们,我可是铁了心要邀请你们来的,你们可以和参加过晚会的那些人打听一下,大家都很喜欢那里的氛围。” Ivan never suspects this point, the key they and can like the fellow of Lagerhorn party not speaking. 艾文从不怀疑这一点,关键他们和能够喜欢斯拉格霍恩晚会的家伙根本不说话啊。 These people pursue thing that and likes, the majority is Ivan their four people denies and abandons. 那些人追求和喜欢的东西,大部分是艾文他们四个人否定和摒弃的。 God knows, this month to turn down Lagerhorn's invitation, they have spent the big time. 天知道,这一个多月来为了推掉斯拉格霍恩的邀请,他们费了多大的功夫。 The Harry's strategy is, each time when Lagerhorn he sends a small department the invitation of purple band, he intentionally arranges the team to train, no matter time and weather whether suits, trains, this strategy can guarantee that does not abandon a Ron person. 哈利的策略是,每次斯拉格霍恩给他送来一张小小的系着紫色绸带的请柬时,他就故意安排球队训练,不管时间和天气是否适合,就是训练,这个策略能保证不把罗恩一个人撇下。 Ginny and Elaine can also use this excuse, but the Elaine majority of times reject directly. 金妮和伊莱恩也可以用这个借口不去,不过伊莱恩大部分时候是直接拒绝的。 The excuse that Ivan and Hermione uses conducts the magic research, or simply is hiding Professor Lagerhorn. 艾文和赫敏用的借口是进行魔法研究,或者干脆躲着斯拉格霍恩教授。 „I know that your four are very busy, the assiduous training and study, are in the school the most outstanding student, but occasionally comes to select the entertainment not to have the harm, alternates work with rest. Right, Elaine, I have prepared superior Dragon blood specially, in Hirsch bottom the heart blood of archipelago Black Dragon, this is the high-end goods, not only has strong magic power, flavor/smell also very delicious, you will like absolutely, I guaranteed.” Lagerhorn said that „, Monday night is so what kind, I think this weather......” “我知道你们四个很忙,刻苦的训练和学习,是学校内最优秀的学生,但偶尔来点儿娱乐是没有害处,劳逸结合嘛。对了,伊莱恩,我特意准备了上等的龙血,赫希底里群岛黑龙的心头血,这可是高档货,不仅拥有很强的魔力,味道也非常的可口,你绝对会喜欢的,我保证。”斯拉格霍恩说,“那么,星期一晚上怎么样,我觉得这种天气……” „On Monday is not good, Professor.” “星期一不行,教授。” „I and Harry made that night with Professor Dumbledore, must go to his there.” “我和哈利那天晚上跟邓布利多教授约好了,要去他那里。” „Is unfortunately!” Lagerhorn exaggerated yelled, in most people's the vision the shop attracted, „, good, you went to Albus there, but you were impossible forever to hide me. Ladies? Hermione, Elaine, do your two Monday night have free time?” “又是不巧！”斯拉格霍恩夸张地大叫了一声,将店内大部分人的目光吸引过来,“啊,好吧,你们去阿布思那里吧,但你们不可能永远躲着我的。那女士们呢？赫敏,伊莱恩,你们两个星期一晚上有空吧？” „, Has free time!” Elaine said impatiently that made an effort to attract the nose. “有空、有空！”伊莱恩迫不及待地说,用力吸了吸鼻子。 This gourmand in archipelago black Dragon blood by that Hirsch bottom had possibly been enticed, she disliked the troublesome rejection before. 这个馋鬼可能被那个赫希底里群岛黑龙血诱惑了,她之前都是嫌麻烦拒绝的。 „Oh, good, we attend the party on Monday, the professor......” Hermione looked at Elaine, said reluctantly. “噢,好吧,我们周一去参加晚会,教授……”赫敏看了看伊莱恩,无奈地说。 „Like this settled!” Lagerhorn said satisfied that as if thought can move Hermione and Elaine attended the party is a good start. “就这样说定了！”斯拉格霍恩满意地说,似乎觉得能活动赫敏和伊莱恩参加晚会是一个不错的开始。 His rack waved fully, swaggering went out of the candy store. 他架子十足地挥了挥手,大摇大摆地走出了糖果店。 To finally, him has not noted Ron, resembles him is only Cockroach Clusters that in the shop exhibits. 一直到最后,他都没有注意到罗恩,就好像他只是店里陈列的一个蟑螂堆。 „This may be really good!” When with beginning school the second week first invitation is the same, Ron becomes depressed. “这可真不错！”和开学第二周的第一次邀请时一样,罗恩又变得闷闷不乐起来。 He as if very much wants to attend Lagerhorn's party, thinks that this is a good opportunity. 他似乎很想去参加斯拉格霍恩的晚会,认为这是一个不错的机会。 Except that Elaine also in never forgets to the high-level Dragon blood flavor/smell outside, everybody does not have what thoughts to continue to stroll, after has bought a candy simply, their five people separate quickly, Ron went to and Lavender the approximately good place, Harry and afterward Brother Creevey who bumped into the shop two together went to The Three Broomsticks. 除了伊莱恩还在对高级龙血的味道念念不忘外,大家都没有什么心思继续逛下去,简单的买了点糖果之后,他们五个人很快分开,罗恩去和拉文德约好的地方,哈利和后来在店里面碰到的克里维兄弟两一起去三把扫帚酒吧。 Ivan, Hermione and Elaine prepare to buy dwarf Pu, then goes to Hog's Head to look for Mundungus to carry out the contraband goods transaction...... 艾文、赫敏、伊莱恩则准备去买侏儒蒲,然后去猪头酒吧找蒙顿格斯进行违禁品交易……
To display comments and comment, click at the button