„YouandIvanhave not met, becauseyour twowere late. In fact, on the day of begins school, whenweenter the entrance hall, Filchwithsearchingdensehas sweptinourwhole body, includingoursaluting.”Hermionesaidthat„anydark magicgoodswill search, Iknow that Crabbehad a witherednumber of people confiscated. ThereforeyoulookedthatMalfoyimpossibleto take to bring in the dangerousthing. owl-mailis impossible, they must be inspected, when Filchwithsearchingdenseholdseverywhererandomlysuchtellsus, the Ministry of Magicalsoespeciallysent the specialiststo assisthim.”
“你和艾文没有遇到,因为你们两个迟到了。事实上,开学那天,在我们进入门厅时,费尔奇用探密器在我们全身上下扫了个遍,包括我们的行礼。”赫敏说,“凡是黑魔法的物品都会被搜出来的,我就知道克拉布有一个干枯的人头被没收了。所以你看,马尔福不可能把危险的东西带进来。猫头鹰邮递也不可能,它们也要受到检查,费尔奇用探密器到处乱捅时这么告诉我们的,魔法部还特地派了专门人员协助他。”Harryhas been speechless, if the mattersaidlikeHermione, thatMalfoytrulydoes not have the means the dangerousor the dark magicgoodstake into the school.哈利无话可说了,要是事情真的像赫敏说的这样,那马尔福确实没有办法把危险的或黑魔法物品带进学校。Heanticipated that looked atIvanandRon, has not obtainedanythingto respond.
他期待地看了看艾文和罗恩,没有得到什么回应。In fact, Ivanis thinking that othermatter, thistimetalkedtohimproposesoneto awake, ifMalfoyplannedreally when withthatVanishing Cabinet, heandHermionecannotlong-termwresting awayRoom of Requirement, somepeoplebe, outsidehadotherpeople unable to go inagain!
事实上,艾文正在想别的事情,这次谈话给他提了一个醒,如果马尔福真的打算用那个消失柜的话,那他和赫敏就不能长时间的霸占有求必应屋,有人在里面时,外面再有其他人就进不去了!Hemustseek for the newplace and Hermioneappointment, givesMalfoyto makehimrepairthatVanishing CabinetRoom of Requirement.
他要寻找新的地方和赫敏约会,把有求必应屋让给马尔福让他去修复那个消失柜。Is goodhasprivatespacethen it will be alrightbecause ofIvan and Hermione, to be how good, even if is also all rightin the iron saucepan, inthatnarrowplace, Ivanthought that he will also be very happyin the weekend, the keycandisturbtheirfellows to participate inQuiddich trainingat that time.
好在艾文和赫敏有个私密的空间就行,怎么都行,哪怕是在铁锅里面也没事,就算在那种狭窄的地方,艾文觉得他周末也会很愉快的,关键是能打扰他们两个的家伙那时候全去参加魁地奇训练了。AfterdeterminingIvanandRonwill not helphimspeakorpropose that anygooddrop, the Harry'svisionnaturallychanges to the one side, looks atElaineandGinnyinteasingthatdwarfPu, in its spherebodyoftenputs out a verytall and slenderpinktongue, extendsto spitlike the snake.
在确定艾文和罗恩不会帮他说话或者提出什么好的点子后,哈利的目光又自然而然地转到一旁,看着伊莱恩和金妮在逗弄那只侏儒蒲,它那圆球般的身体里面不时吐出一条十分细长的粉红色舌头,像蛇一样伸来吐去。Really a strangeliving thing, in the Harrymindhassuch an idea.
真是一种奇怪的生物,哈利脑海中冒出这么一个想法。Ifinsomefangadvantageteeth, itcanbe the type that Hagridlikes, isdwarfPunowthisappearance, only thentheseadorablegirlswill like.
如果在有些獠牙利齿,它会是海格喜欢的种类,可是侏儒蒲现在这幅样子,只有那些可爱的女孩子们会喜欢。Harrydoes not know that is staring atdwarfPu, does not know that was staringis teasingdwarfPu'sGinnyto look atfor quite a while......哈利不知道是在盯着侏儒蒲,也不知道是在盯着逗弄侏儒蒲的金妮看了半天……Inhishead the train of thoughtis getting more and more chaotic, is farfrom the Malfoy'splot, remainingis only installingcute„dwarfPu”andteasesitsgirl.
他脑袋里面思绪越来越乱,离马尔福的阴谋越来越远,只剩下在装可爱的“侏儒蒲”和逗它的女孩。UntilHermionewhensayingDumbledorehas not appearedtoday, hesobers!
直到赫敏在说邓布利多今天又没有出现时,他才清醒过来!Yes, Dumbledorevanished, did hego? Whatis making?
是啊,邓布利多又消失了,他去了哪儿?在做什么?
Since thatcounselling, in the followingseveralweeks, Ivanhad not seenDumbledoreagain.
自从那次辅导之后,接下来的几个星期里,艾文再没有看见过邓布利多。headmasterlittlemakes an appearanceineating meal, canconfirmthrough„The Marauder's Map”, heevennotinHogwarts.校长很少在吃饭的时候露面,通过“活点地图”可以确认,他甚至不在霍格沃茨。About the memory that nightcurriculumandsaw, Harrylooks forIvanto chatseveraltimes, henow many ideasandguesses, includingwere accurate, somewere very farfrom the fact, the place that except forIvan, Harrydid not haveothercanpour outandexchange.
关于那天晚上的课程和看到的记忆,哈利找艾文聊过几次,他现在有很多想法和猜测,其中有的准确,有的离事实很远,除了艾文,哈利也没有别的可以倾诉、交流的地方。
Before Dumbledore, toldhim, thesecurriculaandmemorieswere finally relatedwiththatprediction.邓布利多之前告诉他,这些课程和记忆最终都跟那个预言有关。ThiszeroHarry was very once encouraged, is very at heart steadfast, butnowactuallya littleabandonedfeeling.
这曾经零哈利很受鼓舞,心里很踏实,但现在却有点儿被遗弃的感觉。Ivan must havemeansinterpretationto be too many, hehas thoughtseveraldays, decidedhave recommendedseveralbooksfinallytoHarry.艾文不能也没有办法解释太多,他想了几天,最终决定给哈利推荐了几本书籍。And, hasabout the prediction, hadabout the death, there is a historical recordaboutGrindelwald.
其中,有关于预言的,有关于死亡的,也有关于格林德沃的历史记载。Hethought that Harryunderstoodthatpredictionorpromotionstrengthanythingsecondary, nowwhatHarryneedsto understandwas the true meaning of death, whatpersonknewenemyVoldemortandall theseengineerDumbledore in hisfateis, sinceat presentin the market conditionpassinggrowthaboutVoldemort and booksmaterial of Dumbledorealmostdoes not have, thatunderstoodGrindelwald, understood the Grindelwaldresearch, canknowDumbledoreon the wholefirst half of life.
他觉得哈利去了解那个预言或者提升实力什么的都是次要的,哈利现在更需要了解的是死亡的真谛,知晓他宿命中的敌人伏地魔和这一切策划者邓布利多是什么样的人,既然目前市面上关于伏地魔和邓布利多过往成长的书籍材料几乎没有,那就多了解了解格林德沃,把格林德沃研究明白了,大体上也就能够知晓邓布利多前半生。SometimesIvanis thinkingthatGrindelwaldisfirst-generationDark Lord, would ratherheis representing the Dumbledore'sevil thought.艾文有时候在想,与其说格林德沃是第一代黑魔王,倒不如他代表着邓布利多的恶念。for the greater goodcansacrificeall, Dumbledorehas discardedtheseevil thoughtsfinally, becomespresentheadmaster.为了更伟大的利益可以牺牲一切,邓布利多最后把这些恶念舍弃了,成为现在的校长。NowtodefeatVoldemortfinally, Harryneedsto dodoes not promptanystrength, butis the sublimation and growth in energetic thought that togrowinghadenoughcourageto face the deathtohim, knew the true meaning of death, will not loseafterdying.
为了最终击败伏地魔,哈利现在需要做的不是提示什么实力,而是精神思想上的升华和成长,一直到成长到他有足够的勇气面对死亡,知晓死亡的真谛,在死后不会迷失。Thistime, Siriushas not hadaccident dead, thereforeHarrywantsto understand that these have very longsection of road to walk.
这次,小天狼星没有出现意外死去,所以哈利想理解这些还有很长一段路要走。GivesIvanandDumbledoreprocessingas for the remainingmatters, Dumbledoreis responsible for the overallplan, Ivanis responsible forseeking forfourfounderleft behindsecretburied treasures, preventsto solveevil god(s), ifthatfearfulevil god(s)will arrivereally......
至于剩下的事情则交给艾文和邓布利多处理,邓布利多负责整体的计划,艾文则负责寻找四位创始人留下的秘密宝藏,阻止解决邪神,如果那可怕的邪神真的会降临的话……Thisis the currentdivision of labor, Dumbledoreplansall, to control the overall situationon the whole.
这大体上是目前的分工,邓布利多策划一切、掌控全局。
The enemy in HarryfateisVoldemort, thisis the matter that in the predictionmentioned, was unmodifiable, their twoonly hadone to live.哈利宿命中的敌人是伏地魔,这是预言中提到的事情,不可更改,他们两个只有一个能活下来。ButIvantracks down the footsteps of Hogwartsfourfounders, completesMs.RavenclawandTitan of Timecommission, preventingevil god(s)to arrivetothisworld.
而艾文则追寻霍格沃茨四位创始人的脚步,完成拉文克劳女士和时间泰坦的嘱托,阻止邪神降临到这个世界。
A point that needsto raiseis, Ivanthought that whatmatterRavenclawhasinhiding the truth fromhimprobably, orhad not saidwithhim, for example, antiquitywar between Titan and voidancient god(s), enteredthatworldtrulydefeated a evil god(s)main body, theseand hasn't Ivanrelated? Probablynottoopossible......
需要提的一点是,艾文觉得拉文克劳好像有什么事情在瞒着他,或者没和他说,比如,泰坦和虚空古神之间的上古战争,还有进入那个世界真正的击败一个邪神的本体,这些都和艾文没有关系吗?好像不太可能……
The timepasses, in an instant the timeenters in October.
时间流逝,转眼间时间进入到十月。
In mid October, theirthissemestersfirsttimegoes toHogsmeade Village.
十月中旬,他们这学期第一次去霍格莫德村。Becausearound the schoolmeasureis getting more and more strict, everybodythinkswill not allowthemto go toHogsmeade Village.
由于学校周围的防范措施越来越严密,大家本来以为不会允许他们去霍格莫德村了。Nowknows that cango, inallwill of the people are veryhappy.
现在知道还是可以去,所有人心里还是很高兴的。Was strandedin the schoolwas so long, left the castleto relax, even ifonly hadseveralhoursto be also happy.
在学校里面困了那么久,离开城堡散散心,哪怕只有几个小时也是愉快的。Therefore, the interest of everyone is very high.
所以,每个人的兴致都很高。
Since thishas been the semesterstarts the rarejoyfulatmosphere, buthas not continuedto be too long, next morning, whenIvanandColinenter the assembly hall, hesees the Hermioneboard the icyface, looks atHarrydiscontentedly, what happened?!
这是学期开始以来难得一见的快乐气氛,但没有持续太久,第二天早晨,当艾文和科林走进礼堂时,他看到赫敏正板着冷冰冰的脸,不满地看着哈利,又发生什么事情了?!„Youthinkwere too many, Hermione, Ithought that thisis very interesting.”Ronlikesaidin the past not completely indifferentlythat„youhad not seenat that time, has not hadanydanger the matter, is only a bright, Ifellto return to the bed, everybodythought that thiswas very good.”
“你想的太多了,赫敏,我觉得这很有趣。”罗恩像往常那样满不在乎地说,“你当时没有看到,根本就没有发生什么危险的事情,只是一道亮光,我就重新掉回到床上了,大家都觉得这很棒。”„This pointis uninteresting, insteadlistensto be very dangerous, canfallto return to the bed, butdoes not break the neck , because yourluckis good.”Hermionesaidthatlookeddoes not look atRon, butis staring atHarryseverely, „I, ifhas not guessedwrong, thisincantationisinyourpotionbook?”
“这一点也不有趣,反而听上去很危险,能够重新掉回到床上而不是把脖子摔断,是因为你运气好。”赫敏说,看都不去看罗恩,而是严厉地盯着哈利,“我要是没有猜错,这个咒语又是你那本魔药书里的吧?”„Youalwaysall of a suddendraw the worstconclusion, right?”Harryfrowned, knows that shemustsayanything.
“你总是一下子就得出最坏的结论,是吗?”哈利皱起眉头,已经知道她要说什么。„Is?”Hermionepersists insaying.
“到底是不是?”赫敏坚持道。„Good...... Right, iswhat kind of?”
“好吧……没错,是又怎么样?”„What kind of?! Youdecidedperforms the experimentunexpectedlywith a strangeincantation of writing by hand, will have a lookwhat happened?”
“怎么样?!你竟然决定拿一个手写的陌生咒语来做试验,看看会发生什么事?”„What kind of writing by hand?”Harrysaidthatevades the important questions for the easyintentionally, did not answerotherissues.
“手写的又怎么样?”哈利说,故意避重就轻,不回答其他问题。„Becausethispossiblyisthe Ministry of Magicforbidsto use, does not havemagic that the registrationsets up a file, itlistens is very dangerous, notlikeanyhonestmagic.”HermionesaidthatshenoticedHarryandRonflipped the eyeball, thenalsosaidthat„spoke frankly, Istartedto think that thiswas called the fellow of princenot to be a little unreliable.”
“因为这可能是魔法部禁止使用的,没有登记备案的魔法,它听上去也很危险,不像什么正派的魔法。”赫敏说,她看到哈利和罗恩翻了翻眼珠,便又说道,“直说了吧,我开始觉得这个叫王子的家伙有点儿不可靠。”
To display comments and comment, click at the button