Ivanisknows that HarrytoDumbledorethisresentment, thisistheirgratitude and grudges.艾文是知道哈利对邓布利多这种怨气的,这是他们两个人的恩怨。Hehas not insertedto the talk, butis sizing upphoenixFawkesinterestedly, toHarryandDumbledorecommunication.
他没有插入到谈话中,而是充满兴趣地打量着凤凰福克斯,任由哈利和邓布利多沟通。Harrymakeshismoodto the Dumbledore'sresentmentveryunstable, theseresentmenthave reached the peakinlast yearsummer vacation.哈利对邓布利多的怨气让他的情绪变得很不稳定,这些怨气又在去年暑假达到了顶峰。WhenIvan and HermionetravelsfromEgypt, theythink that Harrywill welcomethemlike the old times, thenleavesDursleyonehomevery muchhappilyahead of timeis a guesttoIvanorRon, sharesummer vacationexperienceanddiscussionholiday taskanything.
当艾文和赫敏从埃及旅行回来时,他们原以为哈利会像往年那样欢迎他们两个,然后很高兴地提前离开德思礼一家到艾文或者罗恩家做客,分享暑假的经历、讨论假期作业什么的。Howeverdoes not have, whattheyseeishot temperedtestyHarry.
但是没有,他们见到的是一个暴躁易怒的哈利。
The entiresummer vacation, hewas isolatedinDursleyone, is unable to contactwith the outside, does not knowa wee bitabout the Voldemort'snews, thereforehas been full of the anger, the attackandstand trialthismattertothe Ministry of Magic of dementor(s)theseangerignitions.
整整一个暑假,他一个人被隔离在德思礼一家,无法和外界联系,不知道一丁点关于伏地魔的消息,因此充满了怒气,摄魂怪的袭击和到魔法部受审这种事则将这些怒气点燃。
The firstmatter that therefore, afterhearrives in12 Grimmauld Placedoes, maliciouslyandIvan, RonandHermionetheyquarrelledto ventin the heart the anger, althoughHarryafterwardapologizedforthismatter, buttothe Order of the PhoenixandVoldemortbefore the fight of the Ministry of Magic occurred, hishas not been calm, is familiar withaloneto movemore and more, even ifto the present, Harryalsoretains some habits at that timehaving formed, is very bigwith the beforehandchange.
所以,在他抵达格里莫广场12号后做的第一件事,就是狠狠地和艾文、罗恩、赫敏他们吵了一架来发泄心中怒火,虽然哈利后来为这件事道歉了,但一直到凤凰社和伏地魔在魔法部的战斗发生之前,他的情绪都没有稳定下来,越来越习惯独自行动,哪怕是到现在,哈利也保留了当时养成的一些习惯,和之前的变化很大。Participated went to schoolthattalkIvanto be clear, Harryhas not forgivenDumbledorebefore that butwas hating.
参与了上学那场谈话的艾文还清楚,哈利在那之前没有原谅邓布利多,而是怨恨着。Althoughhehas not saidwithwhom, butmanysignscanlook.
虽然他从来没有和谁说过,但很多迹象还是可以看得出来。Dumbledorethemselvesalsonotedprobably, heafterwardput the blame onthismatter the Voldemort'ssoulaffectstoHarry's.邓布利多本人大概也注意到了,他后来把这件事归咎于伏地魔的灵魂对哈利的影响。Therefore, the measure that hetakesas far as possibleis far away fromHarry, does not meetwithhim.
所以,他采取的措施就是尽量远离哈利,不和他见面。Suchdoes, althoughindelayingissueburst time, butsimplyhas not solved the problem, on the contrary, aggravated the gravity of issueto a great extent, makingrelation between Harry and Voldemorteasilyandfrequent, for sometime, theycanenterto the soul of opposite party in ease.
这么做虽然在延缓了问题爆发时间,但根本没有解决问题,相反,在很大程度上加重了问题的严重性,让哈利和伏地魔之间的联系变得更加地轻易和频繁,有一段时间,他们可以轻松地进入到对方的灵魂中。At first, Voldemorthas not notedrelation between himandHarry, is mainly Harryenterstohissoul, obtainedmanyimportantinformation, linkedhimto preparewith the ancientwizard(s)left behindmagicto repairevil god statuethismatterto know!
起初,伏地魔并没有注意到他和哈利之间的联系,主要是哈利进入到他的灵魂,得到了不少重要的情报,以至于连他准备用古代巫师留下的魔法修复邪神雕像这种事都知道了!AfterNorwaythatshortmeet, Voldemortconfirmedrelation between himandHarryfinally.
在挪威那次短暂的相遇后,伏地魔终于确认了他和哈利之间的联系。Becauseheat that timerepaired the evil god statuereasonbecomesveryweak, the situationwas very disadvantageoustohim, duringfoughtwithDumbledore, VoldemortcontrolledHarryto makeDumbledoredivert attentioneasily, thenhad the opportunityto bringevil god statueto escape.
他当时因为修复邪神雕像的缘故变得很虚弱,形势对他很不利,但是在和邓布利多战斗之中,伏地魔轻而易举地控制住了哈利让邓布利多分心,进而有机会带着邪神雕像逃脱。AlthoughDumbledoreafterwardsaidthatVoldemortdoes not understandhimandHarry the truemeaning between of relation.
虽然邓布利多后来说,伏地魔并不了解他和哈利之间的联系的真正含义。Howeverwithout doubt, thattimeeventmadehimsee the opportunity.
但是无疑,那次的事件让他看到了机会。In the latermostsemester, Voldemortinattemptingto controlHarry, triesin the relationthroughsoulto affecthim.
在之后的大半个学期,伏地魔都在企图控制哈利,试图通过灵魂上的联系影响他。Hethinks that canobtainthroughHarryaboutDumbledoreor the the Order of the Phoenixinformation, mentioned that handlesa lot, for exampletakesthatProphecy Recordtothe Ministry of Magic, the risk that like thishecanavoidexposingmakes an appearanceto dothismatterpersonally.
他认为可以通过哈利得到关于邓布利多或者凤凰社的情报,提到做很多事情,比如到魔法部去取那个预言球,这样他就可以避免暴露的风险亲自露面去做这种事。Ifallsmooth, he can also controlHarryto killDumbledore.
如果一切顺利的话,他还可以控制哈利去杀死邓布利多。Realized that this pointDumbledore, is worried about the Harry'sconditionmore and more.
察觉到这一点的邓布利多,越来越担心哈利的状况。Heis afraidHarry injured under the Voldemort'scontrol, butdoes not havewhatgood means that finally, hehas tocontinueto insist that the beforehandplan, is far away fromHarrynot to stimulateVoldemortas far as possible, but alsomakesHarrylearnOcclumencyfromSnape.
他害怕哈利会在伏地魔的控制下受到伤害,可是却没有什么好的办法,最后,他不得不继续坚持之前的计划,尽量远离哈利不刺激到伏地魔,还让哈利向斯内普学习大脑封闭术。Thesemeasures, afterward were also shownhas not playedmanyroles.
这些措施,后来也被证明并没有起到多少作用。InVoldemortdetermined that DumbledoreinBritain, does not decide that evening of moving, hemadeHarrysee the falseillusion, temptedHarryto takethatProphecy Recordtothe Ministry of Magic, thatmayhenot facilitateProphecy Record that made an appearanceto takepersonallyvery muchimportantly.
在伏地魔确定邓布利多不在英国,决定行动的那个晚上,他让哈利看到了虚假的幻象,引诱哈利到魔法部去拿那个预言球,那个很重要可他不方便亲自露面去拿的预言球。That night, even ifdid not haveLuciusMalfoy, Harrywill go finally also tothe Ministry of Magic.
那天晚上,即便没有卢修斯・马尔福在,哈利最终也会去魔法部的。Does not do well, hewill call the d.a.memberto gotogether, the ambush of the Order of the Phoenixwill turn by that timesaves the motion.
弄不好,他会召集d.a.成员一起去,到那时凤凰社的伏击就会变成拯救行动。With the Death Eater(s)fight, mustdivert attentionto protectotheryoung wizard(s), mayhaveanyaccidentvery much......
和食死徒战斗,又要分心保护其他小巫师,很有可能出现什么意外……Although the result of matteris good, but the processis the danger is also dangerous.
虽然事情的结果还不错,可过程却是险之又险。Mostis worthrejoicing, islets the matter that Dumbledorerelaxedtrulyis, the Ministry of Magicthatfight, makingVoldemortrealizefinallyenters the Harry'ssoulto controlHarrytohimis a howdangerousmatter, heobtainstheseadvantage, is well belowin the Harrybloodother party of Lilyleft behinddefensive magicto the injury that becomes.
最值得庆幸,也是让邓布利多真正松了一口气的事情是,魔法部那场战斗,让伏地魔终于意识到进入哈利的灵魂去控制哈利对他而言是多么危险的一件事,他得到那些好处,远远不如哈利血液中莉莉留下的保护魔法对他造成的伤害。Likematter that the Harryfirst gradehas, hetouchesto wantbyCsilla who Voldemorttakes possession, Csilla'sbodyimmediatelyto be startedto collapse.
就像哈利一年级发生的事情,他只是触摸到想要被伏地魔附身的齐洛,齐洛的身体就立刻开始崩坏。Inthistrulypreparedto injureHarryexcept forCsillaat that time, activatedbeyondmagicreason in Harryblood, IvanthoughtthatVoldemorthas drunkunicorn bloodfluid of entiresemesterusingCsilla'sbody, at that timealsoplayed the suitablerole.
这里面除了齐洛当时确实准备伤害哈利,激活了哈利血液中的魔法这一个原因外,艾文觉得,伏地魔利用齐洛的身体喝了整整一个学期的独角兽的血液,在那时候也起到了相当的作用。Everyoneknowsthatunicorn bloodisextremelysacred, the soul of thisliving thing is also noblechaste.
谁都知道,独角兽的血是极其神圣的,这种生物的灵魂也是高贵纯洁的。If a dirtysouldrinks upitsblood, curseddestiny that receivewill be hardto imagine.
如果一个肮脏的灵魂喝掉它的血,就会受到难以想象的被诅咒的命运。VoldemortcanescapethesepenaltiesbyhisevilDemon(s)methodorwill simply curseshiftstoCsillaon, makinghimcometo accept the penaltyforoneself , to continue the curse of unicorn. Perhaps, thisisCsilla's the primary cause of bodyfinallycollapse.伏地魔凭借他的邪恶魔法可以逃脱这些惩罚或者干脆将诅咒转移到齐洛身上,让他来替自己接受惩罚,承接独角兽的诅咒。也许,这就是齐洛的身体最后崩坏的主要原因。
The topicreturns to Harry, even ifafter the talk of thathaving a frank and sincere talk, Harrystillhas the resentmenttoDumbledore.
话题回到哈利身上,哪怕是在那场开诚布公的谈话之后,哈利依然对邓布利多有怨气。Thisisobvious, althoughDumbledorecompliesto tellHarryall, butbesidesthatprediction, afterthatto the presentsuch a long time, hehad not madeHarryjointo the motion of the Order of the Phoenix, ortoldHarryanything.
这是显而易见的,虽然邓布利多答应把一切都告诉哈利,可除了那个预言之外,在那之后一直到现在这么长时间,他并没有让哈利加入到凤凰社的行动中,或者告诉哈利些什么。Thatpredictionwhilesolvingsomeriddles, whatare morewasmakesHarryfeel the pressure.
那个预言在解开一些谜团的同时,更多的是让哈利感受到了压力。EspeciallyDumbledorehas said that that yearJulytwobabies borns, theysatisfied the condition that the prediction said that onewashe, anotherwasNeville, ifVoldemorthad not chosenhimat that time, perhaps the presentallwill becomedifferent.
尤其是邓布利多说过,那一年七月有两个婴儿出生,他们都满足预言所说的条件,一个是他,另外一个就是纳威,如果伏地魔当时没有选择他,或许现在的一切都将变得不同。„Ihad said that must tellyouall that Iknow, moreoverIalsodid!”Dumbledoreis gazing atHarry, saidcalmlythat„Iknow, Itold your andam not enoughto solveallquestions, thisalsowhyIlet you reason that cametohere. Harry, from now on, wemustleave the solidfactfoundation, passes through the dimfuzzymemorybogtogether, entered the intriguingboldguess. In this regard, IneedyouandIvan'shelp, youneedto remindme, becauseIpossiblylikeHumfreyBellcutsto make the pitifulmistake, heactuallybelieves that canmakecauldronwith the cheese......”
“我说过要把我所知道的一切都告诉你,而且我也那么做了!”邓布利多注视着哈利,心平气和地说,“我知道,我告诉你的那些并不足以解开所有疑问,这也是为什么我让你到这里来的原因。哈利,从现在起,我们就要离开坚实的事实基础,共同穿越昏暗模糊的记忆沼泽,进入错综复杂的大胆猜测了。在这一点上,我需要你和艾文的帮助,你们需要提醒我,因为我可能会像汉弗莱・贝尔切一样犯下可悲的错误,他竟然相信可以用干酪做坩埚……”
To display comments and comment, click at the button