Ivan and Buckbeak are very familiar, he also rode it to attack the Acromantula lair in the past. 艾文和巴克比克很熟悉,他过去还骑过它突袭八眼巨蛛的巢穴。 Sees Ivan they, Buckbeak has extended easy mark, ka has sucked the bit sharp sharp mouth. 看到艾文他们,巴克比克把大脑袋伸了过来,咔哒咔哒地咂了咂刀片般锋利的尖嘴。 „, Oh!” Hermione said anxiously that „it was a little still scary, is?” “哦,天哪！”赫敏紧张地说,“它仍然有点儿吓人,是不是？” „Is a little, but should not be confused by the semblance, it is very in fact friendly.” Ivan said that is looking at each other with the hippogriff vision. “是有点,但不要被外表所迷惑,它实际上很友好。”艾文说,与鹰头马身有翼兽的目光对视着。 Does his eye wink deeply bowed toward it, several seconds later, Buckbeak also stooped. 他眼睛一眨不眨地朝它深深地鞠了一躬,过了几秒钟,巴克比克也弯下身去。 Behind him, Harry, Hermione and Elaine also bow to salute. 在他后面,哈利、赫敏、伊莱恩也跟着向它鞠躬行礼。 This is hippogriff expressed the way of friendly, greeting, even if both sides were the friend cannot omit. 这是和鹰头马身有翼兽表示友好、打招呼的方式,哪怕双方是朋友也不能省去。 After bowing, Buckbeak, whatever they stroke its to cover the head of feather gently, appears very docile. 在鞠躬之后,巴克比克任由他们轻轻抚摸着它那覆盖着羽毛的脑袋,显得很温顺。 „We had studied couple days ago just hippogriff, Buckbeak is most popular, had......” Elaine to say. “我们前几天刚学了鹰头马身有翼兽,巴克比克是其中最受欢迎的,有……”伊莱恩说。 „Hello!” A resounding sound resounded, has interrupted her words. “喂！”一个响亮的声音响起,打断了她的话。 Hagrid transferred from the hut, he is a big apron of dye printing, is carrying pocket potato. 海格从小屋后面转了过来,他系着一条印花的大围裙,拎着一口袋土豆。 His big hunting dog Fang follows before his foot, Fang lowers roars, they threw toward Ivan. 他那条大猎狗牙牙跟在他脚边,牙牙低吼一声,朝艾文他们扑了过来。 „Do not go to annoy it! It will gnaw off your fingers!” Hagrid said that „oh, is your several!” “别去惹它！它会咬掉你们的手指！”海格说,“噢,是你们几个！” Fang scurries about to Hermione and Elaine, wants to lick their ears, the tail behind is swaying. 牙牙冲着赫敏和伊莱恩上蹿下跳,想去舔她们的耳朵,尾巴在身后晃来晃去。 Hagrid anchors the foot, looked at their four one eyes, then the turning around stride enters the hut, layer on layer closed the door. 海格停住脚,看了他们四个一眼,便转身大步走进小屋,重重地把门关上了。 „, Oh!” Hermione said that appeared sad. “哦,天哪！”赫敏说,显得难过极了。 „It looks like, he also in vitality.” Ivan said. “看起来,他还在生气。”艾文说。 „Do not be worried, he.” Harry puts on a serious face saying that before he arrives at hut, makes an effort to knock on a door. “别担心,他会好的。”哈利板着脸说,他走到小屋前使劲地敲门。 „Hagrid! Opens the door quickly, we want to chat with you!” “海格！快开门,我们想跟你谈谈！” Inside does not have the sound, only has the Harry's knock. 里面没有声音,只有哈利的敲门声。 „If you do not open the door, we blast out the gate!” Harry was saying has extracted wand(s). “如果你不开门,我们就把门炸开！”哈利说着抽出了魔杖。 „Does not want, Harry, you cannot......” Hermione want to block him, Yaya also throws toward her on, „does not want!” “不要,哈利,你不能……”赫敏想要拦住他,丫丫还一个劲往她身上扑,“不要！” Also does not know that she is making Harry do not explode the gate, makes Yaya do not lick her. 也不知道她是在让哈利不要炸门,还是让丫丫不要舔她。 „How can't?!” Harry was saying, holds up wand(s), „in the future standing station!” “怎么不能？！”哈利说着,举起魔杖,“往后站站！” „If must blast out, so long as restores the incantation to be possible the general's family to restore the original design.” Ivan said that supports the Harry's procedure. “如果要炸开了,只要一个恢复咒就可将门恢复原样。”艾文说,支持哈利的做法。 His voice just fell, Hagrid made an effort to open on the goalkeeper! 他的话音刚落,海格就把门用力打开了！ This was Ivan and Harry already expected, Hagrid stood there angrily is staring them. 这是艾文和哈利早就料到的,海格站在那里气冲冲地瞪着他们。 Although he is the dye printing apron, but such is very scary. 他虽然系着印花围裙,但那样子还是挺吓人的。 „I am a teacher!” He exclaimed to Harry, „teacher, Potter! How you dare to threaten me saying that must be damaged by explosion my gate!” “我是个老师！”他冲哈利吼道,“老师,波特！你们怎么敢威胁我说要炸坏我的门！” „Sorry, Professor.” Harry said that bites the final two characters intentionally very much heavily, at the same time inserted in wand(s) robe. “对不起,教授。”哈利说,故意把最后两个字咬得很重,一边把魔杖插进了长袍里。 Hagrid has as if been shocked, he stared in a big way the eye, cannot believe that looks at Harry. 海格似乎惊呆了,他瞪大了眼睛,不敢相信地看着哈利。 „When did you from start to call me ‚professor’?” “你从什么时候开始叫我‘教授’了？” „When did you from start to call me ‚Potter’?” “你从什么时候开始叫我‘波特’了？” „, Is smart enough!” Hagrid roared was saying that made an effort to rock the potato pocket in hand, the dust is scattering, „enough interesting, gave to circle me, not? Good, comes , your ungrateful fellows......” “嗬,够机灵！”海格咆哮着说,用力晃动着手中的土豆口袋,尘土四溅,“够有趣的,把我给绕进去了,是不？好吧,进来吧,你们这些忘恩负义的家伙……” He was mumbling panting in indignation, will dodge in the future to them lets go out. 他气呼呼地嘟囔着,往后一闪给他们让出了门。 Ivan, Hermione and Elaine followed close on Harry to enter the hut, Yaya cheerful following after them. 艾文、赫敏、伊莱恩紧跟着哈利进了小屋,丫丫欢快的跟在他们后。 „Remembered to come to see me?!” Hagrid said ill-humoredly that at this time Ivan, Harry, Hermione and Elaine have been implicated in his big wooden table, Fang puts the head immediately on the Harry's knee, the saliva drops on his robe. “怎么想起来看我了？！”海格没好气地说,这时艾文、哈利、赫敏和伊莱恩在他那张大木桌旁坐了下来,牙牙立刻把脑袋搁在哈利的膝盖上,口水哩哩啦啦地滴在他的袍子上。 „How to think?! Thought that I do feel sorry for? Thinks that what I am very lonely?” “怎么想起来了？！是觉得我可怜？还是以为我很孤独什么的？” „It is not!” Harry said immediately that „we want to come to see you.” “不是！”哈利立刻说道,“我们只是想来看看你。” „We think you very much!” Hermione said gingerly. “我们很想你！”赫敏战战兢兢地说。 „We worried very much your present condition, comes to explain with you while convenient chooses class matter.” Ivan said. “我们很担心你现在的状况,顺便来和你解释一下选课这件事。”艾文说。 „I have not given up your class, in the future will not plan to give up, I thought you teach is very good.” Elaine said finally. “我可没放弃你的课,将来也不打算放弃,我觉得你教的很好。”伊莱恩最后说道。 Her words made the Hagrid's complexion more attractive, but angrily has turned around. 她的话让海格的脸色好看了一些,但紧接着又气冲冲地转过身。 He stamps the feet to walk back and forth, steeps the giant copper teapot with that served tea, the mouth keeps mumbling anything at the same time. Finally, he layer on layer places in front of four keg that big teacups them, the color of inside tea is dark like the padauk teak, he also carried his self-made rock cake. 他跺着脚走来走去,用那把巨大的铜茶壶沏上了茶,嘴里一边不停地嘟囔着什么。最后,他把四只小桶那么大的茶杯重重地放在他们面前,里面茶水的颜色深得像红木一样,他还端来了一盘他自制的岩皮饼。 Ivan was hungry, although the Hagrid's cooking craftsmanship did not conform to his taste, but he immediately puts out a hand with one. 艾文饿极了,虽然海格的烹调手艺不符合他的口味,但他还是立刻伸手拿了一块。 Harry and Hermione are also so, Elaine took one, puts out a crystal bottle, dropped several drops of Dragon blood toward above. 哈利和赫敏也是如此,伊莱恩则拿了一块,拿出一个水晶瓶,往上面滴了几滴龙血。 „Hagrid!” Hermione said timidly that Hagrid sits with them by the table together, starts to truncate the potato skin, the vigor that he uses is so ruthless, as if each potato have the bitter hatred with him, „like such that Elaine said a moment ago, we like your class very much, thinks you teach is very good, actually, we want to continue on Care of Magical Creatures to come.” “海格！”赫敏怯生生地说,海格跟他们一起坐在桌子旁,开始削土豆皮,他用的劲儿那么狠,似乎每个土豆都跟他有着深仇大恨,“就像伊莱恩刚才说的那样,我们很喜欢你的课,认为你教的很好,其实,我们真的想继续上保护神奇生物课来着。” In the Hagrid's nose made an effort snort/hum, probably had extremely quick nose Ox Luo in the potato. 海格的鼻子里使劲哼了一声,好像有极快鼻子牛落在土豆里。 „Really!” Hermione said that „, but our class schedules could not arrange!” “真的！”赫敏说,“可是我们的课程表都排不过来了！” „Yes, right!” Hagrid also said that „this is the reason that you give up.” “是啊,没错！”海格又这么说,“这就是你们都放弃的原因。” At this time, suddenly broadcast a sound of strange creaking, they have turned the head to look. 这时,突然传来一种古怪的嘎吱嘎吱的声音,他们都转过头去看。 Hermione raised to look at one, screamed one gently. 赫敏扬起头看了一眼,轻轻地尖叫了一声。 Ivan jumped from the seat fiercely, circles only places the vat of corner before that. 艾文猛地从座位上跳了起来,绕到那只放在墙角的大桶前。 In the barrel packed one foot to come the long maggot common thing, mounted the flour gruel fairly, kept swaying from side to side. 桶里装满了一尺来长的蛆一般的东西,黏糊糊、白生生的,不停地扭动着。 Ivan frowned, what is this? The worm or gusano of outsize? 艾文皱起眉头,这是什么啊？特大号的蠕虫或者蛆虫？ These insects are quite fat, look at the body that they sway from side to side, Ivan think a little inexplicable disgusting. 这些虫子好肥,看着它们扭动的身躯,艾文觉得有点莫名的恶心。 „What is this?” Harry asked that makes own expression listen to the feeling as far as possible is curious and is not the loathing. “这是什么？”哈利问,尽量使自己的语气听上去感觉是好奇而不是厌恶。 Elaine stared at the barrel to look at a while, hurried to put down in the hand just to soak full Dragon blood rock cake. 伊莱恩盯着桶看了一会儿,赶紧放下了手里刚刚浸满龙血的岩皮饼。 „Grubs greatly.” Hagrid said. “巨蛴螬嘛。”海格说。 „Grubs greatly......” this probably is not magical creature(s). “巨蛴螬……”这好像不是什么神奇生物。 „Yes, I raise them to feed Aragog.” Hagrid said that „anything has not made you be afraid.” “是啊,我养它们是为了喂阿拉戈克。”海格说,“没什么好让你们害怕的。” He was saying was saying, does not have the reason place, suddenly has cried, several people look at each other one. 他说着说着,毫无来由地,突然哭了起来,几个人对视一眼。 „, Hagrid!” Hermione called one, jumps to bypass the table in a hurry. “哦,海格！”赫敏叫了一声,跳起来匆匆绕过桌子。 In order to avoid that barrel grubs greatly, she has circled from the far that end specially. 为了避开那桶巨蛴螬,她特意从远的那端绕了过去。 Has not thought really that they have not chosen Hagrid's class matter to attack to him such in a big way, unexpectedly make Hagrid unable to bear cry...... 8) 真没想到,他们没选择海格的课这件事对他打击这么大,居然让海格忍不住哭了起来……8)