Ivan and Hermione happen to sits near the goal, all waiting compete the Keeper students to line up to wait there. 艾文和赫敏正好坐在球门附近,所有等待竞争守门员的学生都在那里排队等候。 Therefore, they also same see the complexion to send green Ron with Harry. 所以,他们也和哈利一样看到脸色发绿的罗恩。 Ron this response in expected, his bearing capacity at heart is not good, is very easy to have stage fright. 罗恩这种反应是在意料之中的,他的心里承受能力不行,很容易怯场。 However, shivering that his present body cannot control, may be air/Qi. 不过,他现在身体控制不住的颤抖,也有可能是被气的。 In his not far away, Maclagan makes remarks to student's performance that each participates in the selection blatantly. He was saying some coarse appraisals and do not have the hearsay of fact, is really abominable, does not know that is intentionally, Maclagan mainly commented the object strongly on Ron, kept saying his last semester these dirty business...... 在他不远处,麦克拉根公然对每一名参加选拔的学生的表现评头论足。他说着一些难听的评价和没有事实根据的传闻,真让人心烦,也不知道是不是故意的,麦克拉根主要评论对象集中在罗恩身上,不停地说他上学期那些糗事…… Ron should hear, because Maclagan's voice is very resounding, probably said that listens intentionally to him. 罗恩应该是听到了,因为麦克拉根的声音很响亮,好像是故意说给他听的。 He can also bear to the present, but has not thrown to punch the opposite party, is mainly because Maclagan is Gryffindor Senior Schoolmate. 他到现在还能忍住,而没有扑上去揍对方,主要是因为麦克拉根是格兰芬多的学长。 In addition, his criterion grasps also good, has not mentioned by name taunting Ron of surname. 此外,他的尺度掌握的还不错,没有点名道姓的挖苦罗恩。 These words that but he spoke, anything falls and leaves out from the broom about all balls and companies the direction unable to distinguish clearly and so on, one hear is the performance of Ron last semester. 但他说的那些话,什么从扫帚上掉下来、漏掉所有的球、连左右方向都分不清之类的,一听就是罗恩上学期的表现。 „This fellow is really repugnant!” Hermione said that she and Ivan also heard Maclagan these words. “这个家伙真讨厌！”赫敏说,她和艾文也听到了麦克拉根那些话。 „Very is truly repugnant, I dare saying that Harry definitely does not hope in the team has such a fellow......” the Ivan nod to say. “确实很讨厌,我敢说哈利肯定不会希望队伍里有这么一个家伙……”艾文点头说道。 Disparages other people to raise itself intentionally, Maclagan this method is very inferior. 故意贬低其他人来抬高自己,麦克拉根这种手段很低劣。 He mentioned the awful performance of Ron in last semester unceasingly, gave Ron to bring the pressure, affected its display. 他不断提起罗恩在上学期的糟糕表现,借此给罗恩施加压力,影响其发挥。 In goes through the motions to obtain after Harry there special accommodation this walks does not pass, now this probably is his plan, listens very likely is the Slytherin's attitude, but these politician families mostly and pure blood wizard(s) family is the birds of a feather, Maclagan can such do is not surprising! 在从哈利那里走后门得到特殊照顾这条走不通后,现在这样大概就是他的打算,听上去很像是斯莱特林学院的作风,不过那些政客家庭大多和纯血巫师家族是一路货色,麦克拉根能这么做就不令人意外了！ It seems like that he already from the uncle there society of his the Ministry of Magic senior official these methods, and can flexibly utilize. 看来,他已经从他魔法部高官的叔叔那里学会了这些手段,并能灵活运用。 The pure blood wizard(s) family and politician family only difference, is they will not be probably violent, thinks that pure blood glorious and pure blood wizard(s) is a cut above other people anything's violent idea, they place first own benefit more often. 纯血巫师家族和政客家族唯一的区别,大概就是他们不会那么极端,认为纯血荣耀、纯血巫师高人一等什么的极端观念,他们更多时候是将自身利益放在第一位。 The both sides common ground will not care about the method to be dirty, so long as is easy-to-use, can help them obtain successfully. 双方共同点就是不会在乎手段有多么肮脏,只要好用,能够帮助他们获得成功就可以。 The after selection of Beater ended for five minutes, the Keeper trials started. 击球手的选拔结束五分钟后,守门员的选拔赛开始了。 Was same as before, the student who participated in selection displayed is not good, the front five players were most only to save two balls. 和之前一样,大多数参加选拔的学生表现并不好,前面五位选手都最多只救起了两个球。 What sixth going on stage is tests Mike Maclagan, unexpected, he saves the first three balls smoothly, Alicia, Ritchie and Demelza, the attacks of Gryffindor team three Chaser easily is blocked by him, but also remaining Ginny and Elaine attack. 第六个上场的是考迈克・麦克拉根,出人意料,他顺利救起前三个球,艾丽娅、里切和德米尔扎,格兰芬多队三个追球手的攻击都被他轻易拦下,还剩下金妮和伊莱恩没有进攻。 Although Maclagan is very loathful, but has to acknowledge that he is very competent. 麦克拉根虽然很让人讨厌,但不得不承认,他还是很有实力的。 Does not consider these methods, his strength and Ron also some spell. 不考虑那些手段,他本人的实力和罗恩也有的一拼。 By Ivan this non-specialized Quiddich level judgment, Maclagan's technical possibilities are inferior to the Ron condition best time, but compared with Ron be majority of the time the performance to strive to excel, is competent Keeper this position sufficiently, is a strong match. 以艾文这种不专业的魁地奇水平判断,麦克拉根的技术可能不如罗恩状态最好的时候,但要比罗恩大部分时间的表现都要强,足以胜任守门员这个位置,是一个强劲的对手。 Ginny starts to serve, if he saves all balls, then Ron wants into Keeper possibly becomes very small. 金妮开始发球,如果他救起所有的球,那么罗恩想要成为守门员的可能就变得很小。 „We should help Ron......” Hermione say, but she shook the head immediately, „is not good, cannot do!” “我们应该帮帮罗恩……”赫敏说,可她随即就摇了摇头,“不行,不能那么做！” „What do you plan to make?” “你打算做什么？” „I suddenly am thinking a moment ago must use the confusion incantation to him, making him unable to distinguish clearly the direction, this cannot block the ball.” Hermione said that the complexion becomes red, „, but we cannot such do, this method is very ignominious, will affect the fairness of selection......” “我刚才突然在想要不要给他用混淆咒,让他分不清方向,这样就拦不住球。”赫敏说,脸色变得通红,“但我们不能这么做,这种手段很不光彩,会影响选拔的公平性……” At this time, unexpectedly what Hermione first thought was fair. 这种时候,赫敏居然首先想到的是公平。 This is the honest wizard(s) weak trend place, the too tasteful principle and custom, always worry own method is whether frank and upright. 这就是正派的巫师弱势的地方,太讲究原则和规矩,总是顾虑自己的手段是否光明正大。 However, knew about Hermione's by Ivan, that if the situation real crisis, she most can set firm resolve on the contrary. 不过,以艾文对赫敏的了解,要是形势真的危机,她反倒是最能够下定决心的那个。 In other words, if trades in Ivan the Ron's position, Hermione possibly already used the confusion incantation. 换言之,如果将艾文换到罗恩的位置上,赫敏可能早就使用混淆咒了。 „Do not be worried that does not need directly to disturb the trials, I thought that he cannot cross Ginny and Elaine this pass/test.” “别担心,不用直接干扰选拔赛,我觉得他过不了金妮和伊莱恩这关。” Really such as Ivan said that the ball angle that Ginny sends out is very cunning. 果然如艾文所说,金妮发出的球角度很刁钻。 She tempts Maclagan to fly toward the left goal, misleading him into thinking that she will shoot. But Ginny in the airborne attractive curve, with the quickest speed flight right, has had the ball, that quaffle scratched Maclagan's fingertip to fly, he stared Ginny one wickedly. 她引诱麦克拉根往左面的球门飞,让他误以为她会射门。但金妮在空中一个漂亮的转弯,用最快速度飞行右侧,把球投了进去,那个鬼飞球擦着麦克拉根的指尖飞了进去,他恶狠狠地瞪了金妮一眼。 When Elaine, Maclagan obviously becomes more discrete, but he cannot follow the Firebolt speed completely. 等到伊莱恩,麦克拉根明显变得更加谨慎,可他完全跟不上火弩箭的速度。 After circling several, his defense presents the crevice, Elaine very easily has had the ball. 在绕了几圈之后,他的防守就出现空隙,伊莱恩很轻易的将球投了进去。 „I protested!” Maclagan said wickedly that flew to Harry directly, „they two brooms are good.” “我抗议！”麦克拉根恶狠狠地说,径直向哈利飞了过去,“她们两个的扫帚太好。” „The quality of broom is also part of Quiddich strength . Moreover the people who this to all participates in the selection are the same.” Harry said that has not responded Maclagan's protest, „was good, next!” “扫帚的好坏也是魁地奇实力的一部分,而且这对所有参加选拔的人都是一样的。”哈利说,没有搭理麦克拉根的抗议,“好了,下一个！” Also Maclagan clenches teeth to fall back on the one side, is reasonable, this that Harry said equally is fair to all people. 麦克拉根咬着牙退到一旁,哈利说的也有道理,这对所有人都一样公平。 If Ginny and Elaine maintained the difficulties, they two ball nobody will possibly block. 如果金妮和伊莱恩保持刚才的难度,她们两个的球可能没有人会拦下。 Only if, the broom of that person can Firebolt or Star Snatcher is equally good, the speed is equally fast...... 除非,那个人的扫帚能够和火弩箭或者摘星号一样好,速度一样快…… But this person is Ron, broomstick in his hand is Star Snatcher, only besides Ginny. 而这个人就是罗恩,他手中的飞天扫帚就是摘星号,除了金妮之外唯一的一把。 Thought so that the situation is very favorable for him, Ron is 13 th goes on stage. 这么看,形势对他很有利,罗恩是第13个上场的。 Maclagan later the display of that several person is not very ordinary, which person without can block three balls. 麦克拉根之后那几个人的发挥都很不一般,没有哪个人能拦住三个球。 When Ron goes on stage, what on the stand the refueling sound most shouted the sound to be biggest was Lavender. 罗恩上场时,看台上加油声音喊得声音最大的是拉文德。 Slytherin watches this trials that scrap region, then spontaneous singing „Weasley is our King” this song. 斯莱特林来观看这次选拔赛的那一小块区域,则自发的唱起“韦斯莱是我们的王”这首歌。 Because the rhythm is very good, quick, had the students of many other institutes to sing. 因为节奏很好,很快,就有不少其他学院的学生跟着唱了起来。 The singing sound and noisy laughter, submerge the roaring voice. 歌声和嘈杂的笑声,就将加油声淹没。 The location center, Harry wants these Slytherin's to shut up very much, or drives out them, but he cannot such do. 场地中央,哈利很想让这些斯莱特林的人闭嘴,或者将他们赶出去,但他不能这么做。 He a little does not dare to look at the Ron's performance, the fear sees him to leak all balls. 他又有点不敢去看罗恩的表现,害怕看到他漏过所有的球。 But he thought that oneself as a team leader, should display has courage some, then turns away to gaze at Ron running. 但他觉得自己身为队长,应该表现得更有勇气一些,便转脸注视着罗恩参选。 Actually, has no need to be worried, although Ron seems very anxious, good that very but he displays. 其实,根本用不着担心,罗恩虽然看上去很紧张,但他发挥的很好。 In cheers, his Lian Jiuqi and two and three and four penalty kicks...... 在一片欢呼声中,他一连救起了一个、两个、三个、四个罚球…… Now, remaining Elaine have not only served, but Ron has exceeded Maclagan, won the trials! 现在,只剩下伊莱恩还没有发球,但罗恩已经胜过麦克拉根,赢得了选拔赛！