Harry is very confident to Ron, first, Ron good of very because of last semester late competition inside display. 哈利对罗恩很有信心,首先,罗恩在上学期后期的比赛里面发挥的很好。 When his condition is most perfect the performance, said sufficiently is Gryffindor and even entire Hogwarts strongest Keeper. 他状态最完美时的表现,足以说是格兰芬多乃至整个霍格沃茨最强的守门员。 For this trials, in the past week of time, Harry was also accompanying Ron training many times, the Ron performance during the training was remarkable, can always the falling down ball , he so long as displayed normally, did not have what good worry. 为了这次选拔赛,在过去的一周时间里,哈利也陪着罗恩训练过很多次,罗恩在训练时的表现可圈可点,总能扑倒球,他只要正常发挥,就没有什么好担心的。 But the current fact is actually, this seems the most worrying matter. 但目前的事实却是,这似乎才是最令人担心的事情。 The Ron's condition was unstable, the level that he can display drops with increase of surrounding personnel. 罗恩的状态一直都不稳定,他能发挥出的水平随着围观人员的增加而下降。 Harry raised the head the auditorium that looked at almost soon to be filled with, today the person were a much less! 哈利抬头看了看几乎快要坐满的观众席,今天来的人有点多了！ We hope that Ron can endure, he has thought that decides to conduct a basic test first. 希望罗恩能够挺住吧,他想了一下,决定先进行一个基本测试。 Harry called to apply to join the people of team to be divided into ten person one groups, flew around the field. 哈利叫所有申请加入球队的人分成十个人一组,绕着球场飞一圈。 last year, that trials of Angelina organization such did. 在去年,安吉丽娜组织的那次选拔赛就是这么做的。 Circles the field to fly this movement, although is simple, can actually see the wingmanship of everyone intuitively. 绕球场飞行这个动作虽然简单,却能够直观地看出每个人的飞行技术。 Also, they control to broom. 还有,他们对扫帚的控制能力。 This is really a wise decision, quick, Harry rejoiced oneself such did. 这真是一个明智的决定,很快,哈利就庆幸自己这么做了。 He lets the lower grade and not the familiar student specially starts first, therefore, the first group of ten people of all are new first years. 他特意让低年级和自己不熟悉的学生先开始,因此,第一组的十个人全是一年级新生。 Obviously, they had not flown before. 显然,他们以前根本就没有飞过。 One boy has from the sky treated for several seconds, is also startled including him awfully, quick has hit on the goal pillar. 只有一个男孩在空中待了几秒钟,连他自己也吃惊得要命,很快就撞到了球门柱子上。 The second group is ten female students, Harry has not met such silly miss. 第二组是十个女生,哈利从没碰见过这么傻的姑娘。 As soon as he blows the whistle, they whisper smile do not relax, holds in each other mutually. 他一吹哨子,她们就叽叽咕咕地笑得直不起腰,互相抱作一团。 When Harry called they left the field, they happily walked, sat is accusing on the stand chaotically mutually. 当哈利叫她们离开球场时,她们高高兴兴地走了,坐在看台上七嘴八舌地互相指责着。 „They are not participate in the trials radically, but comes to Harry.” Hermione said that „I know they plan to make anything, these female students want to bring to the Harry's attention in this way, if can associate that to be better.” “她们根本就不是来参加选拔赛的,而是冲着哈利来的。”赫敏说,“我知道她们打算做什么,这些女生想通过这种方式引起哈利的注意,如果能交往那就更好了。” „If Harry can ask a girlfriend to be also good in inside.” Ivan said. “如果哈利能在里面找一个女朋友也不错。”艾文说。 In the sentiment at this matter, Harry also wants weak existence compared with him, always says the wrong words in the wrong situation or handles the wrong matter. 在感情中这种事情上,哈利是比他还要弱的存在,总是在错误的场合说出错误的话或做错误的事情。 „Do you think the possibility? They really do not like Harry, but wants to become famous with this way, before inside also several, has written the love letter to you......” “你觉得可能吗？她们根本就不是真的喜欢哈利,而是想用这种方式出名,里面还有几个之前给你写过情书……” „Right? I do not know this matter!” Ivan told the facts, „you know, these love letters were taken away to light a fire by Dobby!” “是吗？我根本不知道这件事！”艾文实话实说道,“你知道的,那些情书都被多比拿去烧火了！” He truly does not know, these love letters , he as soon as seals has not looked. 他确实不知道,那些情书,他一封也没看过。 As if very satisfied to his reply, Hermione has not stayed in this topic. 似乎对他的回答很满意,赫敏没有在这个话题上停留。 In the following location, the test continues, when the third group circled the field to fly 50% to fall one pile. 下面的场地上,测试继续,第三组绕球场飞到一半时摔成了一堆。 Fourth group of most people have not brought the broom to come, but the fifth group unexpectedly is the Hufflepuff student. 第四组的大多数人没带扫帚就来了,而第五组竟然都是赫奇帕奇的学生。 „Here also who is not Gryffindor!” Harry exclaimed loudly, he was really annoyed, „please immediately leave!” “这里还有谁不是格兰芬多学院的！”哈利大声吼道,他心里真的恼火了,“请马上离开！” After stop moment, two Ravenclaw's newcomers threw one to laugh to rush to the field. 停顿片刻后,两个拉文克劳的低年级学生扑哧一声大笑着奔出了球场。 Although Harry picked up the speed, because participates in the trials the population too to be really many, therefore after three hours, finally selects three Chaser, but in the entire process had many accidents, Harry has been yelling in the later period, shouted including the throat mutely. 尽管哈利加快了速度,但因为参加选拔赛的人数实在太多,所以一直到三个多小时后,才终于选出三名追球手,而整个过程中发生了很多的意外,哈利在后期一直在大声喊叫,连嗓子都喊哑了。 The person has also smashed Comet 60, some people have wiped out several teeth. 有一个人还砸烂了一把彗星60,又有人打掉了几颗牙齿。 Thus it can be seen, selects three to satisfy the condition in these many participating candidates Chaser, is how is not easy. 由此可见,在这么多参赛人选中选出三个满足条件的追球手,是多么的不容易。 These three Chaser separately are Katie Bell, she does well, returns to the unit \; Demelza Robins, as the substitution of last semester Gryffindor team, she achieved wishes by the official player status return team finally. 这三个追球手分别是凯蒂・贝尔,她表现出色,重新归队\;还有德米尔扎・罗宾斯,作为上学期格兰芬多队的替补,她终于如愿以偿以正式球员身份回归球队。 Demelza is also in a last semester team candidate member, does not only have many opportunities to play the game. 德米尔扎也是上学期球队一种候补队员中,唯一没有多少机会上场比赛的。 Her localization is Chaser, but Angelina, Alicia and Katie three people have been very stable, was not punished the ban like Harry, Fred and George, but each training, Demelza has not fallen, gained in the massive experiences. 她的定位是追球手,而安吉丽娜、艾丽娅、凯蒂三个人一直很稳定,不像哈利、弗雷德、乔治那样被罚禁赛,但每一次训练,德米尔扎都没有落下,也积累了大量的经验。 Last Chaser, is Ritchie Coote. 最后一名追球手,则是里切・古特。 Then, he is Beater, but was too delicate, the physical condition is too bad. 说起来,他本来是击球手的,但实在太弱不禁风了,身体条件太差。 Harry thinks he hits a ball is understrength, is unable to form enough lethality and deterrent force, therefore, eliminated him! 哈利认为他击球的力量不足,无法形成足够的杀伤力和威慑力,所以,把他淘汰了！ But undeniably, Ritchie flies is very good, the reaction rate is also quick, the Harry final recommendation he becomes Beater. 但不可否认,里切飞的很好,反应速度也很快,哈利最后建议他成为一名击球手。 Similarly had been adjusted two people of localization by Harry, is Elaine and Ginny. 同样被哈利调整过定位的两个人,则是伊莱恩和金妮。 Their two originally both plan to campaign for Chaser, is the audience flies quickest, is best. 她们两个原本都打算竞选追球手,也是全场飞的最快、最棒的。 Properly speaking, their two both satisfy into the Chaser condition, but Harry really could not discover like Fred and George outstanding Beater, picked over, he discovered that Elaine and Ginny possibly most suited into the Beater two people. 按理说,她们两个都满足成为追球手条件,但哈利实在找不出像弗雷德和乔治那样出类拔萃的击球手了,挑来挑去,他发现伊莱恩和金妮可能是最适合成为击球手的两个人。 Although they are the female students, is the stature petite female student, but is very fierce. 虽然她们都是女生,还是身材娇小的女生,但都很厉害。 Last semester that competition, returns in Harry finally, because Fred and George leaves in the Hogwarts situation, Ginny transferred Beater from Seeker, good that very she displayed, hit was very accurate, will use the strength, the hitting a ball strength was enough, helping the team win the Quiddich awarding cup. 上学期最后那场比赛,在哈利回归,弗雷德和乔治因为离开霍格沃茨情况下,金妮从找球手转成了击球手,她发挥的很好,打的很准,也会使用力气,击球的力量足够,帮助球队赢得了魁地奇奖杯。 Ginny passing performance shocking, Harry becomes to her Beater is very confident. 金妮过往的表现令人惊艳,哈利对她成为一名击球手很有信心。 As for Elaine, her status and imposing manner sufficiently form the suppression to his match. 至于伊莱恩,她的身份和气势就足以对其对手形成压制。 Do not say that her strength is also very big, Vampire(s) surpasses wizard's in the physical quality and basic requirement. 不要说,她的力气也很大,吸血鬼在身体素质和基础条件上是优于巫师的。 Make her Beater, stronger compared with the remaining these fellows. 让她成为击球手,也比剩下那些家伙要强。 The candidates of team basically with the Ivan forecast is the same, besides the Frobisher brother and sister, the member of last semester all returns, the only unexpected change is Elaine and Ginny becomes Beater this matter, this probably is also the characteristics of Gryffindor team. 球队的人选基本和艾文预测的一样,除了弗罗比舍兄妹外,上学期的成员全部回归,唯一出乎意料的变化就是伊莱恩和金妮成为击球手这件事,这大概也是格兰芬多队的特色。 Let two girls hold the post of Beater, in Hogwarts or first time. 让两个女孩子担任击球手,在霍格沃茨还是头一次。 Has saying that in bystander opinion, Harry this decision is very bold, even is somewhat stupid. 不得不说,在外人看来,哈利这个决定是很大胆的,甚至有些愚蠢。 But understanding actual situation Ivan and Hermione, they think that Harry this decision is very good. 但了解实际情况的艾文和赫敏,他们都认为哈利这个决定很棒。 Other aspect, Harry permission makes Colin the team substitutes, idea that this Ivan wants to come out, starting from last year also similarly becomes the characteristics of Gryffindor team. 另一面,哈利允许让科林成为球队替补,这个艾文想出来的主意,从去年开始也同样成为格兰芬多队的特色。 Similarly becomes the substitution, bludger that Jimmy Purks, the third-grade schoolmate of a bit wide chest and short person, he ejects vigorously has dislodged an egg that big bubble the Harry's back of the head \; In addition, Frobisher brother and sister, although they are not willing to participate in the selection, but Harry has not retained them to substitute the status. 同样成为替补的,还有吉米・珀克斯,一位宽胸膛、矮个子的三年级同学,他大力击出的游走球将哈利的后脑勺撞出了一个鸡蛋那么大的鼓包\;此外,还有弗罗比舍兄妹,虽然他们不愿意参加选拔,但哈利还不是保留他们替补身份。 After completing these matters, the selection on location enters the last act, Harry places the Keeper trials intentionally finally. 在做完这些事情后,场地上的选拔进入到尾声,哈利故意把守门员的选拔赛放在最后。 He hoped the person in field less at this time, like this gives the pressure of player to be also younger. 他希望这时候球场上的人会少一些,这样给参赛选手的压力也会小一些。 Unfortunately, nobody left radically did not say that all these players of failing to be elected, haul just the person of finish breakfast now to join to the audience, the person on stand were more than a moment ago. Now, the almost most school is surrounding the trials of Gryffindor team. 不幸的是,根本没有人离开不说,所有那些落选的球员,还有许多拖拖拉拉刚吃完早饭的人现在又都加入到观众当中,看台上的人比刚才更多了。现在,几乎大半个学校都在围观格兰芬多队的选拔赛。 When each Keeper flies to goal, in following auditorium erupts the similarly warm cheers and ridicule sound. 每一位守门员飞向球门时,下面的观众席上都爆发出同样热烈的欢呼声和讥笑声。 Harry has swept Ron, some Ron's complexion slightly round of green, grips the hand of broom in slight shivering. 哈利扫了一眼罗恩,罗恩的脸色微微有些发绿,握住扫帚的手在轻微的颤抖。 This was the matter that he was worried about, Ron starts to have stage fright!. 这正是他担心的事情,罗恩又开始怯场了！.