Along with the liveliness of Voldemortanddark forces, thistypeseparatelybecomesmore and morecommon. If the situationcontinuesto worsen, the desperatescaredatmospherewill coverthiscountry, asuniquecommunity, the sentiment of studentsalsowill becomeespeciallysensitive.
随着伏地魔和黑暗势力的活跃,这种分别将变得越来越常见。如果局势继续恶化下去,绝望的恐慌气氛将笼罩这个国家,作为一个独特的群体,学生们的感情也将变得格外的敏感。Looks atfacial expressionsadLavenderandParvati, recalls the change in recentschool, Ivanis clear, previouswizard(s)war of Mrs. Weasleywhen the summer vacationwiththemduring the matter that has, thatwarandscaredforthcomingfeeling.
看着神情忧伤的拉文德和帕瓦蒂,回想最近学校内的变化,艾文才明白,韦斯莱夫人在暑假时和他们谈起上次巫师战争期间发生的事情,那种战争和恐慌即将到来的感觉。No matterlistened toothersto saymanytimes, only thenplacedtruly, personalwill feelthisatmosphere.
不管听别人说多少次,只有真正身处其中,才会切身感受到这种气氛。WhenpreviousVoldemortis in power, the Hogwartsstudentsare flustered, feelings of being in a precarious state,
在上一次伏地魔得势时,霍格沃茨的学生们都人心惶惶,有一种朝不保夕的感觉,Needed the timewellconsiderationmatter, allhas made hurriedly the decision.
本来需要时间好好考虑的事情,全都匆匆忙忙就做了决定。Inthenschool, somepeopleelopedeverywhereor the decisionlife-longimportant matter, nobodyis willingto miss.
当时的学校内,到处都有人私奔或者决定终生大事,没有人愿意错过。Even iftheirageis insufficient, even iftheyconsiderinsufficientcomprehensive, even ifhas not obtainedfamily/homeinsideagreement, even if......
哪怕他们年龄不够,哪怕他们考虑的不够全面,哪怕没有得到家里面的同意,哪怕……Butnobodycares, so long asthere is a loveto suffice, manystudentslike thisturned into the lover.
但没有人在乎,只要有爱就够了,很多学生都是这样变成情侣的。Mr. WeasleyandMrs. Weasley are also so, in the Mrs. Weasleywords, their twowere already perfectly suited to each other, isinbornonepair, does not needto continueto wait, directmarriage, evendoes not need, whengraduatesorobtainsfamily/homeinsideagreement, both sidesthinkto be ablethatin the same place......韦斯莱先生和韦斯莱夫人也是如此,用韦斯莱夫人的话说,他们两个早就情投意合,是天生的一对,根本就没有必要在继续等待,直接结婚,甚至不需要等到毕业或者得到家里面的同意,双方认为可以那就在一起……
The situation of thatscaredspread, making the studentsnot be willingto waste the timeto wait foragain.
那种恐慌蔓延的局势,让学生们不愿再浪费时间去等待。Now, HogwartsandBritishmagic circlewill face the samesituation, will have probably alsosimilarmatter.
现在,霍格沃茨和英国魔法界又将面临相同的情况,大概也会发生类似的事情吧。Does not know that many peoplewill arrive at the same placefinally, butIvan thought that if the situationworsensto the certain extent, beforecarrying onfinaldecisive battle, hefirstwill definitely choose and Hermionemarriage, butis notanyregret, believes that Hermione is also so.
不知道有多少人最终会走到一起,但艾文觉得,如果局势真的恶化到一定程度,在进行最终的决战之前,他肯定会先选择和赫敏结婚的,而不是留下什么遗憾,相信赫敏也是如此。At that time, proposesnot to makepeoplethink that verysuddenlyorcareless, thisprobably is also an onlygood deed that Voldemortbrings.
那时候,求婚也不会让人觉得很突然或者草率,这大概也算是伏地魔带来的唯一的一件好事。Thinksto look, if no thisatmosphere, Ivan the eveningrushes toHermionethereto proposenow......
想想看,要是没有这种气氛,艾文现在晚上跑到赫敏那里求婚……Probably, hewill kick outfrom the beddingby a Hermionefootdirectly.
大概,他会直接被赫敏一脚从被窝里面踢出去吧。Whengroupacrosschilly, fogmistyinfantdrizzle, when moves towardunder the castlefield, the Ivan'strain of thoughthas thoughtinthisstrangedirectionis very long, is thinking that probability of Hermioneagreementorrejection, hedoes not have the fullassurance.
当一行人穿过冷飕飕、雾蒙蒙的毛毛细雨,走向城堡下面的球场时,艾文的思绪往这个奇怪的方向想了很久,在想赫敏同意或者拒绝的概率,他没有十足的把握。Howeverproperly speaking, Hermioneshould notreject, he must wait foranything!
不过按理说,赫敏不应该拒绝的,那他还要等什么啊!
The marriageis the lovenext, is the proof of love, means that canhandle the matter that many not goodto handlenow......
结婚是恋爱的下一步,是爱情的证明,同时也意味着可以做很多现在不好去做的事情……„Youthought that Elainewill be selected?”
“你觉得伊莱恩会入选吗?”„What?!”Ivanrecovers, heat this timeandHermioneis sittingin the auditorium.
“什么?!”艾文回过神来,他此时和赫敏正坐在观众席上。ThisQuiddichtrialsgainedattaching great importance toespecially, entireGryffindorhasnearly50%studentsto enter , the people of almostentireinstitutecometo watch the trials, otherinstitutesalsocamemanypeople, evenincludes the Slytherin'sstudent.
这场魁地奇选拔赛得到了格外的重视,整个格兰芬多学院有将近一半的学生报名参加,几乎整个学院的人都过来观看选拔赛,其他学院也来了不少人,甚至包括斯莱特林学院的学生。Inauditoriumhas been filled with the person, probablytrueQuiddichcompetition.
不知不觉间,观众席上已经坐满了人,就好像真正的魁地奇比赛。In the followinglocation, cansee that manyfirst-gradeschoolmatesare grippingseveraltatteredoldbrooms that picks upfrom the schoolwarehouseanxiously, but the teamfrontseventh gradeschoolmateappearsbig, likes a crane among chickens, the imposing manneris strange.
在下面的场地上,可以看到很多一年级同学紧张地攥着从学校仓库里挑出的几把破破烂烂的旧扫帚,而队伍前面的七年级同学则显得高高大大,鹤立鸡群,气势怪吓人的。Butair/Qi the fieldstrongestestimateorElaine, sheenters the location, looked at a longteam, toowngrade the region of schoolmate'sinhad not waited forlikeRon, but is Harryarrives at the front line of teamtogether, ignores totallythesesuffocatingvision.
但气场最强的估计还是伊莱恩,她走进场地,看了一眼长长的队伍,没有像罗恩那样到自己年级的同学的区域里面等待,而是和哈利一起来到队伍的最前方,全然不顾那些令人窒息的目光。Then, onecrowdbig, likes a crane among chickens, in front of the imposing mannerscaryseventh gradestudent, suddenlypresentsfleshto be fair, statureslender, haswine redboth eyes, seemssoft, Mengmeng the girl who is very goodto bully, formsonetypenot to contrast the picturecoordinated.
就这样,一群高高大大、鹤立鸡群、气势吓人的七年级学生前面,突然出现一个肌肤白皙、身材纤细、有着酒红色双眼,看上去软软、萌萌的的很好欺负的女孩子,形成一种非常不协调对比画面。Althoughher and schoolmates of first-gradeandsecond gradeare similar, butElaineactuallyrelies onownimposing manner, suppressed the student of entireseventh grade.
虽然她的个头和一、二年级的同学差不多,但伊莱恩却凭借自己的气势,压制了整个七年级的学生。Now, shetakesFireboltto standinonecrowd of seventh-gradestudentfrontpictures, actuallynobodydaresto sayanything
现在,她独自一人拿着火弩箭站在一群七年级学生前面的画面,却没有一个人敢说什么
Is Elainegoodto bully? If there is anymatter, has not known that whobulliesanyone.伊莱恩好欺负?要是真的出点什么事情,还不知道谁欺负谁。Arrangeslower grade the student of behindteam, visitsherwith a vision of admirationevenworship.
很多排在队伍后面的低年级的学生,都用一种钦佩甚至崇拜的目光看着她。Thischildobviouslyis notthattype the disposition that likesshowing off, but is always actually makingto let the matter that the personcannotneglect.
这孩子明明不是那种喜欢出风头的性格,但却总是在无意间做出让人根本不能忽视的事情。„ElainemustcompeteChaser, youthought that shewill be selected?”Hermionealso asked that strangeIvanis in a daze.
“伊莱恩要竞争追球手,你觉得她会入选吗?”赫敏又问了一遍,奇怪艾文在发什么呆。Shehas not knownthatIvanin factinwantsto proposetoherwith the latermattera moment ago......
她还不知道,艾文刚才实际上在想向她求婚和之后的事情……„Ithought that the issueis not big, even ifwere eliminateddid not haveanything, sheisplayed.”Ivansaidthatseeks for the form that oneselfare familiar in noisyteam, „Alicia, Ginny, Ritchie and Demelzaissueis not big, theywill definitely return to the unit\;If the Frobisherbrother and sisterwant, does not havewhatissue, but before Isleptat night the day before yesterday, listened toWick saying that heandhis sisterplannedto give upthistrials, theyare willing the timeexpenditureatoneselfsocial activities\;Colin, the fellowandhisyounger brotherDennishave registered unexpectedly, hetoldme, their twotosupportHarryregistered, it is estimated thatdid not haveanypossibility. As forRon, heshouldnot havewhatissue, if not anxious......”
“我觉得问题不大,就算被淘汰了也没有什么,她本来就是去玩的。”艾文说,在乱哄哄的队伍里面寻找自己熟悉的身影,“艾丽娅、金妮、里切和德米尔扎的问题不大,他们肯定会归队的\;弗罗比舍兄妹要是愿意,也没有什么问题,可我前天晚上睡觉前听维基说,他和他妹妹打算放弃这次选拔赛,他们更愿意将时间花费在自己的社交活动上\;还有科林,那家伙和他弟弟丹尼斯居然也报名了,他告诉我,他们两个是为了支持哈利才报名的,估计没什么可能。至于罗恩,他应该也没有什么问题,如果不紧张的话……”
When Ron the selectionkey competitor, has not cometo participate in the trialslast yearthis year.罗恩去年选拔时的主要竞争对手,今年都没有来参加选拔赛。Wickindicatedto give up, hedoes not wanthispreciouspublic relationstimeexpenditureonQuiddich training.维基表示放弃,他不想将他宝贵的社交时间花费在魁地奇训练上。As forGeoffreyHooper, Ivanstillremembers when hislast yearselectionhas been complainingthatfrom the weather, locationtobroomwait/etc.goose bumps of the matters, has not been willingfirstto become the second string, finallydrove outbyAngelina, thisas ifinjuredhisself-respect.
至于杰弗里・胡珀,艾文还记得他去年选拔时一直在抱怨,从天气、场地到扫帚等等鸡毛蒜皮的事情,还不愿意先成为替补队员,最后被安吉丽娜赶了出去,这似乎伤害到了他的自尊。Therefore, hethis yearhas not cometo participate in the selection, inotherpeopleshouldnot haveto be better than the Ronguarding a gatetechnology......
所以,他就今年也没有来参加选拔,其他人里面应该没有比罗恩守门技术更好的……Ivanhisanalysissaid that to the Hermionehear, in the followinglocation, a hairwas thick and hardgiantwalkedfrom the teamfront, arrived in front ofHarry, Harryrecognizedhimisthatmale student on Hogwartsexpress train.艾文将他的分析说给赫敏听,下面的场地上,一个头发又粗又硬的大个子从队伍前方走了出来,来到哈利面前,哈利一眼就认出他是霍格沃茨特快列车上的那个男生。„Hello, HarryPotter! Wehave seenon the train, in the oldslug(s)compartment.”Hesaidconfidentlythatasks forwithHarryto shake hand, „testsMikeMaclagan, Keeper.”
“你好,哈利・波特!我们在火车上见过,在老鼻涕虫的车厢里。”他信心十足地说,伸出手要跟哈利握手,“考迈克・麦克拉根,守门员。”„Youhad not participated in the selectionlast year, right?”HarrynotesMaclaganstrongly.
“你去年没有参加选拔,是吗?”哈利注意到麦克拉根长得膀大腰圆。This means that even ifhestandsthereis motionless, canseal offprobablysolidthreegoals.
这意味着,即使他站在那里不动,大概也能把三个球门封堵得严严实实。„When last yeartheycarried out the selection, Ialsolivedin the hospital.”Maclaganhad the tone that was boasting saying that „Imade a betwith the person, eatonepoundto beguile the childegg.”
“去年他们搞选拔时,我还住在医院里呢。”麦克拉根带着点儿吹牛的口气说,“我跟人打赌,吃了一磅狐媚子蛋。”„Oh!”Harrysaidthat„good, youfirstgo backjust wait......”
“噢!”哈利说,“好吧,那你就先回去等着吧……”Hehas referred to the team, canseeonMaclaganfaceto flash through an annoyingexpression.
他指了指队伍,可以看见麦克拉根脸上闪过一丝懊恼的表情。Whatthisfellowactuallyinthinking, Harrycannot bearthinkthathedoes not thinkthemtogetherafterLagerhornthathas hadawkwardlunch, canobtainsomespecialtreatmentfromoneselfhere?
这家伙到底在想什么,哈利忍不住去想,他不会以为他们一起在斯拉格霍恩那吃了一顿令人尴尬的午餐之后,就能从自己这里得到某种特殊的待遇?Ontrainlooking fromMaclagan'sperformance, healsoreallysuchplansprobably. ThisfellowisLagerhorn'sfavorite, hisveryclearLagerhornwantsto hearanything, has shown off his in the uncle of the Ministry of Magicmanagement, emphasizedrelations between himandMinister for Magic.
从麦克拉根在火车上的表现看,他好像还真这么计划的。这家伙是斯拉格霍恩的宠儿,他很明白斯拉格霍恩想要听到什么,一直炫耀他那个在魔法部高管的叔叔,强调他和魔法部部长之间的关系。Therefore, heprobablyalsoplanstaking advantage of the Harry'srelationsnow
所以,他现在大概也打算借着哈利的关系Harrydoes not likehim, MaclaganmustcompeteKeeper, does not know that the technologyis what kind of?哈利不喜欢他,麦克拉根要竞争守门员,不知道技术怎么样?Hehopesa while, the quality that RoncanmakehimexperienceanythingisGryffindorteamspecializedKeeperhas.
他希望一会儿,罗恩能够让他见识一下什么才是一名格兰芬多队专业守门员的具备的素质.
To display comments and comment, click at the button