The content on parchmentis very simple, is an notice.
羊皮纸上的内容很简单,是一个通知。DumbledoreletsIvanandHarryarrives athisofficeinthis Saturdayeveningeighto'clock, heplanned that startsto teachtothemalone.邓布利多让艾文和哈利在本周六晚上八点钟到他的办公室去,他打算开始对他们两个单独授课。Right, enters the password of office, is the sour odorsoft drink.
对了,还有进入办公室的口令,是酸味汽水。„Ha! Toowas really good, DumbledoreteachingtimearrangementonSaturday night.”Harrysaidhappilythat„Snapedefinitelydoes not meethappily, this means that Icannotgo totherehimto close the confinement!”
“哈!真是太好了,邓布利多授课时间安排在星期六晚上。”哈利高兴地说,“斯内普肯定会不高兴的,这意味着,我不能去他那儿关禁闭了!”Snapewill not be truly happy, butHarrywantsthistimeto close the confinementto renege the estimateto be also unlikely.斯内普确实不会高兴,但哈利想把这次关禁闭赖掉估计也不太可能。Just likeIvanexpectationsuch, whenhad the dinnerthat night, has spread over the entireschoolat the matter that in the Defence Against the Dark Artshallhas, the studentswhooptothismatter, have different opinions, but the common groundis, everybodythinks that Harryis very brave, daressuchprovocativeSnape.
正如艾文预料的那样,等到当天晚上吃晚饭时,在黑魔法防御术课堂上发生的事情传遍了整个学校,学生们对这件事议论纷纷,褒贬不一,但共同点是,大家都认为哈利很胆大,敢这么挑衅斯内普。This has not hadin the school the matter, nobodycanthink.
这是在学校内从来没有发生过的事情,也没有人敢这么想。Somepeoplepat the Harry'sshoulder, expressestwoopinionstothismatter, probably before the Christmas, ahead of timearrives is the same.
不停的有人过来拍一拍哈利的肩膀,对这件事发表两句意见,好像圣诞前提前到来一样。Ronhas also said that the Harry'sactionswere good, what a pityheat that time not on the scene, has not seen the entireprocess.罗恩也一直说哈利的所作所为太棒了,可惜他当时不在场,没有看到全过程。Perhapsisafternoontimehas said that looks atthislivelyscene, the Hermioneknitting the browshead, rarehas not saidanything, has not goneto prevent.
也许是下午的时候说过了,看着这副热闹的场面,赫敏皱了皱眉头,难得没有说什么,也没有去阻止。Sheleaves the noisycommon roomwithIvan, arrives at the quietlibrary.
她跟艾文离开嘈杂的公共休息室,来到安静的图书馆。
Because began school, in the librarydoes not haveothersbesidesthemagain.
因为刚开学,图书馆内除了他们两个外再没有别人。
Before the operating ratio of thissemester, mustbe many, needsto readvariousmagic book(s)after the classmassively, Ivan must lookaboutRavenclawbefore deathfact, should better the time-accurateto the specificdateanddouble-hour, the Time-Turnerstrengthbe limited, hemustguaranteeoneselfreturned topast tense, Ravenclawthemselvesinschool.
这学期的作业比之前要多很多,需要在课后大量阅读各种魔法书籍,艾文还要找关于拉文克劳生前的事迹,最好将时间精确到具体的日期、时辰,时间转换器力量有限,他要确保自己回到过去时,拉文克劳本人会在学校内。AfterfoundingHogwarts, Gryffindor, Ravenclaw, Hufflepuff and Slytherinfourpeoplehave not stayed in the school the professorstudent, lookedfrom the extanthistoric information, only then a Hufflepuffpersoncanstay in the schoolfrequently, otherthreepeopleexitto take riskfrequently, oftenorvanishessome time.
在创建霍格沃茨之后,格兰芬多、拉文克劳、赫奇帕奇、斯莱特林四人并不是一直留在学校内教授学生的,从现存的历史资料上看,只有赫奇帕奇一人能够经常留在学校,其他三人经常出去冒险,或者动不动就消失一段时间。Most excessiveisSlytherin, heinfinallydirectpermanentleftHogwarts.
最过分的就是斯莱特林,他在最后直接永久的离开了霍格沃茨。
The well-knownviewis, hedoes not gatherwithotherthreefounderopinions, the differenceis getting bigger and bigger, untilfinalleaving, butthisis only a guess, might behimcome acrossanyaccidentinsomerisk......
众所周知的说法是,他和其他三位创始人意见不合,分歧越来越大,直至最后的出走,但这只是一种猜测,也有可能是他在某次冒险中遇到了什么意外……Probablyeighto'clockabout, Elaineto the librarylooks forthem in the common roomplaystired.
大概八点钟左右,在公共休息室内玩累了的伊莱恩到图书馆找他们两个。Shetoldthem, in the common roomwas carrying on a celebrationrevelry.
她告诉他们,公共休息室内正在进行一场庆祝狂欢。Thiscelebrationissuddenly, reasonbecause ofHarryin the afternoontoSnapethisbravebehavior.
这场庆祝是突如其来的,理由是因为哈利下午对斯内普这种勇敢的行为。Everybodymakesto maketo celebrate, Ron, DeanandSeamustheyhave gotten so far asmanyfoodfromkitchenthere.
大家闹着闹着就庆祝起来,罗恩、迪安、西莫他们从厨房那里弄到了很多食物。
Since Ivan, HarryandRonsitcan the automobile that fliesto go to the school, begins schoolthat nightheld the revelryactivitiesbecame the Gryffindortradition, Fred and Georgecan the organizationevery year, theirlastsemestershave graduated, this yearbegin schooldo not have the matter that anythingis worthcelebrating.
自从艾文、哈利、罗恩坐着会飞的汽车来到学校后,开学当天晚上举办狂欢活动已经成为格兰芬多学院的传统,弗雷德和乔治每年都会组织,他们上学期毕业了,今年开学也没有什么值得庆祝的事情。Therefore, the timehas postponed for day, everybodyis waiting and seeing.
所以,时间延后了一天,大家都在观望着。Untiltoday'sa littlematter, immediatelystartsto celebrate......
直到今天有一点事情,立刻开始庆祝……Elaineasked that their twomustgo back, Hermionekeepsher, makingIvanreview the O.W.L.Stest the material to move the lastsemester, suggested that shestartsto get readyto reviewnow.伊莱恩过来问他们两个要不要回去,赫敏则把她留下来,让艾文把上学期复习o.w.ls考试的资料全都搬出来,建议她现在就开始准备复习。
The Elainestrengthis very strong, butis very badin the theoretical side, somemuchfoundationalknowledgedo not understand.伊莱恩实力很强,但在理论方面很差,有很多基础性的知识都不懂。Ifshe not the studiousreview, the O.W.L.Sresultdefinitelyin a complete mess.
她要是不用功复习,o.w.ls成绩肯定会一塌糊涂的。Thesematerialspileto becomeHouhoutwopiles, eachpile has almost Elaineto be so high.
那些资料堆成厚厚的两摞,每一摞都差不多有伊莱恩那么高。Looks atherexpression, is to escapeprobably, butHermionehas not givenher the opportunity......
看她的表情,大概是想要逃跑,但赫敏没有给她机会……
About 10 : 30, whentheirthreego back, the revelry in Gryffindorcommon roomis still continuing.
十点半左右,当他们三个回去时,格兰芬多公共休息室内的狂欢还在继续。Thesefellows, does not know that manygetting a gripenergy of whichcoming.
这些家伙,也不知道哪来的那么多得劲精力。SeesIvanto come, but alsosomepeopletowardhishandButterbeer, the atmospherehave lived it up.
看到艾文进来,还有人往他手里塞黄油啤酒,气氛重新热闹了起来。Finally, has madeto the midnight, theygo backto sleep.
最后,一直闹到午夜,他们才回去睡觉。In the eveningplayshappyresultisnext morning, allpeopleare murky.
晚上玩得太欢的结果就是第二天早上,所有人都昏昏沉沉的。„, Is quite sleepy, really the hope to restthis morning......”
“啊,好困,真希望今天上午能够休息……”„Youshouldthinkto be ablelike this.”Hermionesaidthat„every yearbegins schoolcelebrates, only thenourinstitutethis.”
“你们应该想到会这样。”赫敏说,“每年开学都庆祝,只有我们学院这样。”„Thisis the Gryffindortradition, isothersenviesourplaces, Iheard that Slytherintherenevercarries onanycelebration.”Ronsaidthathitoneto breathe out, „thinksto lookthatlonganticipatedingloomybasement, did not select the happymatteragain, definitelywill be compelledinsanely, theywere not no wonder normal.”
“这正是格兰芬多的传统,也是别人羡慕我们的地方,我听说斯莱特林那里从来不搞什么庆祝活动。”罗恩说,打了一个哈气,“想想看,长期待在阴森的地下室里,再没有点高兴的事情,肯定会被逼疯的,难怪他们一个个都不正常。”At this time, theyare following the familiarroadto rush to the undergroundclassroom.
此时,他们正顺着熟悉的路赶往地下教室。
Since therelong timehas beenSnapespecial-purpose, the presentis the classroom of ProfessorLagerhorn.
那里很长时间以来一直是斯内普专用的,现在是斯拉格霍恩教授的教室。
Different withSnape, hestandsin the students who in the corridorgreetsto participate inhisenhances the classon own initiative.
和斯内普不同,他主动站在走廊里面迎接来参加他的提高班的学生们。Lagerhornsupportsbeing pregnant, the walrusbeardis vibratingon the mouth of smiling, greetedIvanandHarrytheyappearsenthusiasmespecially.
斯拉格霍恩挺着大肚子,海象胡子在笑眯眯的嘴巴上抖动着,招呼艾文、哈利他们显得格外的热情。In the undergroundclassroomalsochanges the appearance, inclassroomnotincloudy and cold, is sending out the ill-smellingpotionsmell, insteadis filling a pinksteam, the flavor/smell in airis pleasantly sweet, onestrangefragrance, on the platform of front lineare suspendingseveralgoldencauldron, insideliquidkeepsbraving the bubble.
地下教室内也大变样子,教室内不在阴冷,散发着难闻的魔药气味,反而弥漫着一种粉红色的蒸汽,空气中的味道甜丝丝的,有一种古怪香气,最前方的讲台上摆着好几个金色的坩埚,里面的液体不停冒着泡。Allenters the student in classroom, curiouslyis looking aroundtothere.
所有走进教室的学生,都好奇地向那里张望着。Ivansaw that inleftmostthatcauldronthinks ofPolyjuice Potion, hewas very familiar.艾文看到最左面那个坩埚里面装着复方汤剂,他已经很熟悉了。Butmiddle that whatbraving the pinksteamincauldronto think is whatpotion?
可中间的那个,冒着粉色蒸汽的坩埚里面装着的是什么魔药?Hemakes an effortto smell, whatflavor/smell is this?
他用力闻了闻,这是什么味道?In the Ivan'sbodydelight, hehas thoughtsuddenly the honeymeat pie that justcompleted, has thought the flower fragrancetaste, thinks艾文的身体里面突然有一种愉悦的感觉,他想到了刚做好的蜂蜜馅饼,想到了花香味儿,想到Heis inspiringtowardinslowly, deeply, the smell of medicamentis fulllike the spiritinhiswithin the body, a hugefeeling of satisfactionraidsslowlytohim.
他正缓缓地、深深地往里吸气,药剂的气味像酒精一样充盈在他体内,一种巨大的满足感慢慢向他袭来。From bottom to top, Ivanhad the strangeresponse.
自下而上,艾文有了奇怪的反应。Thismakeshimsober, heraised the head, saw that HarryandRonalsostare atpotionto look, theyare smilinglazily.
这让他变得清醒,他抬起头,看到哈利和罗恩也盯着魔药看,他们在懒洋洋地笑着。IvanthinkssuddenlythatLagerhornhas preparedstrongeffectlove potion(s)tothemprobably.艾文突然想到,斯拉格霍恩好像给他们准备了强效迷情剂。Right, absolutelyisstrongeffectlove potion(s), speciallyperfect that will otherwise not send out the pinksteam, will otherwise not make the personchangeis so strange.
没错,绝对是强效迷情剂,特别完美的那种,不然不会散发出粉红色的蒸汽,不然不会让人变的这么奇怪。Thismysteriousmedicament, so long as a drop, canmake the opposite partyfall in love withyouuncontrolled, makesanythingto be good, the men and womenuse in common.
这种神奇的药剂,只要一滴,就可以让对方不受控制的爱上你,做什么都行,男女通用。Strongeffectlove potion(s)isdifficultyveryhighpotion, only then the genuinemedicamentGrandmastercanrefininghavethiseffect.
强效迷情剂是一种难度很高的魔药,只有真正的药剂大师才能熬制出这种效果。AlthoughIvandoes not haverefining, buthas seen the description of manytimesaboutthismedicamentin the book......艾文虽然没有熬制过,但在书上看到过很多次关于这个药剂的描述……
To display comments and comment, click at the button