The Harry's behavior, probably invests a Dilengshui toward the oil of boiling. 哈利的行为,就好像往烧开的油中投入一滴冷水。 The students are all of a sudden excited, in classroom has been full of the discussion sound of chattering away, is getting more and more resounding. 学生们一下子兴奋起来,教室内充满了嘁嘁喳喳的议论声,越来越响亮。 Everybody was guessing that Harry is deliberate such does? 大家都在猜测,哈利是有预谋这么做的？ Because guessed correctly that Snape must attack him with the wicked incantation, he has not passed through the brain to respond that discharges Shield Charm to protect itself? 还是因为猜到斯内普要用恶咒攻击他,他没有经过大脑反应,就施放出铁甲咒保护自己？ Described with a muggle(s) specialized term that is, does he such do is the conditioned reflex? 用一个麻瓜的专业名词来形容,就是,他这么做是否是条件反射？ If the latter, but also is excusable, when uses the magic often will encounter this situation. 如果是后者,还情有可原,使用魔法时经常会遇到这种情况。 But if the former, that Harry's guts also are really not general big, the fearfulness of Snape present face darken. 但如果是前者,那哈利的胆量还真不是一般的大,斯内普现在的脸色阴沉的可怕。 „Potter, you still remember that I have told you, we in the practice silent incantation?” “波特,你还记得我告诉过你,我们在练习无声咒吗？” „Remembers.” Harry said stiffly. “记得。”哈利生硬地说。 „Remembers, Sir.” The Snape reminder said. “记得,先生。”斯内普提醒道。 „Has no need to call me ‚mister’, Professor.” “用不着叫我‘先生’,教授。” Static! 静！ Silence!! 安静！！ Shakes calmly!!! 震静！！！ If invested a Dilengshui toward oil of boiling in a moment ago, that present but actually goes in trough water. 如果说,刚才是往烧开的油中投入一滴冷水,那现在则是将一盆水倒进去。 bi makes a sound one group of hot oil, cools instantaneously. 哔哩啪啦响成一团的热油,瞬间冷却下来。 Harry these words just said that in classroom all of a sudden becomes is above imagination quiet. 哈利这句话刚说完,教室内一下子变得超乎想象的安静。 Nobody spoke, everybody did not guess that did not discuss, the nature of matter seemed to be transparent. 没有人说话,大家也不猜测,不议论了,事情的性质似乎明了。 Including Hermione, many schoolmates were startled have pulled out an cold air/Qi. 包括赫敏在内,很多同学都吃惊得抽了一口冷气。 Harry this is challenging the Snape's authority, is very brave, but no matter how looked that is courting death...... 哈利这是在挑战斯内普的权威,很勇敢,但不管怎么看都是在找死…… Ivan sighed, he thought that Harry was too rash. 艾文叹了口气,他觉得哈利太莽撞了。 He knows, in last semester, because teaches Occlumency this matter, two people make finally very much not happily. 他知道,在上学期,因为传授大脑封闭术这件事,两个人最后闹得很不愉快。 Harry peeped Snape's to remember that somewhat was sad, thinks was his father is unfair to Snape. 哈利偷看了斯内普的记忆,本来还有些难过,认为是他的父亲对不起斯内普。 At the suggestion of Ivan's, he also apologized, if trades to be other people, may accept Harry for his father delayed apology, recalled and sighs with emotion next past past events, then admitted Harry in light of this, the intention teaches him, was the happy result. 在艾文的建议下,他还去道歉了,要是换做其他人,或许会接受哈利替他父亲迟来的道歉,回忆、感慨一下当年的往事,然后就此接纳哈利,用心教导他,也算是皆大欢喜的结局。 But Snape such will not do, he will not choose to forgive, drove out Harry directly. 但斯内普才不会这么做呢,他根本就不会选择原谅,直接把哈利赶了出去。 Later, Sirius returns to the school to make the matter once more awful, he and Harry said the past past events, the specific content was unknown, but the final outcome was actually Harry no longer fills to Snape guilty, instead became is hostile once more. 之后,小天狼星再次回归学校让事情变得更加地糟糕,他和哈利说了当年的往事,具体内容不得而知,但最终结果却是哈利不再对斯内普充满愧疚,反而再次变得仇视。 The present situation is, two people both are suppressing a fire, the loathing has reached the new altitude. 现在的情况是,两个人都憋着一股火,彼此之间的厌恶达到了新的高度。 The matter that occurred from this class can see that Snape is aiming at Harry. 从这堂课上发生的事情就能看出,斯内普在针对哈利。 Harry has not chosen to bear patiently, but is the frontage revolt, he not only has repelled Snape with Shield Charm, now also this and Snape speech. 哈利也没有选择隐忍,而是正面反抗,他不但用铁甲咒击退了斯内普,现在还这样和斯内普说话。 This matter, is nobody dares to imagine in the school simply, because the fate will be very miserable. 这种事情,在学校内简直是没有人敢想象的,因为下场会很惨。 Other Snape and professors are different, he will retaliate absolutely. 斯内普和其他教授不同,他绝对会报复的。 „Closes the confinement, Potter, Saturday night, in my office.” Snape speak unhurriedly and clearly said that „I do not allow anybody to be impolite to me, even if the star of salvation......” “关禁闭,波特,星期六晚上,在我的办公室。”斯内普一字一顿地说,“我不允许任何人对我无礼,哪怕是救世之星……” Only what can rejoice, in Snape just announced shortly after this penalty finished class. 唯一可以庆幸的是,在斯内普刚刚宣布这个惩罚之后不久就下课了。 Harry has not said anything, he works on the book bag on the running out classroom that does not return. 哈利也没有说什么,他抓起书包就头也不回的冲出教室。 Ivan and Hermione looks at each other one, followed hurriedly. 艾文和赫敏对视一眼,急忙跟了上去。 „You are all right, Harry?” Ivan asked. “你没事吧,哈利？”艾文问道。 „All right!” Harry said simply, the round trip that then does not utter a word walks, the speed is quick. “没事！”哈利简单地说道,便一声不吭的往回走,速度很快。 He this appearance, no matter how looked now that likely is not all right. 他现在这个样子,不管怎么看,都不像是没事。 „Actually, you should not say.” Hermione, continued saying that „you at that time how?” “其实,你真不应该那么说的。”赫敏顿了一下,才继续说道,“你当时怎么了？” „I, he do not want to my use Ezhou, you not to note probably!” “我没怎么,他想给我施恶咒,你们大概没有注意到！” „Is pilosity incantation, if were hit, the hair on your body instantaneously will be becoming thick and dense.” Ivan said that looked for an analogy, „seems, like the Hagrid's beard.” “是多毛咒,如果被击中了,你身体上的毛发会在瞬间变得又浓又密。”艾文说,找了一个比喻,“看上去,就像海格的胡子。” „That may be really interesting!” Harry angrily said that „I had been sufficed this set in these Occlumency classes! Why doesn't he seperately find a person to work as the test piece to him? What medicine that in the Dumbledore bottle gourd sells, makes him teach to defend the technique unexpectedly? Do when you have to hear him to discuss dark magic that tone? He likes them! All these unpredictably and indestructible thing......” “那可真有趣！”哈利气冲冲地说,“我在那些大脑封闭术课上已经受够了这一套！他为什么不另外找个人给他当试验品？邓布利多葫芦里卖的什么药,竟然让他来教防御术？你们有没有听见他谈黑魔法时的那种口气？他喜欢它们！所有那些变幻莫测、不可毁灭的东西……” „Yes!” Hermione said that „in fact, I thought his tone a little looks like you.” “是啊！”赫敏说,“事实上,我觉得他的口气有点儿像你。” „Like me?” Harry stops fiercely, visits her surprised. “像我？”哈利猛地停下来,吃惊地看着她。 „Yes, the last semester you when the d.a. activity, told us facing the Voldemort's feeling was any appearance the time, said.” Hermione said that „still remembers?” “是啊,上学期你在d.a.活动时,告诉我们面对伏地魔的感觉是什么样子的时候,就是这么说的。”赫敏说,“还记得吗？” the d.a. enemy is Voldemort, in people, only then Ivan and Harry have faced Voldemort. d.a.的敌人是伏地魔,众人之中只有艾文和哈利面对过伏地魔。 Especially Harry, his feelings are very profound. 尤其是哈利,他的感触很深。 Before had a activity, he and everybody had said faced the Voldemort's feeling. 之前有次活动时,他和大家说过面对伏地魔的感觉。 Ivan remembers, at that time Harry said is very good, writing down that but cannot be left intact the Harry's words like Hermione. 艾文记得,哈利当时说的很好,但没有像赫敏这样能把哈利的话原封不动的记下来。 „You said that facing Voldemort, light depends to know by heart big pile of incantations is incorrect, but also needs your whole person, your brains and your courage.” Hermione said that „, this was not Snape says? He did not say that this does involve brave and quick-thinking?” “你说,面对伏地魔,光靠背熟一大堆咒语是不行的,还需要你整个人、你的头脑和你的勇气。”赫敏说,“嘿,这不就是斯内普说的吗？他不是说这涉及到勇敢和思维敏捷吗？” Harry is staring at Hermione, has turned the head to look at Ivan. 哈利盯着赫敏,又转过头看了看艾文。 The anger diverges gradually, he has not expected Hermione to think unexpectedly his words are worth keeping firmly in mind like «The Standard Book of Spells». 怒气渐渐散去,他没料到赫敏居然认为他的话像《标准咒语》一样值得牢记在心。 „Sorry, was I was too a moment ago impulsive, I should restrain.” He said that „sees......” “对不起,刚才是我太冲动了,我应该克制一下的。”他说,“可是一看到……” „Harry! Hey, Harry!” Jake Slough amber ran over in high spirits, he and Ivan is the same age, but two people in a bedroom, are not one for the fellow who Quiddich is in a stew very much, „I heard, a moment ago you did was too simply good!” “哈利！嘿,哈利！”杰克・斯劳珀兴冲冲地跑了过来,他和艾文同岁,不过两个人并不在一个寝室,是一个对魁地奇很着迷的家伙,“我都听说了,你刚才做的简直太棒了！” This matter propagation velocity is above the rapidness of imagination, the present range finishes class is also less than five minutes. 这件事传播速度超乎想象的快,现在距离下课还不到五分钟。 However Hogwarts is this, all news and hearsay so forth, always expand quick that scatters. 不过霍格沃茨就是这样,所有诸如此类的新闻和小道消息,总是扩撒的很快。 Moreover the students can always display their intelligence and abilities, passes on is passing on is becoming changes beyond all recognition. 而且学生们总能发挥他们的聪明才智,传着传着就变得面目全非。 Look, cannot need the dinner, some people will say that Harry and Snape have carried on a duel in the classroom...... 看吧,用不到吃晚饭,就会有人说哈利和斯内普在课堂上进行了一场决斗…… „Already should some people stand to resist Snape like this, resists Umbridge such like our last semesters, so long as unites to defeat him.” Jake said excitedly that looks at Ivan and Harry, „, if your two organization, I definitely participates.” “早就应该有人这样站出来对抗斯内普了,就像我们上学期对抗乌姆里奇那样,只要团结起来就能战胜他。”杰克兴奋地说,看着艾文和哈利,“如果你们两个组织,我肯定参加。” He as if a little let success go to the head, Snape is different from Umbridge. 他似乎有点太得意忘形了,斯内普和乌姆里奇可不一样。 Moreover, why Ivan and can Harry stand the organization people to resist Snape? 而且,艾文和哈利为什么要站出来组织人对抗斯内普？ „What matter do you have?” “你还有什么事吗？” „Oh, is Professor Dumbledore makes me give your two this.” Jake hands over one volume of parchment, looks curiously Ivan launches it, at the same time continues saying that „I had met headmaster in the Professor McGonagall's office a moment ago, frightened me to jump. I planned to apply to participate in Quiddich team, when does the trials?” “噢,是邓布利多教授让我把这个交给你们两个的。”杰克递过来一卷羊皮纸,好奇地看着艾文把它展开,一边继续说道,“我刚才在麦格教授的办公室遇到了校长,吓了我一跳。我原本打算申请参加魁地奇队的,什么时候搞选拔赛？” „This Saturday, if there is a change, I will inform separately.” Harry said that looks at the content on parchment...... “这个周六,如果有变化,我会另行通知的。”哈利说,看着羊皮纸上的内容……