Undeniably, Snape to the opinion of dark magic, goes by the book many that sets must penetrate compared with Umbridge. 不可否认,斯内普对黑魔法的见解,比乌姆里奇照本宣科那套要深入的多。 …… …… About person who dark magic has not known certainly, could not say these words. 对黑魔法没有一定了解的人,是说不出这番话的。 The meaning that but in his tone and words hide made people very not happy, faint esteem dark magic. 但他的口吻和话里面隐藏的意思却令人很不愉快,隐隐的推崇黑魔法。 Only then on the Slytherin's students face shows the expression that is interested in obviously, Malfoy has a relish is staring at Snape. 只有斯莱特林的学生们脸上才露出明显感兴趣的表情,马尔福饶有兴致的盯着斯内普。 That appearance, probably he then do not teach Defense Against the Dark Arts, but is true dark magic. 那副样子,好像他接下来不是要教黑魔法防御术,而是真正的黑魔法。 „Therefore, your defenses, dark magic that must need to cope with like you flexible, rich innovation, these drawings are quite common dark magic.” Snape walks while is suitable for the finger referring to several, enhanced the volume to say slightly that „they have vividly displayed the situations of these victims, this was under the Cruciatus Curse.” “因此,你们的防御,也必须像你们需要对付的黑魔法一样灵活多变,富有创新,这些图画是较为常见的黑魔法。”斯内普一边走一边顺手指指其中几幅,稍稍提高音量说,“它们生动表现了那些受害者的情形,这是中了钻心咒。” He was saying, waves finger of obviously in painful pitiful yell witch(es). 他说着,挥手一指一个显然在痛苦惨叫的女巫。 „This, feels the kiss of dementor(s).” “还有这个,感受到摄魂怪的亲吻。” A wizard rolls up in the corner, two are out of sorts. 一个男巫蜷缩在墙角,两眼失神。 „Or was violated by Inferius.” “或遭到阴尸的侵害。” In picture, only then ground one bloodstains, behind the bloodstain is a fuzzy shadow. 画面上,只有地上一摊血迹,在血迹后面是一个模糊的影子。 „Professor, have the people seen Inferius really?” Parvati Patil asked with the high-pitched and fine sound that is staring in that beach bloodstain and picture the dark shadow, „is he using Inferius really?” “教授,人们真的看见过阴尸吗？”帕瓦蒂佩蒂尔用尖细的声音问,盯着那一滩血迹和画面上黑乎乎的影子,“他是不是真的在利用阴尸？” Ivan traces locket on oneself neck, Parvati should arrive in that cave to experience. 艾文摸了摸自己脖子上的挂坠盒,帕瓦蒂应该到那个山洞中见识一下。 Then, he will not ask this question. 然后,他就不会问出这种问题。 „Inferius is very common dark creature(s), is very easy-to-use, is cruel enough, many dark wizard(s) had made, Dark Lord had also used Inferius in the past.” Snape said that „this means we must suppose he once more will also use them, good......” “阴尸是很常见的黑暗生物,很好用,也足够残忍,很多黑巫师都曾经制造过,黑魔王过去也使用过阴尸。”斯内普说,“这意味着我们应当假设他还会再次使用它们,好了……” He circles arrives at another side of classroom to walk toward the platform, black robe behind is swinging. 他又绕到教室的另一边朝讲台走去,黑色的长袍在身后摆动着。 All schoolmates' vision is following him once again, in the tension-filled atmosphere is passing a curiosity. 全班同学的目光又一次追随着他,紧张的气氛中透着一丝好奇。 „I think that you are very strange to the silent incantation use. Now who tells me, what advantage does silent incantation have?” “我想,你们对无声咒使用还很陌生。现在谁告诉我,无声咒有什么好处？” Hermione raises the hand immediately, Snape took a fast look around all schoolmate unhurriedly. 赫敏立刻举起了手,斯内普不慌不忙地扫视了一下全班同学。 Sees not to have other choice, he stiffly said that „is very good, Miss Granger?” 看到没有别的选择,他才生硬地说,“很好,格兰杰小姐？” „Match does not know that you plan to use any magic.” Hermione said that „this enables you to hold superiority suddenly.” “对手不知道你打算施什么魔法。”赫敏说,“这使你占有一刹那间的优势。” „This reply constantly from «The Standard Book of Spells, on Six Levels of» copies.” Snape contemptuously said that „not a point individual opinion, but basic correct. When yes, uses the magic did not recite loudly the incantation, can achieve one unexpected effect. Naturally, is not all wizard(s) can achieve this. This need very strong attention and willpower, but some people, do not have.” “这个回答是原封不动地从《标准咒语,六级》上抄来的。”斯内普轻蔑地说,“没有一点个人见解,不过基本正确。是的,施魔法时不把咒语大声念出来,可以达到一种出其不意的效果。当然啦,不是所有的巫师都能做到这点的。这需要很强的注意力和意志力,而有些人,是没有的。” When his sound actually comes to be lower, spoke of finally, the vision stays on the Harry face. 他的声音却来越低,说到最后时,目光停留在哈利脸上。 Ivan knows finally why Harry did not like the Snape's class, because Snape despised and provocation to Harry's is not minces matter, he was first time with on the Harry together Snape's class, although before had heard many times, personally have not actually seen the feeling intensity that. 艾文终于知道为什么哈利不喜欢斯内普的课了,因为斯内普对哈利的蔑视和挑衅是毫不掩饰的,他是第一次和哈利一起上斯内普的课,之前虽然听说过很多次,却没有亲自见到感受的那么强烈。 Slytherin ridicule low voice, is coordinating the Snape's provocation, makes the person courage vigor upwell. 还有斯莱特林们小声讥笑,配合着斯内普的挑衅,不禁让人血气上涌。 Side Ivan, Harry's responded that is also very strong. 在艾文身旁,哈利的反应也很强势。 He is not willing the dangling eye, to treat as Snape anything not saying that but is looking angrily at Snape. 他不肯垂下眼睛,当做斯内普什么都没有说,而是怒视着斯内普。 All schoolmates visit them, finally was Snape has put aside the vision. 全班同学都看着他们两个,最后是斯内普移开了目光。 „Their frequently this!” Hermione answered low voice to Ivan. “他们经常这样！”赫敏小声对艾文解释道。 So long as there is Harry , the atmosphere in Snape classroom is such strange. 只要有哈利在,斯内普课堂上的气氛就是这么古怪。 „Now you are divided into two person one groups.” Snape continues saying that the vision received from Harry, „is trying to another use Ezhou, but cannot read to make noise. Another tries to repel that wicked incantation, similarly cannot make noise, starts.” “现在你们分成两个人一组。”斯内普继续说道,目光从哈利身上收了回来,“一个试着给另一个施恶咒,但不许念出声来。另一个试着击退那个恶咒,同样也不许出声,开始吧。” Ivan and Hermione has composed one group, because Ron is not, Harry and Neville have matched one group. 艾文和赫敏组成了一组,因为罗恩不在,哈利和纳威配成了一组。 The silent incantation is the magic that the sixth grade can learn, one of the N.E.W.Ts level symbols. 无声咒是六年级才会学到的魔法,n.e.w.ts水平的标志之一。 Use spell that only then wizard(s) of these process trainings, can not make noise skilled. 只有那些经过训练的巫师,才能熟练地不出声的使用魔咒。 Ivan starts to study from the third grade, grasped to the present basically, but was unable to calculate to be skilled. 艾文从三年级开始学习,到现在基本已经掌握了,但还不能算精通。 He last year in the d.a. activity, requests the members to study this skill. The effect is not very ideal, everybody thinks that the silent incantation was very difficult, practices is practicing was giving up, was in a daze there with it, might as well study several defense spells with the practice silent time. 他去年在d.a.活动上,也要求成员们学习这个技巧。效果不是很理想,大家都认为无声咒很难,练着练着就放弃了,与其在那里发呆,不如用练习无声施法的时间多学习几个防御魔咒。 Finally, only then a Hermione person insists. 最后,也只有赫敏一个人坚持下来。 It can be imagined, then is massive cheating. 可想而知,接下来便是大量的作弊。 Many schoolmates were reciting incantation low voice, but did not enlarge the sound. 许多同学在小声地念咒语,只是不把声音放大而已。 Snape drags robe to inspect among the students, is similar to a giant bat. 斯内普拖着长袍在学生中间巡视,如同一只巨大的蝙蝠。 In the classroom resounds humming sound the sound, once Snape approaches, they stop to suppress red the face. 教室内响起嗡嗡的声音,一旦斯内普靠近,他们就停下来把脸憋得通红。 In class to ten minutes, Hermione succeeded. 当课上到十分钟的时候,赫敏就成功了。 Her character had not said that to discharging a lock leg incantation, Ivan wields wand(s), has defended her magic successfully. 她一个字也没有说就向施放出一个锁腿咒,艾文挥动魔杖,成功防御了她的魔法。 But Snape treats as has not seen, as before, he leaves Ivan and Hermione intentionally by far, actually intentionally stops to gaze at Harry and Neville's practice. 但斯内普就当做没看见,和以前一样,他故意离艾文和赫敏远远地,却故意停下来注视着哈利和纳威的练习。 Snape leaves too nearly, Neville obviously becomes very anxious, he has not thought on once more Snape's Defence Against the Dark Arts probably. 斯内普离得太近,纳威明显变得很紧张,他大概从没有想过会再次上斯内普的黑魔法防御术课。 Possibly is because can strictly implement and realize the review plan of Hermione formulation, the Neville's O.W.L.S result is actually above good of imagination. 可能是因为能够严格贯彻落实赫敏制定的复习计划,纳威的o.w.ls成绩倒是超乎想象的好。 He only then transfiguration is not quite ideal, remaining has made the good progress including potion. Compared with Harry and Ron, Neville was almost the study of heart non- distracting thoughts, he did not participate in any community activities, did not have the girlfriend, has not acted as the Savior to save world bewildered matter to wait for him. 他只有变形术不太理想,剩下的包括魔药都取得了不错的成绩。比起哈利和罗恩,纳威几乎是心无杂念的学习了,他不参与什么社团活动,也没有女朋友,更没有充当救世主拯救世界这种莫名其妙的事情等着他。 Although very has a bad memory, but Neville can actually sink the heart, prepares for test the examinee who like one to review truly earnestly. 虽然很健忘,但纳威却能够沉下心来,像一个真正准备考试的考生那样认真地去复习。 Therefore, he has no reason not to test well...... 所以,他没有理由考不好…… The good result of testing can continue to accept Snape's „suffering”, he lifts wand(s) to aim at Harry, the expression is very painful. 考的好的结果就是可以继续接受斯内普的“折磨”,他举着魔杖对准哈利,表情很痛苦。 Harry similarly is also lifting wand(s), waits to repel the incantation that will look like will never send with trepidation. 哈利也同样举着魔杖,提心吊胆地等着击退一个看来永远不会发过来的咒语。 Snape looked at a while in side, quick lost the patience. 斯内普在旁边看了一会儿,很快就失去了耐心。 „Was too disappointing, Longbottom!” He said that „this way, you forever will not send out a wee bit pitiful magics, will only feel stifled oneself. Makes way, making me give you to demonstrate.” “太差劲了,隆巴顿！”他说,“这样下去,你永远也不会发出一丁点可怜的魔法,只会把自己憋死。让开,让我来给你演示一下。” The voice just fell, he draws out wand(s) to aim at Harry suddenly. 话音刚落,他突然拔出魔杖对准哈利。 The Harry instinct reacts, forgets cleanly the matter of silent incantation, shouts one, „Protego!” 哈利本能地做出反应,把无声咒的事忘得一干二净,大喊一声,“盔甲护身！” His Shield Charm strength is very big, Snape was struck lost balanced, hits on a table. 他的铁甲咒力量很大,斯内普被击得失去了平衡,撞在一张桌子上。 In the impact noise, all schoolmates turn the head. 撞击声中,全班同学都转过头来。 They see Snape to struggle standing firm, the whole face scowl 他们看到斯内普挣扎着站稳脚跟,满脸怒容