HPATST :: Volume #13

#1292: Snape's Defence Against the Dark Arts

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Your two are very actually leisurely and carefree.” Hermione looked at their one eyes, said anxious that „the ancient magic language class is very difficult, I wrote down all things, may have the larger part content not to understand, a work also big pile, a 15 inches article, two translators, but must read these many books before Wednesday!” “你们两个倒是挺悠闲的。”赫敏看了他们一眼,焦虑地说,“古代魔文课很难,我把所有东西都记了下来,可有一大半内容都没有听懂,作业也一大堆,一篇15英寸长的文章,两篇翻译,还要在星期三之前读完这么多书！” She used the hand to gesticulate, has extended from her body to Ivan here. These books were installed by Ivan in the pocket, thick one pile of books that otherwise their two must send the classroom in like other people hug, looks at their expressions, was one received the appearance of maltreatment. 她用手比划了一下,从她的身体左面一直延伸到艾文这里。那些书都被艾文装在口袋里面,不然他们两个就要像其他人那样把课堂上发的厚厚的一摞书抱回来,看他们的表情,都是一副受了虐待的样子。 „Really bad luck!” Ron said lazily that has had a yawn. “真倒霉！”罗恩懒洋洋地说,打了个哈欠。 „This is also not anything, now what I am worried tomorrow will be 's promise Divination......” “这还不算什么,我现在担心的是明天的算数占卜课……” These words, Hermione and Ivan said fully. 这些话,赫敏和艾文说了整整一路。 Can experience from the ancient magic language class to the difficulty of N.E.W.Ts class and grade, before surpassing, are too many. 从古代魔文课上可以见识到n.e.w.ts班级的难度,超出之前太多。 If not want to be fallen, after needs to spend more classes, time on studies. 要是不想被落下,就需要花费更多的课后时间在学业上面。 Naturally, gives up like Ron directly, chooses few curricula, is means. 当然,像罗恩这样直接放弃,选择很少的课程,也是一个办法。 Ron also like this thinks probably, these that therefore Hermione said that have not received his sympathy, somewhat takes pleasure in others'misfortunes on the contrary. 罗恩大概也是这样想的,所以赫敏说的这些,一点也没有得到他的同情,反倒有些幸灾乐祸。 His morning is very leisurely and carefree, but also has played the potentilla cryptottaeniae flying saucer that confiscates from fourth-grade student there. 他这个上午过的很悠闲,还玩了从四年级学生那里没收来的狼牙飞碟。 „Afternoon Defence Against the Dark Arts, just wait.” Saying of Hermione powder powder, „I dare saying that Snape will also assign big pile of homework to us.” “还有下午的黑魔法防御术课,等着吧。”赫敏粉粉的说道,“我敢说斯内普也会给我们布置一大堆作业。” Nobody approves of her words, naturally, nobody will play dumb to refute her. 没有人赞同她的话,当然,也没有人会犯傻反驳她。 Ivan sees in the Harry hand to take a long list, in each name leaves leeway the trace that highlights and labels. 艾文看到哈利手中拿着一张长长的名单,每个名字上都留有圈圈点点和标注的痕迹。 „Your two discussions how?” He asked that „about trials, what result had?” “你们两讨论的怎么样了？”他问道,“关于选拔赛,有什么结果没有？” After receiving the team leader badge, Harry decided but not yet announced several people, basically is plans maintains the lineup of last semester. But students the enthusiasm to Quiddich is very high, at present enters for the population of promotion match to exceed the last semester, inside has many people to rush to Harry to come, the present issue is, what to do should these people? 收到队长徽章后,哈利内定了几个人,基本上是打算保持上学期的阵容。但学生们对魁地奇的热情很高,目前报名参加选拨赛的人数就已经超过上学期了,里面有很多人是奔着哈利来的,现在的问题是,这些人该怎么办？ „When we come back has met Katie Bell, she suggested that we hold the trials, allowing all people to participate, strict selection.” Harry said that „she said that before some very good teams, because the team leader always makes the ripe face play a ball game, was entered the team by own friend, finally well team destroying......” “我们回来时遇到了凯蒂・贝尔,她建议我们举办选拔赛,让所有人都参加,严格选拔。”哈利说,“她说,以前有一些很不错的球队,就因为队长总让熟面孔打球,让自己的朋友入队,结果把好好儿的球队给毁了……” Ron some are not comfortable, he to does not select any confidence once more. 罗恩有些不自在了,他对再次选拔没什么信心。 When previous selection, he is muddleheaded does not know how to come, perhaps is because the broom comparison between performance is good, perhaps is because at that time the situation in school, many students in participating in Quiddich team were not interested. In brief, regarding carries on trials once more, he does not have the full assurance, his display not has been stable. 上次选拔时,他还是稀里糊涂不知道怎么过来的,也许是因为扫帚性能比较好,也许是因为当时学校内的局势,很多学生对参加魁地奇队不感兴趣。总之,对于再次进行选拔赛,他没有十足的把握,他的发挥一直不太稳定。 Good that very sometimes possibly can display, in most situations is very bad. 有些时候可能会表现的很好,大多数情况下则很糟糕。 But he is uncontradictable, because the suggestion of Katie makes sense very much...... 可他又不能反驳,因为凯蒂的建议很有道理…… When lunch, Harry convenes to meet the members of last semester. 午饭时,哈利将上学期的队员们召集起来开了个会。 He prepares to organize to select him, all people must attend this matter saying that everybody thinks that this decision is right. 他将他准备组织选拔,所有人都要参加这件事说了出来,大家都认为他这个决定是对的。 Finally, trials decide in this on Saturday in the morning. 最后,选拔赛就定在这个星期六上午。 At present the number of people about 40 people, the Harry plan will use one all day the time. 目前参加人数将近40人,哈利计划用一整天时间。 If continues to increase, may carry on for two days. 如果继续增加的话,可能会进行两天。 The thoughts of many person have flown on Quiddich, but the reality is, the sixth grade in the afternoon the first class is Snape's Defense Against the Dark Arts, this is also he takes the post of the first class after Defense Against the Dark Arts Professor. 很多人的心思都已经飞到魁地奇上面了,但现实是,六年级下午第一节课是斯内普的黑魔法防御术,这也是他出任黑魔防御术课教授后的第一节课。 Regarding this semester Defense Against the Dark Arts, the students are quite generally disturbed, will not be clear he to teach anything. Can determine, before should not looks like, is so relaxed. When Lupin teaches, before Snape , the generation Defence Against the Dark Arts, the students had understood his style more or less. 对于这学期黑魔法防御术,学生们普遍比较忐忑,不清楚他会教点什么。可以确定,应该不会像之前那么轻松。在卢平执教期间,斯内普之前曾经代过黑魔法防御术课,学生们或多或少领略到他的风格。 No matter how the school distinguishes the werewolf, is separated from the textbook to narrate Defense Against the Dark Arts, or...... 不管是学校如何识别狼人,还是脱离课本讲述黑魔法防御术,或者…… Snape always has own idea, he never defers to the progress of books. 斯内普总有自己的想法,他从来不按照书本的进度来。 In fact, this semester has not assigned the teaching material. 事实上,他这学期根本就没有指定教材。 After finishing eating the lunch, wanted on the Defense Against the Dark Arts students to line up to three building classrooms outside on in twos and threes. 吃完午饭后,要上黑魔法防御术的学生们就三三两两到三楼教室外面排队。 This dim corridor filled too recalled, was some not good matters. 这条昏暗的走廊充满了太多回忆,都是些不太好的事情。 „Do you know? I thought now that does not choose Defense Against the Dark Arts to be correct like Ron.” Harry said that comes to outside the classroom with Ivan and Hermione, „I have one not good premonition.” “你们知道吗？我现在觉得,像罗恩那样不选择黑魔法防御术可能是正确的。”哈利说,跟着艾文、赫敏来到教室外面,“我有一种不好的预感。” „You said that he will assign big pile of homework to us?” “你是说,他会给我们布置一大堆作业吗？” „No, my meaning is......” “不,我的意思是……” Harry has not said that the gate of classroom opened, Snape has arrived in the corridor. 哈利还没说完,教室的门开了,斯内普走到了走廊里。 He as before, the greasy black hair divides later from the two sides, the frame lived in that wax yellow face, in the team is silent immediately. 他和以前一样,油腻腻的黑发从两边分下来,框住了那张蜡黄色的脸,队伍里立刻沉默下来。 „Comes.” He said. “进来。”他说。 The students line up to enter the classroom, inside changes the appearance. 学生们排队走进教室,里面大变样子。 Snape has ironed his characteristics feature in this classroom, the window curtains has drawn closely, glimmer that only then the candle sends out , of the ray is usually dimmer, on before the wall has pasted some, no drawings, in many pictures is suffers the body part of painful person, the fierce wound and strange distortion. 斯内普已经在这间教室里烙上了他自己的性格特征,窗帘拉得紧紧的,只有蜡烛发出的微光,光线比平常更加昏暗,墙上贴了一些以前没有的图画,许多画面上都是遭受痛苦的人、狰狞的伤口和离奇扭曲的身体局部。 Interesting, Snape planned that teaches them really dark magic? 有意思,斯内普打算真的教他们黑魔法吗？ Because of the drawings of these gloomy terrors, in the classroom quiet especially, the schoolmates found oneself position to sit silently. 因为这些阴森恐怖的图画,教室内格外的安静,同学们默默地找到自己的位置坐好。 „I had the words to you say that hoped your attention high degree of concentration.” Snape arrives at the platform center, his black eye sweeps the face that have been supine, „thinks that you are very clear, until now, this curriculum thinks that you have changed eight teachers. Was needless saying that these teachers had their ways of teaching and focal points. Under this chaotic condition, I was very surprised some of your many people also reluctantly to pass this class O.W.L.S test unexpectedly. If you can follow to enhance the curriculum of class, I will be more surprised, because its content is much more profound.” “我有话要对你们说,希望你们的注意力高度集中。”斯内普走到讲台中央,他那双黑眼睛扫过一张张仰起的面孔,“想必,你们很清楚,迄今为止,这门课程想必你们已经换过八位老师了。不用说,这些老师都有他们自己的教学方式和教学重点。在这种混乱的状况下,我很吃惊你们竟然有这么多人还勉强通过了这门课的o.w.ls考试。如果你们都能跟上提高班的课程,我将会更加吃惊,因为它的内容要高深得多。” Snape goes down the platform, walks back and forth around the classroom, the voice of speech lowered. 斯内普走下讲台,绕着教室走来走去,说话的声音放低了。 In order to sees him, the schoolmates elongated the neck. 为了能看见他,同学们一个个伸长了脖子。 „dark magic!” Snape said that „all kinds, great variety, changeable, will be forever without limits. Fights with them, like with a multi-thread monster fight, just reduced a head, immediately emits a new head, was cut-throat than and was slier that. What you face is one type unpredictably and indestructible thing.” “黑魔法！”斯内普说,“五花八门,种类繁多,变化多端,永无止境。与它们搏斗,就像与一只多头怪物搏斗,刚砍掉一个脑袋,立刻又冒出一个新的脑袋,比原先那个更凶狠、更狡猾。你们所面对的是一种变幻莫测、不可毁灭的东西。” This may really be a novel explanation, before Ivan, has not listened. 这可真是一个新颖的解释,艾文之前从没有听过。 Listens to the Snape's meaning, although he was saying that dark magic is very dangerous, needs everybody to enhance takes seriously the degree. 听斯内普的意思,他虽然在说黑魔法很危险,需要大家提高重视程度。 But in his tone has actually been full of the affection and respect to dark magic, instigates everybody to understand and study dark magic. 但他的口吻中却对黑魔法充满了喜爱和敬仰,怂恿大家去了解、学习黑魔法。
To display comments and comment, click at the button