HPATST :: Volume #13

#1291: Different class schedules

LNMTL needs user funding to survive Read More

When the last semester employment consultation, Harry told Professor McGonagall, he wants to become Auror. 在上学期就业咨询时,哈利告诉麦格教授,他想成为一名傲罗。 He thinks that this occupation is very good, can with the dark wizard(s) fight. 他认为这个职业很棒,可以和黑巫师战斗。 Was affected by Sirius', made Harry be full of the expectation to this occupation. 受到小天狼星的影响,也让哈利对这份职业充满了憧憬。 However, after Ivan will see the future of tells him, he carefully had considered whether must become an occupation Quiddich Quiddich athlete, like Wood and Krum such, listens also well. He likes flying and Quiddich, technology is very good, Ivan also said that he will attain greatly successfully. 不过,在艾文将看到的未来告诉他之后,他又仔细考虑过是否要成为一名职业魁地奇魁地奇运动员,就像伍德、克鲁姆那样,听上去也不错。他喜欢飞行和魁地奇,技术很好,艾文也说他会大获成功的。 Harry was very once puzzled, did not determine how should choose, Auror or Quiddich athlete? 哈利一度很纠结,不确定该如何选择,傲罗还是魁地奇运动员？ Afterward, received the O.W.L.S result in him, knows that own Potions result has not achieved „outstandingly”, after the request that dissatisfied Auror solicited, his many were somewhat regrettable. Evidently, he did not have the means to become Auror, but Professor McGonagall said...... 后来,在他收到o.w.ls成绩,知道自己的魔药课成绩没有达到“优秀”,不满足傲罗招录的要求后,他多少还是有些遗憾的。看样子,他是没有办法成为一名傲罗了,可麦格教授这么说…… „My Potions O.W.L.S result is only ‚good’, Professor, you once told me, must achieve ‚outstandingly’ is good.” “我的魔药课o.w.ls成绩只是‘良好’,教授,你曾告诉我,必须要达到‘优秀’才行。” „Professor Snape teaches this class time is this, Professor Lagerhorn is willing to accept the O.W.L.S result very much ‚good’ the student enters enhances the class. Therefore, are you willing to join his class and grade to continue to study Potions?” “斯内普教授教这门课的时候是这样,斯拉格霍恩教授很愿意接受o.w.ls成绩‘良好’的学生进入提高班。所以,你愿意加入他的班级继续学习魔药课吗？” „Wants!” Harry said that „, but I have not bought the textbook and raw material anything......” “愿意！”哈利说,“但是我没买课本和原料什么的……” „Do not be worried that I believe Professor Lagerhorn can lend your some.” Professor McGonagall said that „is very good, Potter, this is your class schedule. Right, by the way, 30 schoolmates have entered for the Quiddich team. When the time comes I give you list, you find time to arrange the trials.” “不要担心,我相信斯拉格霍恩教授可以借给你一些。”麦格教授说,“很好,波特,这是你的课程表。对了,顺便说一句,已经有30位同学报名参加魁地奇球队了。到时候我把名单给你,你抽空安排一下选拔赛。” After Harry is Ron, Professor McGonagall checks his application carefully. 在哈利之后是罗恩,麦格教授仔细核对他的申请。 The Ron's result is too not good, he has received the majority of curriculum O.W.L.S certificate, but almost passes an examination, just commits a footfault, only then Care of Magical Creatures and potion two classes have attained „good”. 罗恩的成绩不算太好,他拿到了大部分课程的o.w.ls证书,但几乎都是及格,刚好过线,只有保护神奇生物和魔药两门课拿到了“良好”。 To be honest, the Ron's result is ordinary, was taken by Ivan with the Hermione's time massively related. He is not the person who that type can conscientiously study, in this regard, Ron even is inferior to Harry, although Hermione helped them draw up the review plan, but nobody safeguarded, execution that he was very difficult to be strict. 说实话,罗恩的成绩一般,和赫敏的时间被艾文大量占用有关。他不是那种能够自觉学习的人,在这一点上,罗恩甚至不如哈利,虽然赫敏帮他们两个制订了复习计划,但没有人看管,他很难严格的执行下去。 Especially left the school in Hermione with Ivan and Elaine during that time, very important schooltime section, Harry, because cannot participate in Quiddich training, did not have the girlfriend, can only a person treat daily in the library studies. The Ron's study progress actually almost stagnates, he has a lot to do, must take part in the training, must complete more and more classwork, but must find the massive time to accompany Lavender, nobody supervises him to study...... 尤其是在赫敏跟着艾文、伊莱恩离开学校那段时间,非常重要的复习时间段,哈利因为不能参加魁地奇训练,又没有女朋友,只能天天一个人待在图书馆学习。罗恩的学习进度却几乎停滞,他有很多事情要做,要去参加训练,要完成越来越多的课堂作业,还要抽出大量时间陪拉文德,又没有人督促他学习…… When is idle, only wants to sleep probably! 等到空闲下来,大概只想睡觉了！ Therefore, his O.W.L.S result is inferior to Harry. Do not say that his original result must miss compared with Harry, the majority of curricula can pass an examination, receive the O.W.L.S certificate, potion and Care of Magical Creatures result is good, showed that the Hermione's review plan truly played the role. 所以,他的o.w.ls成绩不如哈利。不要说,他本来的成绩就比哈利要差,大部分课程能够及格,拿到o.w.ls证书,魔药和保护神奇生物成绩还是良好,说明赫敏的复习计划确实起到了作用。 If the Ron's result with Fred and George comparison, is quite it can be said that good, once made Mrs. Weasley very gratified. 罗恩的成绩如果和弗雷德、乔治比较,可以说是相当不错,一度令韦斯莱夫人十分的欣慰。 She once worried that he like twin, only receives 2-3 certificates. 她曾经担心他会像双胞胎那样,只拿到两三门证书。 But speaks the truth, this result wants to continue the further education N.E.W.Ts curriculum, can choose are not many. The O.W.L.S result that the N.E.W.Ts class and grade of majority of professor requests is „good”, such as Snape is like this strict, will request the student to achieve outstandingly, can continue to enter his class and grade. 但说实话,这成绩想要继续进修n.e.w.ts课程,可以选择的就不多了。大部分教授的n.e.w.ts班级要求的o.w.ls成绩都是“良好”,诸如斯内普这样严格的,会要求学生达到优秀,才能继续进入他的班级。 Therefore the Ron choice, only reported spell, transfiguration and potion study three classes. 所以罗恩挑挑选选,只报了魔咒、变形术、魔药学三门课。 And, the potion study is Professor Lagerhorn, remaining two are other professors. 其中,魔药学是斯拉格霍恩教授,剩下两门是其他教授的。 „Makes me have a look at your class schedule!” Ron was saying, takes the Harry's class schedule, „our curricula are similar, but Professor McGonagall and Professor Flitwick request is stricter, I listened to Percy saying that their two are many in the homework that on the N.E.W.Ts class and grade assigned. Oh, you have also chosen Snape Defense Against the Dark Arts, that is certainly very bad, luckily I gave up this class.” “让我看看你的课程表！”罗恩说着,拿过哈利的课程表,“我们的课程差不多,不过麦格教授和弗立维教授要求的更严格一些,我听珀西说过,他们两个在n.e.w.ts班级上布置的作业很多。噢,你还选了斯内普黑魔法防御术,那一定很糟糕,幸亏我放弃了这门课。” „I also want to give up, or chose Defense Against the Dark Arts of other professors......” Harry to say. “我也想放弃,或者选其他教授的黑魔法防御术……”哈利说。 However is not good, Defense Against the Dark Arts only the one by one gate only has the curriculum that a professor taught. To continue to take advanced courses this class, can only choose Snape, why this will be Snape will not have entered the result of his class and grade will request to enhance to „outstandingly” the primary cause, otherwise, he definitely such will do. 但是不行,黑魔法防御术是唯一一门只有一名教授教导的课程。想要继续进修这门课,只能选择斯内普,这也是为什么斯内普没有将进入他班级的成绩要求提高到“优秀”的主要原因,不然,他肯定会这么做的。 „Thinks toward the good aspect, Harry, the sixth grade is really good, our curricula reduced the majority.” He said that held up own class schedule to look to Harry, „looked quickly, we do not have the class now, after class recess rest, did not have the class, had the lunch not to have the class, before the dinner, did not have the class, was too simply good!” “往好的方面想,哈利,六年级真好啊,我们的课程足足减少了一多半。”他说,举起了自己的课程表给哈利看,“快瞧,我们现在没有课,课间休息以后又没有课,吃过午饭还是没有课,晚饭前还是没有课,简直太棒了！” His these words, let the Hermione hear probably is very uncomfortable, but has not said anything. 他的这番话,大概让赫敏听的很不舒服,但没有说什么。 She layer on layer snort/hum, went to ancient magic language on pull Ivan. 她只是重重地哼了一声,就拉着艾文去上古代魔文了。 On the road, Hermione in saying Ron such chose wallows in degeneration, in the school should study anything. 在路上,赫敏一直在说罗恩这么选择是自甘堕落,学校内应该多学习什么的。 However the Hogwarts atmosphere is this, enters the sixth grade, the management of school to the student starts becomes lax, favors letting the students develops freely, takes advanced courses the curriculum that oneself are interested. 不过霍格沃茨的氛围就是这样,进入六年级,学校对学生的管理开始变得松懈,倾向于让学生们自由发展,进修自己感兴趣的课程。 Because N.E.W.Ts curriculum difficulty will promote drastically, mostly the students will not choose too many classes. Any magic does not have the limit, wants to be skilled to grasp completely is almost unlikely, after learning the knowledge on textbook, but can also continue to choose a direction to carry on the research and exploration. 因为n.e.w.ts课程难度会大幅提升,大多学生都不会选择太多课。任何一门魔法都是没有止境的,想要全部精通掌握几乎不太可能,在学习完课本上的知识之后,还可以继续选择一个方向进行研究、探索。 If will not have the specific request in the employment to the N.E.W.Ts certificate, many people likely will not continue to study. 如果不是在就业上会对n.e.w.ts证书有具体要求,很多人可能根本不会继续学习。 Must know, within the magic circle, majority of wizard(s) is also the O.W.L.S level, namely ordinary wizard(s) rank. 要知道,在魔法界,大部分巫师也就是o.w.ls水平,即普通巫师等级。 They only in one and two magics that oneself are interested, reaches the high-level wizard's level. 他们只在自己感兴趣的一、两门魔法上,达到高级巫师的水平。 In the school, chooses that many curricula like Ivan and Hermione, instead is minority. 学校内,像艾文、赫敏这样选择那么多课程的,反而是少数。 Like Ron, in fact is the normal phenomenon. 像罗恩这样的,实际上是正常现象。 As the matter stands, has a problem, if not care the studies, much the quite much time will play. Fred and George in the school final two years, is almost this condition, their two only reported Charms, the rest of the time are handling oneself matter, study these joke products. 这样一来,就出现一个问题,如果不把学业放在心上,就会多出相当多的时间玩耍。弗雷德和乔治在学校最后两年,差不多就是这种状态,他们两个只报了一门魔咒课,剩下的时间都在做自己的事情,研究那些笑话产品。 Then, they did not have confidence certainly to receive the Charms N.E.W.Ts certificate...... 就这样,他们还没有信心一定能够拿到魔咒课的n.e.w.ts证书…… Sure enough, the ancient magic language class influential person of new semester compared was difficult before on many. They must study the writing of ancient Goblin(s) creation, it is said was still using in Gringotts, therefore it is necessary to study, this is unusual unpopular ancient magic language, the difficulty is very high, before Ivan, has not contacted. 果不其然,新学期的古代魔文课显要比之前难上很多。他们要学习一种古代妖精创造的文字,据说在古灵阁内部仍在使用,所以有必要学习,这是非常冷门一种古代魔文,难度很高,艾文之前也没有接触过。 When they bring big pile of magic language class work are returning to the common room, Harry and Ron leisurely and carefree partly are lying down on the sofa, discussed that the matter of Quiddich team trials, on the side table is also putting the drink and candy 当他们带着一大堆魔文课作业回到公共休息室内时,哈利和罗恩正悠闲地半躺在沙发上,讨论魁地奇队员选拔赛的事情,旁边桌子上还放着饮料和糖果
To display comments and comment, click at the button