At this moment, almostdid not haveNicolas of headto flutter, floatedbetweenIvanandHarry.
就在这时,差点没头的尼可飘了过来,浮在艾文和哈利中间。„Hello, summerpasseshappily? Then, thisvacationhasmanymattersreally!”Hesaidwith a verysadexpressionintentionallythat the headis rockingon the neck, thatappearancelooked likehas made the preparationobviously, probablywas reciting is the same, „diedmanypeople, every dayhad not the goodmatteroccurrence, magic circlefalls intoscared......”
“你们好,暑期过得愉快吗?说起来,这个假期真的发生不少事啊!”他故意用一种很悲伤的语气说,脑袋在脖子上晃动着,那副样子看起来显然做了准备,好像在背诵一样,“死了好多人,每天都有不好的事情发生,魔法界陷入恐慌……”„Yournews is actually very quick, anythingknows.”Ronspoke thoughtlessly saying that alsohas filled a caketowardmouth, hemade an effortto swallow, at the same timemade the slurredsound, „Idare saying that youdefinitelyhave not leftHogwarts.”
“你的消息倒是挺灵通的,什么都知道。”罗恩随口说道,又往嘴里面塞了一块蛋糕,他用力咽下去,一边发出模糊不清的声音,“我敢说,你肯定没有离开霍格沃茨。”„Ihave not left, butIcanseefrom the newspaper.”Nicolassaidill-humoredlythatsomediscontentedRonbreakhim, „every morning, Dobby the House Elfwill giveme《Hogwarts Magic》 of latest issue, Itoldhim the news in acquiredcastlewhile convenientagain, Imatter that knewmagic circlefromthathaveat present......”
“我是没有离开,但我可以从报纸上看到。”尼可没好气地说,有些不满罗恩打断他,“每天早晨,家养小精灵多比都会都把最新一期的《霍格沃茨魔法报》送给我,我顺便再把收集到的城堡内的消息告诉他,我从那上面知道了魔法界目前正在发生的事情……”《Hogwarts Magic》in this way, the information of collectionreorganizationghosts.《霍格沃茨魔法报》通过这种方式,收集整理鬼魂们的情报。Every dayfromhouse elfApparitionto the lodging of eachghost, collectsvariousinformation, feeds backto the newspaper officeheadquartersagain, is responsible forreorganizingby the specialeditor, Dobbyis responsible forHogwarts and transmission of Hogsmeadethisregion information.
每天由家养小精灵幻影显形到各个鬼魂的居住处,收集各种信息,再反馈到报社总部,由专门的编辑负责整理,多比负责霍格沃茨和霍格莫德这一区域信息的传递。Bythisway, house elf of Fred and Georgeshopemployment, Ivantheynowbecame the entireBritainare next to the Hogwarts second largest house elfemployer, are getting more and more for the house elfquantity that theywork. Then, ifcanconvinceundergroundworldthesehouse elfcoming outto work, the Elfquantity that theyhirewill even surmountHogwarts, becomes the biggesthouse elfemployer.
借由这种方式,还有弗雷德和乔治小店雇佣的家养小精灵,艾文他们现在已经成为全英国仅次于霍格沃茨的第二大家养小精灵雇主,为他们工作的家养小精灵数量越来越多。接下来,如果能够说服地下世界那些家养小精灵出来工作,他们雇佣的精灵数量甚至会超越霍格沃茨,成为最大的家养小精灵雇主。Hermioneplanned that graduallycarries outherS.P.E.W.thatset of ideawiththisway, thisis the idea that shewantsto come outrecentlynewly.赫敏打算用这种方式逐渐推行她的s.p.e.w.那套理念,这是她最近新想出来的主意。Listens, compared with the beforehandpurepropaganda, summonedeverybodykindly treatshouse elfanythingwantsreasonablemany.
听上去,比之前单纯的宣传、号召大家善待家养小精灵什么的要靠谱的多。Althoughtheyare not willingto accept the wages and vacationnow, but the enhancement of house elftreatment is actually the fact.
虽然他们现在还是不肯接受工钱和假期,但家养小精灵待遇的提高却是不争的事实。Ifthistreatmentcanbecome the standard of hiring the house elfwork, couldchange the currentcondition.
如果这种待遇能够成为雇佣家养小精灵工作的标准,或许可以改变目前的状况。
The Hermione'sideais good, butIvanthoughtthat the house elfbasic issuelies intheynotby the servant of wizard(s)employment, butdoes not have the wages and freeslave, kindly treats the house elfprocedure, even ifbecomes the standard, changeanything.赫敏的想法是好的,但艾文觉得,家养小精灵根本问题在于他们不是被巫师雇佣的仆人,而是没有工钱和自由的奴隶,善待家养小精灵的做法即便成为标准,也改变不了什么。Because, thatis„employment” the house elfstandard, does not uselabelling of slave.
因为,那是“雇佣”家养小精灵的标准,又不是使用奴隶的标注。„Do not be so ignorant, we who ghostthinksalthoughdiedwere very long, butwill also attemptto accept the new things.”Nicolasaggravated the expression, lookswithfoodstruggleRon, „I the newspaper reading, eachsectordoes not fallevery day, Iknewfromabove the matter that magic circleat presentoccurred, Ivanthesematters that handlesinEgypt, Iallknow.”
“不要把幽灵都想的那么无知,我们虽然死了很久,但也会尝试接受新鲜事物的。”尼可加重了语气,看着正在和食物奋斗的罗恩,“我现在每天都阅读报纸,每个版块都不落下,我从上面知道了魔法界目前正在发生的事情,还有艾文在埃及做的那些事情,我全都知道。”„Thatmaybe really great.”Saying that Ronis perfunctory, has not looked uphim.
“那可真了不起。”罗恩敷衍的说道,也没有抬头看他。„Cannewspaper readingghost, verybe truly great.”Elaineinterrupted.
“能够阅读报纸的幽灵,确实很了不起。”伊莱恩插嘴道。„Thisin factdoes not havewhatdifficultly, is?”Nicolashas turned the headto lookimmediatelytoElaine, the smile said that „, but, Itrulyaminghostonlysuchdo, otherghostsdo not have the patience, thought that thisis very troublesome, theyinquired the newsfromhere, youstillremembered......”
“这实际上并没有什么难的,是不是?”尼可立刻转过头看向伊莱恩,微笑地说,“不过,我确实是幽灵里面唯一这么做的,其它鬼魂都没有耐心,觉得这很麻烦,他们都从我这里打听消息,你们还记得……”Hetoldthem, with the aid of the newspaper, henowisthereforein the ghost the newswas quickest.
他告诉他们,借助报纸,他现在是所以鬼魂中消息最灵通的。Even, comesto askhimto inquire the newsincludingKnightPodmore.
甚至,连波德摩爵士都过来找他打听消息。Thisfellowis the team leader in headlessknightclub, beforehas been looking down uponNicolasvery much, becausehisheadnotcompletechops, the day of the Nicolasdeath anniversarypartyhad invitedhimwithotherheadlessknightmembers, that nightsimplywas the fieldnightmare.
这家伙是无头骑士俱乐部的队长,之前一直很瞧不起尼可,因为他的脑袋没有被完全的砍下来,尼可忌辰晚会那天曾经邀请过他和其它无头骑士队员,那天晚上简直是场噩梦。Theydo the complete mess the party, naturally, mostghoststhink that thisis very interesting.
他们把晚会搞得一团糟,当然,绝大多数鬼魂们都认为这很有趣。Nicolassaidfinallythatas a hobby, hethinks the newspaper readingcompared with the head, when the ballhitsvaluablemany.尼可最后说道,作为一种爱好,他认为阅读报纸要比把脑袋当球打来打去有价值的多。Regarding this view, Ivanwas skeptical, if possible, hewantsto join the headlessknightclubprobably.
对于他这个说法,艾文表示怀疑,如果有可能,他大概还是想加入无头骑士俱乐部吧。Moreover, by the understanding of Ivanthatclub, theycanthatspeakwithNicolas, similarlyis also dubious.
而且,以艾文对那个俱乐部的了解,他们能那么跟尼可说话,同样也值得怀疑。„Did youcareto the magic circlesituationprobablyvery much?”
“你们好像对魔法界的局势很关心?”„Yes, ghostwhoopsto the matter that recentlyhad, everybodywantsto know the latest news, thereforecomesto look forme.”Nicolassaidthat„all kinds ofrumorsare disseminatinginusrapidly, making the person unable to distinguish clearly the genuine and fake.”
“是啊,幽灵们对最近发生的事情议论纷纷,大家都想知道最新消息,所以才过来找我。”尼可说,“各种各样的谣言在我们之中飞速的传播着,让人分不清真假。”„Whatrumorhas?”
“都有什么谣言?”„Many, whatis most terroristisyou know whoandhisfollowersis arrestingusin all directions, many ghostwere missing.”Nicolaswas saying, suddenlylowerssound, „it is said that worstdark magic, needto use the soul of person. ghost is also one of the soul, thereforetheyeverywherearrestus, listensto be very fearful? Imay unable to imagine, whatmagicthisis.”
“很多,最恐怖的是神秘人和他的追随者们在四处抓捕我们,有很多幽灵都失踪了。”尼可说着,突然压低声音,“据说,有一种最最邪恶的黑魔法,需要使用到人的灵魂。幽灵也是灵魂的一种,所以他们才到处抓捕我们,听上去很可怕,是不是?我可想象不出,这是什么样的魔法。”Ivanblinked, heknowsactuallythisisanymagic......艾文眨了眨眼睛,他倒是知道这是什么魔法……Whenpassing throughoneselftransformsevil god(s), needs the massivesoulsto take the energy and necessarymaterial. Fromunderstoodat present the informationlooks, material that thismagicconcreteprocessdivisiondetailed of , needsalsomanytobeing aboveimagination, the differentsoulshave the differentuses, perhapswill involveghostthisspecialsoul.
在经自身改造成邪神时,需要大量灵魂作为能量和必备材料。从目前了解到信息看,这个魔法具体施法过程划分的很详细,需要的材料也多到超乎想象,不同的灵魂有不同的用处,也许会涉及到幽灵这种特殊的灵魂。SaidthatVoldemorttheydid startto starttoghost?
这么说,伏地魔他们已经开始对幽灵下手了?
The institute, is really only a rumor......
还是所,真的只是一个谣言……„AlthoughIthought that the missingthesefellowspossiblyhid, butwas undeniable, thisrumormadeeverybodyone is afraid, therefore, manyghostran up toHogwartsto come.”Nicksaidthatrestorednormalsound, „after allhasDumbledore, hereshouldbeat present the magic circlesafestplace. Youare not possibly knowingthatinthisvacation, the schoolsecurity measurestrengthened100timescompared withbefore, veryrelieved.”
“虽然我觉得失踪的那些家伙可能只是躲起来了,但不可否认,这个谣言让大家一下变得都很害怕,所以,很多幽灵都跑到霍格沃茨来了。”尼克说,恢复了正常声音,“毕竟有邓布利多在,这里应该是目前魔法界最安全的地方。你们可能不在知道,在这个假期,学校安全措施比之前加强了100倍,很让人安心。”Whileenteringschoolfront door, Ivanfeltthis point, protects the spelleverywhere.
在进入学校大门的同时,艾文就感受到这一点了,到处都是防护魔咒。Before can also lead the personthroughportkey(s) and specificfireplace, nowabsolutelydoes not havethispossibility.
之前还能通过门钥匙、特定的壁炉把人带出去,现在完全没有这个可能。Naturally, otherloopholesand that's the end, the strictprotectionis not multipurpose.
当然,还有其它漏洞就是了,再严密的防护也不是万能的。„In addition, everybodyinquiredwhatare mostisaboutyour twomatters, isItrulygreatlypopularprimary cause.”Nicolasis looking atIvanandHarry, thatonlylinks a head of skinto leadin the annularwrinkleto swaydangerously, itsomewhathappilysaidthat„Ialmostam regarded asIvanMasonandHarryPotterauthority, everybodyknows that ourrelationsare very good. However, Iguaranteedto the ghoststhatIwill not entangleyouto inquire the situation. IvanMasonandHarryPotterknows that can the absolute trustI, is confidentialtome. Itoldthem saying that Iwould rather die thanto betraytheirtrusts......”
“除此之外,大家打听最多的还是关于你们两个的事情,也是我真正大受欢迎的主要原因。”尼可望着艾文和哈利,那颗仅连着一点皮的脑袋在轮状皱领上危险地摇晃着,它有些得意地说,“我差不多被看成是艾文・梅森和哈利・波特的权威,大家都知道我们的关系很好。不过,我向鬼魂们保证,我不会缠着你们俩打听情况的。艾文・梅森和哈利・波特知道可以绝对信任我,对我推心置腹。我告诉他们说,我宁死也不会背叛他们的信任……”
To display comments and comment, click at the button