HPATST :: Volume #13

#1283: Also is one year begins school

LNMTL needs user funding to survive Read More

Every year begins school can see Snape probably first, moreover is in such unpleasant situations. 每年开学好像都能先看到斯内普,而且还都是这么令人不愉快的情况下。 Their three walk toward Hogwarts in the darkness, no one has spoken. 他们三个在黑暗中向霍格沃茨走去,谁也没有说话。 Snape lends darkness and cloudy and cold aura, Ivan was thinking that he such easily will not let off them. 斯内普身上散发着一股黑暗、阴冷的气息,艾文觉得他不会这么轻易地放过他们两个。 „Makes me think, because is late, Gryffindor deducts 50 points.” He said slowly, „everyone!” “让我想想,因为迟到,格兰芬多扣掉五十分。”他缓缓地说,“每个人！” „But Ivan has not been late, he......” “可是艾文没有迟到,他……” „quiet, Potter, these many years, you have not learned the custom, when I spoke do not interrupt.” Snape said that „has a look at your appearance, because you wear the muggle(s) clothes, deducts 50 points again. I think, which institute but also did not have just to start in the semester, the sweet snack has not carried to come up, was buckled these many scores, you have created a new record. Good, your two said that why is late?” “安静,波特,这么多年了,你还是没有学会规矩,在我说话的时候不要插嘴。”斯内普说,“看看你的样子,因为你穿着麻瓜衣服,再扣掉五十分。我想,还没有哪个学院在学期刚刚开始,甜点还没有端上来,就被扣了这么多分数呢,你们创造了一个新的记录。好了,你们两个说说吧,为什么迟到？” Ivan is silent, this issue should reply by Harry. But the anger and hatred of Harry innermost feelings turned red-hot simply, his both hands closely make a fist, rather the whole body stiffly returns to London, is not willing to tell Snape his late reason. 艾文沉默,这个问题应该由哈利回答。可哈利内心的愤怒和仇恨简直白热化了,他双手紧紧握拳,宁愿全身僵硬地返回伦敦,也不愿告诉斯内普他迟到的原因。 Probably silent 2-3 seconds, Snape continued saying that „does not know this replied, right? Wants me to guess that you do want to come one to be taken to the threshing ground probably to present? Famous Mason and Potter, you do not make the automobile that attended the meeting to fly this year, thinks that will carry on at the banquet to 50% crashes in the auditorium also to produce the dramatic results?” 大概沉默了两三秒钟,斯内普继续说道,“不知道该怎么回答了,是吗？要我猜,你们大概是想来一个登场亮相吧？大名鼎鼎的梅森和波特,你们今年弄不到会飞的汽车,就以为在宴会进行到一半时冲进大礼堂也会产生戏剧性的效果？” Harry still remained silent, although he thought that the lung must explode with rage. 哈利仍然保持着沉默,尽管他觉得肺都要气炸了。 He knows that Snape meets him for this, he can have several minutes to enrage themselves and suffer, but will not be heard by anybody. 他知道斯内普来接他就是为了这个,他可以有几分钟时间激怒和折磨自己,而不会被任何人听见。 Ivan thought that almost is also this, because the Snape's imposing manner faces Harry's completely. 艾文觉得差不多也是这样,因为斯内普的气势完全是朝向哈利的。 He in one side by, Snape even had not been visited his several eyes. 他在一旁只是被连带着,斯内普甚至都没看他几眼。 After this, is a long-time silence, the Hogwarts castle is getting more and more near. 在这之后,又是一阵长久的沉默,霍格沃茨城堡越来越近。 To be honest, what Ivan very curious Snape has done in the summer vacation, what has to get so far as latest information? 说实话,艾文挺好奇斯内普在暑假干了什么,有没有弄到什么最新的情报？ Voldemort should not trust him now, after all, Snape has not proven own value. 伏地魔现在应该还不怎么信任他吧,毕竟,斯内普还没有证明自己的价值。 Naturally, Voldemort will not trust anybody, this word usage has the mistake. 当然,伏地魔是不会信任任何人的,这个用词有错误。 Should be, whether he believes Snape maintains loyal to him. A Snape present range loyal Death Eater(s) distance is a little far, is most minimum, he needs to show again his value, for example kills Dumbledore, or gives Voldemort anything Harry...... 应该是,他是否相信斯内普会对他保持忠诚。斯内普现在距离一个忠诚的食死徒距离还有点远,最起码,他需要再证明一下自己的价值才可以,比如杀死邓布利多,或者把哈利交给伏地魔什么的…… Ivan thinks that thought cannot ask anything from Snape there. 艾文想了想,觉得从斯内普那里也问不出什么来。 Actually before , in issue that at the international alchemy congress sees about potion, under can consult. 倒是之前在国际炼金大会上见到的一些关于魔药的问题,可以请教下。 But Ivan has not said that was broken by Snape. 可艾文还没说完,就被斯内普打断。 „quiet, Mason, I summer vacation these laughable risk experiences to you am not interested.” “安静,梅森,我对你暑假那些可笑的冒险经历不感兴趣。” Also is the long-time silence, finally, they arrived on the stair of castle. 又是长久的沉默,终于,他们三人来到了城堡的台阶上。 When that two leaves of oak front doors open and reveal inside is spreading the flagstone spacious entrance hall, the sound of intermittent happy talks and laughters and cup board collision the gate that opens through the auditorium, passed to their ears. 当那两扇橡木大门打开、露出里面铺着石板的宽大门厅时,一阵阵欢声笑语和杯盘碰撞的声音通过大礼堂敞开的门,传到了他们的耳朵里。 When the banquet is held, such swaggering walks not quite to be truly good. Especially to Harry, he was defeated by Malfoy, now also wears the muggle(s) clothes, the face is punched to distort, such goes to endure his vision, completely is one shame. 宴会正在进行时,这么大摇大摆的走进去确实不太好。尤其是对哈利而言,他是被马尔福击败的,现在还穿着麻瓜的衣服,脸都被揍变形了,这么进去忍受他的目光,完全就是一种耻辱。 He thought that does not know he can put on Invisibility Cloak secretly, under slides to the Gryffindor long table is implicated. 他心想,不知道他能不能偷偷披上隐形衣,神不知鬼不觉地溜到格兰芬多的长桌旁坐下。 What is not very convenient, Gryffindor table in auditorium most inside. 很不方便的是,格兰芬多的桌子在大礼堂的最里头。 „Went to the place!” Snape said that seems fully correct the Harry's thoughts, „your two such go, cannot use the trick, Mason. You, Potter, cannot put on Invisibility Cloak, cannot change the school uniform, making everybody has a look at your present appearance, I believe that this is the effect that you want.” “到地方了！”斯内普说,似乎猜透哈利的心思,“你们两个就这么进去,不许耍花招,梅森。还有你,波特,不许穿隐形衣,不许换校服,让大家都看看你现在的样子,我相信这正是你想要的效果。” Harry not hesitant, stride across opening wide front door, so long as can leave Snape then it will be alright. Ivan also hurriedly followed, in the auditorium has four institute dinner tables, the head teachers and administration staff dinner table, airborne as usual is also decorating many candles of drifting, according to following tray shines like starlight. 哈利没有犹豫,大步穿过敞开的大门,只要能离开斯内普就行。艾文也急忙跟了上去,大礼堂里有四张学院餐桌,顶头还有一张教工餐桌,空中像往常一样装饰着许多飘浮的蜡烛,照得下面的盘子闪闪发亮。 Harry walks fast, Ivan almost must run to follow him. 哈利走的飞快,艾文几乎要一路小跑才能跟上他。 Therefore, all these in their eyes are only shiny fuzzy one piece. 所以,所有这些在他们眼里只是亮晃晃的模糊一片。 When the people note them, Ivan and Harry already across the Hufflepuff dinner table. 当人们注意到他们两个时,艾文和哈利已经穿过赫奇帕奇餐桌。 When they start to take a look at them curiously, they have arrived at the Gryffindor long table, sat between Hermione and Ron. 而当他们开始好奇地打量他们时,他们已经走到格兰芬多长桌,在赫敏和罗恩之间坐了下来。 „Which did your two go?” Hermione asked that „good heavens, Harry, your face what's the matter?” “你们两个去哪了？”赫敏问道,“天啊,哈利,你的脸怎么回事？” „Had an accident.” Ivan said that „evening banquet hasn't started?” “发生了点意外。”艾文说,“晚宴还没有开始吧？” „Did not have, the branch ceremony just ended.” “还没有,分院仪式刚刚结束。” „What did that hat also say?” “那顶帽子又说了什么？” „Was mostly the same except for minor differences with before, it suggested that we united, faced our enemies together.” “跟以前大同小异,它建议我们团结起来,共同面对我们的敌人。” „Hasn't Dumbledore raised Voldemort?” Harry interrupted to ask. “邓布利多没有提伏地魔吧？”哈利插嘴问道。 He grabs a soup ladle, narrows the eye to size up to reflect in the face of above that distortion. 他抓着一把汤勺,眯起眼睛打量映在上面的那张变形的脸。 „No, but he always after the banquet ended official speech.” “没有,不过他总是在宴会结束后才正式讲话的。” Ron is also staring at that face to look that some said indefinitely, „buddy, you were hit probably?” 罗恩也在盯着那张脸看,有些不确定地说,“哥们,你好像被人打了？” „Un.” Harry said ambiguously that feels own face with hand, „does my nose look like what kind of?” “嗯。”哈利含糊地说,用手摸着自己的脸,“我的鼻子看起来怎么样？” „Is very normal.” Hermione worried said that because Ron's reminded, her vision changed to Harry from Ivan, „, but, Harry, your nose? Your two had an accident, why has not caught the carriage, scared us really!” “很正常。”赫敏担忧地说,因为罗恩的提醒,她的目光从艾文转到哈利身上,“可是,哈利,你的鼻子怎么了？你们两个到底出了什么事,为什么没有赶上马车,真把我们吓坏了！” „Later again told you.” Harry said one briefly. “待会儿再告诉你们。”哈利简短地说了一句。 Surroundings many people are staring at them to look that he does not want to discuss this topic. 周围很多人都在盯着他们看,他不想谈论这个话题。 Let alone, this matter such disgraced, he really hopes that they think he has done a very brave matter, best is faces two Death Eater(s) and dementor(s). Naturally, Malfoy will definitely say whoever happens to come this story, but will perhaps not pass to too many Schoolmate Gryffindor ear. 更何况,这事情是这么的丢人,他真希望他们都以为他去做了一件很勇敢的事,最好是面对两个食死徒和一个摄魂怪。当然啦,马尔福肯定会逢人便讲这个故事,但说不定不会传到太多的格兰芬多同学的耳朵里。 „But......” Hermione said. “可是……”赫敏说。 „Later again said that food came up.” Ivan said that „looked quickly, they specially were Elaine have also prepared food.” “待会再说吧,食物上来了。”艾文说,“快看,他们还特意为伊莱恩准备了食物。” The region, above all things are labelling Vampire(s) special-purpose, is food of blood manufacture. 有一块区域,上面所有东西都标注着吸血鬼专用,全是用血制作的食物。 „This year, three clansmen enter a school, my uncle summoned that they the child of age will deliver to Hogwarts to come, that three fellows by minute to Slytherin.” Elaine said that took up the cup to drink inside red liquid, „the this thing flavor/smell so was how strange, probably was not Dragon blood......” “今年,有三个族人入学,我叔叔号召他们将适龄的孩子送到霍格沃茨来,那三个家伙都被分到斯莱特林学院了。”伊莱恩说,拿起杯子喝了一口里面的红色液体,“这东西味道怎么这么怪,好像不是龙血……”
To display comments and comment, click at the button