„Useless!” Harry extremely realized depressed that he is throwing over Invisibility Cloak now, like cargo by Serbia in the chair following corner, even if some people look at one toward the compartment, also will not see him or hears his sound. Even if Ivan comes, will not discover his, he can return to London with the train. “没用！”哈利万分沮丧地意识到,他现在披着隐形衣,像货物一样被塞在椅子下面的角落中,即使有人往车厢里看一眼,也不会看见他或听见他的声音。即便是艾文来,也不会发现他的,他会和火车一起回到伦敦。 If Malfoy did not say, perhaps, forever some people will not find him...... 如果马尔福不说,也许,永远也不会有人找到他…… In the darkness, Harry lies down there, like one laughable the turtle that is sprawled out, the nosebleed drips mouth Barry that directly he has opened, making him feel disgusting, a loneliness raised from the bottom of the heart, he like has not despised Malfoy at this moment. 黑暗中,哈利躺在那里,像一只可笑的、四脚朝天的乌龟,鼻血直接淌进了他张开的嘴巴里,令他感到恶心,一种孤独感从心底升起,他从来没有像此刻这样恨透了马尔福。 Does obeisance him to bestow, his present situation is distressed...... 拜他所赐,他现在的处境多么狼狈啊…… At this time, the last sound of footsteps also vanished, everybody dragged the weary footsteps to walk in the outside jet black platform, he can hear the box to tow in the sounds and schoolmates of loud speaking voice ground, he went all out to make a sound, even if were one mumbles, but could not send. 这时,最后一阵脚步声也消失了,大家拖着疲倦的脚步走在外面漆黑的站台上,他可以听见箱子拖在地上的声音和同学们大声的说话声,他拼命想发出点儿声音,哪怕是一声嘟囔,可是怎么也发不出来。 Then, he remembers some wizard(s), for example Dumbledore, can not make noise recites the incantation. 接着,他想起有些巫师,比如邓布利多,可以不出声地念咒语。 Ivan can also achieve probably, he had said when the d.a. activity before, needs to exercise to the control strength of magic. 艾文好像也可以做到,他之前在d.a.活动时说过,需要锻炼对魔法的掌控力。 Harry is then trying centralized attention, is meditating „wand(s) Accio at heart repeatedly! wand(s) Accio!” To summon wand(s) that falls from his hand. 哈利便试着集中注意力,在心里一遍遍地默念“魔杖飞来！魔杖飞来！”想把从他手里掉落的魔杖召唤回来。 However, anything responded that does not have. 然而,什么反应也没有。 He as if heard the cry of rustling sound and distant place owl of lakeside leaf, nobody inquired that startled Harry how Potter disappears. 他仿佛听见了湖边树叶的沙沙声和远处一只猫头鹰的叫声,却没有人惊慌地询问哈利・波特怎么不见了。 The Harry's heart sinks more and more, he imagines the motorcade that Thestral is drawing to move toward the school slowly, Malfoy sits in the carriage sends out intermittent grating laughing, he definitely with his Schoolmate Slytherin's was narrating how he teaches Harry Potter...... 哈利的心越来越沉,他想象着夜骐拉的车队慢慢朝学校移动,马尔福坐在马车里发出一阵阵刺耳的大笑,他肯定在跟他那些斯莱特林的同学们讲述他是怎么教训哈利・波特的…… Thinks of here, one desperate mood spreads in his heart. 想到这儿,一种绝望的情绪在他心头蔓延开来。 At this moment, another rapid sound of footsteps from far to near, Harry raises the hope, he heard the Ivan's shout! 就在这时,又一阵急促的脚步声由远及近,哈利升起希望,他听到了艾文的喊声！ „Harry, you here?” Ivan holds up wand(s), illuminates the entire compartment. “哈利,你在这里吗？”艾文举起魔杖,照亮整个车厢。 Is quietly, his anything has not seen. 悄无声息,他什么都没有看见。 This is natural, Harry definitely has been covered by Invisibility Cloak now on the body. 这是当然的了,哈利现在肯定被隐形衣盖在身上。 Cannot reach an agreement, his also stupor. 说不好,他还昏迷着。 If are Malfoy, the uniform Harry, easily will definitely not let off his. 如果自己是马尔福,制服了哈利,肯定不会轻易放过他的。 Even if not dare to kill Harry, most at least must punch maliciously. 就算不敢杀死哈利,最起码要狠狠地揍一顿。 By the gratitude and grudges between Malfoy and Harry, he makes some excessive matters again, Ivan is not accidental. 以马尔福和哈利之间的恩怨,他再做出些过分的事情,艾文都不意外。 All around he uses the hand to trace bottom, the chair, the above shelf, anything did not have, then said...... 他用手摸了摸四周地底部,座椅,还有上面的货架,什么都没有,那么说…… Ivan squats, extends the hand to the chair, he touched to anything. 艾文蹲下来,将手伸到座椅下面,他摸到什么东西了。 Suddenly, Harry felt that Invisibility Cloak was lifted, in the top of the head the Ivan's sound resounds, „finally found you!” 突然,哈利感觉到隐形衣被掀开了,头顶上艾文的声音响起,“终于找到你了！” Harry was towed, he sees Ivan, in this is, a person's shadow appears behind him. 哈利被拖了出来,他看到艾文,就在这是,一个人影出现在他后面。 Some person of Apparition came, Ivan turns around rapidly, with wand(s) to that person, stops fiercely. 有人幻影显形过来了,艾文迅速转身,用魔杖对着那个人,又猛地停下来。 „Does not want, Ivan, is I!” Tonks said. “不要,艾文,是我！”唐克斯说。 She with their previous times when The Burrow sees her is the same, the dust hair, the facial features are thin and pale. 她和他们上次在陋居看见她时一样,灰褐色的头发,面容憔悴。 Tonks wields wand(s), the red light flashes through together, Harry's body solution incantation. 唐克斯挥动魔杖,一道红光闪过,哈利的身体解咒了。 He sat, makes itself appear as far as possible dignified, and hurries to delete the blood from the injured face with the hand back. 他坐了起来,尽量使自己显得体面一些,并赶紧用手背把鲜血从受伤的脸上擦去。 „You how here?” Ivan asked that has drawn Harry. “你怎么在这儿？”艾文问道,将哈利拉了起来。 „According to unit inside arrangement, I defends in Hogsmeade at present, increases some protections to the school.” Tang Ke said that „today begins school, I want to come to have a look, to note your two not to get out, knows to have problems. I see you to arrive at this room, direct Apparition came, has not thought that will see Harry......” “按照部里面的安排,我目前守在霍格莫德,给学校增加一些保护。”唐克说,“今天开学,我就想过来看看,注意到你们两个一直没有下车,就知道出了问题。我看到你来到这个房间,就直接幻影显形过来了,没想到会看到哈利……” At this moment, train fierce earth movement. 就在这时,火车猛地动了一下。 „Had any words to exit to say again that we should better hurry to leave here, the train will start immediately the return trip, quickly.” “有什么话出去再说,我们最好赶紧离开这儿,火车马上就会启动回程了,快一点。” Three people leave the train rapidly, the massive steam flutter from the front direction. 三人迅速离开火车,大量蒸汽从车头方向飘过来。 The steam was blown off by cool night breeze quickly, the wind heads on, making the Harry kicking pain nose feel suddenly very comfortable. 蒸汽很快就被凉飕飕的晚风吹散,风扑面而来,使哈利突突跳痛的鼻子感到很舒服。 He somewhat awkwardly looks at Ivan and Tonks, discovered that their two are also looking at themselves. 他有些尴尬地看着艾文和唐克斯,发现他们两个也在看着自己。 Harry does not know how should explain, he thought annoyed and awkward, unexpectedly was discovered under this distressed condition. 哈利不知道该怎么解释,他觉得又恼火又尴尬,居然在这种狼狈的状况下被人发现。 „Good, we have missed the last carriage, it seems like must arrive at Hogwarts.” Ivan said that is looking around to the distant place. “好吧,我们错过了最后一辆马车,看来要走到霍格沃茨去了。”艾文说,向远处张望着。 The ships that can see in the lake been far away, they have not entered the Hogwarts range, if now Apparition in the past 可以看到湖泊上正在远离的船只,他们还没有进入霍格沃茨范围,如果现在幻影显形过去 Ivan thinks to cancel this thought that does not need to frighten these new first years, cannot expose itself to meet Apparition. 艾文想了想就打消了这个念头,没有必要吓到那些一年级新生,也不能暴露自己会幻影显形。 „Stays here, Ivan, which do not go, I will inform the school to send for meeting your.” Tonks said that probably sees the Ivan's idea, she has wielded wand(s), a huge silver-white tetrapod has braved from wand(s), fast ran in the dim light of night. “留在这里,艾文,哪儿都不要去,我会通知学校派人来接你们的。”唐克斯说,好像看出艾文的想法,她挥了一下魔杖,一头巨大的银白色四脚动物从魔杖里冒了出来,飞快地跑进了夜色中。 Obviously, this is the same with Lupin Patronus, this fellow! 显然,这和卢平的守护神一样,这个家伙啊！ Looks at somewhat thin and pale Tonks, Ivan thought that should help her, but he does not know how should and Lupin said. 看着有些憔悴的唐克斯,艾文觉得应该帮帮她,但他又不知道该怎么和卢平说。 a disorderly mess that sentimental matter, he processes, has any qualifications to help others. 感情这种事情,他自己都处理的乱七八糟的,有什么资格去帮别人。 „Good attractive Patronus.” He can only sigh with emotion one. “好漂亮的守护神。”他只能感慨了一句。 „Thanks.” Tonks said that changes the topic hurriedly, „Harry, this what's the matter? Who does?” “谢谢。”唐克斯说,急忙转换话题,“哈利,这到底是怎么回事啊？谁干的？” „Draco Malfoy.” Harry said bitterly that „has been lucky you......” “德拉科・马尔福。”哈利恨恨地说,“多亏了你们……” „I and Hermione, Elaine did not have, when you and Neville come back, when the final check, I had found Neville in front there, frog that he is catching escape.” Ivan said that „he told me you and they have separated with Invisibility Cloak in the halfway, I guessed correctly you probably went to Malfoy there, has folded.” “我和赫敏、伊莱恩一直没有等到你和纳威回来,在最后检查时,我在车头那里找到了纳威,他正在抓正在逃跑的蛤蟆。”艾文说,“他告诉我你在半路用隐形衣和他们分开了,我大概就猜到你到马尔福那里去了,就重新折了回来。” „My this time was negligent.” Harry said that „I hear Malfoy to plan to make anything probably, he is being the Voldemort potency.” “我这次大意了。”哈利说,“不过我听到马尔福好像打算做什么,他正在为伏地魔效力。” „Is this content that you listen secretly? What does he plan to make?” “这就是你偷听到的内容？他打算做什么？” „Does not know, but he said Voldemort......” “不知道,但他说伏地魔……” „Do not mention that name, Harry, do not discuss these here, you should hurry the school to go now.” Tonks said restlessly that has held up wand(s), „you stand should not be moving, I cure your nose.” “不要提那个名字,哈利,也不要在这里谈这些,你们现在应该赶紧到学校去。”唐克斯不安地说,重新举起了魔杖,“你站着别动,我把你的鼻子治好。” Harry too did not approve that this idea, to be honest, he did not feel relieved to Tonks very much. 哈利不太赞成这个主意,说实话,他对唐克斯很不放心。 If can choose, Ivan begins also to be more reasonable than her. 如果可以选择的话,艾文动手也比她要靠谱一些。 Moreover, his nose has not bled now, can definitely look for school doctor Madam Pomfrey to the school, with the incantation therapy aspect, he is more confident to her. However said as if not too politeness, therefore he halted motionlessly, has closed the eye. 而且,他的鼻子现在也不怎么流血了,完全可以到学校去找校医庞弗雷夫人,在用咒语疗伤方面,他对她更有信心。但是这么说似乎不太礼貌,所以他一动不动地站住了,闭上了眼睛。 „Cicatrization such as beginning!” Tonks said. “愈合如初！”唐克斯说。 Harry felt that the nose all of a sudden becomes burning, then becomes icy cold. 哈利感到鼻子一下子变得火辣辣的,接着又变得冰凉凉的。 He lifts the hand to trace carefully, the nose as if healed. 他抬起手小心地摸了摸,鼻子似乎已经愈合了。 „These bloody scabs also need under processing, otherwise such definitely will scare many people to the school.” Ivan said. “这些血痂也需要处理下,不然这么到学校肯定会吓坏很多人的。”艾文说。 He holds up wand(s) to aim at the Harry's face, above immediately became clean. 他跟着举起魔杖指向哈利的脸,上面立刻就变得干干净净了。 However the Harry's face looks like a little swells now, Malfoy had used a moment ago certainly very big strength. 不过哈利的脸现在看起来还是有点肿,马尔福刚才一定用了很大的力气。