Under Invisibility Cloak, Ivan, Harry, Hermione and Ron four people go forward to the Knockturn Alley deep place. 隐形衣下,艾文、哈利、赫敏、罗恩四个人向翻倒巷深处前进。 Although Malfoy has disappeared, but this place only then said that will become lost easily. 虽然马尔福已经不见踪影,但这个地方只有一条道,轻易会迷路。 They carefully are observing lane both sides dark magic store, seeks for the Malfoy's form, these shops mostly seem very fearful, the decoration is primarily the dark tone, in the display window exhibits is making one look that will become the mood very bad thing or the terror gadget. 他们仔细观察着巷子两旁的黑魔法商店,寻找马尔福的身影,这些店铺大多看上去很可怕,装饰以暗色调为主,橱窗内陈列着令人看一眼就会变得心情很糟的东西或者恐怖的玩意。 The unhappiness that they walk, a person had not seen that entire Knockturn Alley is similar to dies general silent. 他们走的不快,一个人也没有见到,整个翻倒巷如同死一般寂静。 Occasionally, will present suddenly a black shadow behind some window, showed that some people are looking around to the street. 偶尔,在某扇窗户后面会突然出现一个黑色的影子,证明有人正在向街道上张望着。 These person's shadows have not made the atmosphere of menace be alleviated, instead intensified the tense atmosphere, because they likely are the ghosts. 这些人影没有让恐怖气氛得到缓解,反而更加剧了紧张气氛,因为他们一个个都像是鬼影。 „We go back, this place makes me feel that is not very good.” Ron said hesitant that seems very anxious. “我们还是回去吧,这个地方让我感觉很不好。”罗恩犹豫地说,看上去很紧张。 „It is not good, we must clarify Malfoy to do to here.” Harry persists in saying. “不行,我们必须要弄清楚马尔福到这里来干什么。”哈利坚持道。 „In which shop perhaps he enters, we and he missed.” Hermione said indefinitely that „what the Knockturn Alley deep place does have?” “他也许进入哪个店铺里面,我们和他错过了。”赫敏不确定地说,“翻倒巷深处有什么？” „Meow!” Ivan low called one, is the reply. “喵！”艾文低低的叫了一声,算是回答。 Yes, what does the Knockturn Alley deep place have? 是啊,翻倒巷深处有什么？ This also is really an interesting topic. 这还真是一个有意思的话题。 In the Knockturn Alley deep place, behind that dim messy and dirty small lane, is hiding a mysterious underground world. 在翻倒巷深处,那昏暗脏乱的小巷子后面,隐藏着一个神秘的地下世界。 There is the British magic circle dark side, the peripheral zone of society, is flooding massive evil dark wizard(s), not by other werewolves, Vampire(s) and living thing that the mainstream society admits, as well as like losing house elf of master has avoided in this's species and other harbors various goals the thief, swindler who to there goes to wait/etc.. 那里是英国魔法界的黑暗面,社会的边缘地带,充斥着大量邪恶的黑巫师,不被主流社会接纳的狼人、吸血鬼和其它生物,以及像失去了主人的家养小精灵那样躲避于此的物种和其它怀着各种目的到那里去的小偷、骗子等等。 Chaotic and dark is the synonym of this region, the law and rule of the Ministry of Magic formulation, can never shine like sunlight such here. 混乱和黑暗是这片区域的代名词,魔法部制定的法律和规则,就像阳光那样永远也照耀不到此处。 Therefore, the underground world is called the dark region. 因此,地下世界又被称作黑暗区域。 Its origin is unable to examine, nobody knows, whether even has this kind of place also to whoop. 它的起源无从考究,没有人知晓,甚至是否存在这样一个地方也一直议论纷纷。 The official view of the Ministry of Magic is these ferocious dark wizard(s), to escape the sanction of hunt and law of Auror, dug several tunnels to hide in the Knockturn Alley deep place, that is all, did not have any underground world. 魔法部的官方说法是那些穷凶极恶的黑巫师,为了逃脱傲罗的追捕和法律的制裁,在翻倒巷的深处挖了几个地洞躲藏,仅此而已,根本就不存在什么地下世界。 Moreover, this was very long beforehand matter, even if these dark wizard(s) had not been arrested, now is impossible to live. 而且,这都是很久之前的事情了,这些黑巫师即便没有被抓捕归案,现在也不可能活着。 Under the propaganda of the Ministry of Magic, observing law and discipline wizard(s) also mostly think that does not have this kind of place. 在魔法部的宣传下,遵纪守法的巫师们也大多认为不存在这样一个地方。 Mrs. Weasley specially had said with them this matter, she thinks that any underground world is the product of novel fabrication, a laughable conspiracy theory, said that like always some people Minister for Magic Fudge likes eating Goblin(s), radically is nonsensical talk. 韦斯莱夫人就专门和他们说过这件事,她认为什么地下世界是小说杜撰的产物,一个可笑的阴谋论,就像总有人说上一任魔法部部长福吉喜欢吃妖精一样,根本就是无稽之谈。 What Fudge likes is the Goblin(s) gold coin, does not want to eat them. 福吉喜欢的是妖精的金币,又不是真的想要吃掉他们。 But in fact, only then these have contact wizard(s) to know with dark magic truly that this underground world exists. 但实际上,只有那些真正和黑魔法有过接触的巫师才知道,这个地下世界是真实存在的。 Ivan first time hears this place, from Defense Against the Dark Arts Professor. 艾文第一次听说这个地方,是从小天狼星那里。 He in the past escaped from prison after Azkaban, for sometime hides in a burrow, there was part of underground world. 他当年从阿兹卡班越狱后,有段时间躲在一个地穴中,那里是地下世界的一部分。 A more accurate point said that is the minimal part. 更准确点说,是微乎其微的一部分。 The so-called underground world is together comprised of the Knockturn Alley following innumerable burrow connections, these burrow some are the natural formations, some are the artificial excavations, the biology that inside lives is also various, has to fearful magical creature from human wizard(s). 所谓的地下世界是由翻倒巷地下面无数地穴连接一起组成,这些地穴有的是天然形成的,有的是人为挖掘的,里面生活的生物也各不相同,从人类巫师到可怕的神奇动物都有。 The huge quantity of cavern, the total area also by far surpasses Diagon Alley and Knockturn Alley in ground. 洞穴的数量庞大,所占面积也远远地超过地面上的对角巷和翻倒巷。 Which person without can go all over all caverns, nobody dares saying that understands this place. 没有哪个人能走遍所有洞穴,也没有谁敢说真的了解这个地方。 In brief, there is very fearful, is flooding various unexpected dangers. Sirius once warned that Ivan and Harry they do not run up to the Knockturn Alley risk secretly, hears in the underground world, but also lives is eating the monster of person, catches the child specially...... 总之,那里很可怕,充斥着各种各样意想不到的危险。小天狼星就曾告诫艾文、哈利他们不要偷偷地跑到翻倒巷冒险,听说在地下世界中,还生活着很多吃人的怪物,专门抓小孩子…… This warned that many are a little laughable, but do not suspect that eats the fellow of child heart and liver to exist in Knockturn Alley specially. 这句警告多少有点可笑,但不要怀疑,专门吃小孩子心肝的家伙在翻倒巷内是真实存在的。 These hide in the shadow was whispering stealthily old witch, because of the dark magic transformation distortion dark wizard(s), or was well-known the in the world female monsters by the cruelty, possibly such hobby, they to the body of adorable boy had only one in mind...... 那些躲在阴影中鬼鬼祟祟嘀咕着的老巫婆,因为黑魔法改造而扭曲的黑巫师,或者以残忍而闻名于世的女妖们,可能都这样的嗜好,她们对可爱的男孩子的身体情有独钟…… Ivan second time hears some people to mention the underground world, from Lupin there. 艾文第二次听到有人提到地下世界,是从卢平那里。 After the war starts, Dumbledore hopes that Lupin can return to the werewolf, the nosing information, wins over other werewolves. 在战争开始后,邓布利多希望卢平能够回到狼人之中,查探情报,拉拢其他狼人。 Therefore, Lupin gave up newspaper office editor-in-chief work, enters the underground world, shoulders this to make him feel the loathing and painful responsibility. 所以,卢平放弃了报社主编这份工作,进入地下世界,背负起这份令他感到厌恶和痛苦的责任。 From his there, Ivan knows that the underground world at present the strongest influence is a werewolf. 从他那里,艾文知道,地下世界目前最强的势力是狼人。 They are occupying the majority of caverns in underground world middle and upper level, by this achievement major activity region and territory. 他们占据着地下世界中上层的大部分洞穴,以此作为主要活动区域和领地。 Originally, the werewolf is the young audiences, the quantity are not many, the influence in underground world is not strongest. 本来,狼人属于小众,数量不多,在地下世界中的势力并不是最强的。 Most at least, this kind of situation dozens years ago. 最起码,在几十年前还是这样一种情况。 They are far away from wizard(s), and slaughters to gain food by the larceny, suffers the discrimination and persecution frequently. 他们远离巫师,靠偷窃和杀戮来获取食物,经常受到歧视和迫害。 This situation, after king of Fenrir werewolf Greyback appears, obtained the thorough change. 这种情况,一直到狼人之王芬里尔・格雷伯克出现后,得到了彻底的改变。 As a cruelest werewolf, Greyback takes worries, infection more people as the goal of life as far as possible. 作为最残忍的一个狼人,格雷伯克把尽可能地撕咬、传染更多的人作为生活的目标。 He wants to make enough many werewolves to conquer wizard(s), therefore bites the child specially. 他想要制造出足够多的狼人来征服巫师,所以专门咬小孩。 He believes that must bite in them in childhood, making them under being far away from parents' environment grows up, harbors to grow to the normal wizard's hatred, becomes in werewolf regiment, but under his long-time insistence, this fearful plan succeeds finally. 他认为,要在他们小时候去咬,使他们在远离父母的环境下长大,怀着对正常巫师的憎恨成长起来,成为狼人军团中的一员,而在他长久的坚持下,这个可怕的计划终于成功。 Now, the werewolves submit under the cruel rule of Greyback, takes their territories the underground world. 现在,狼人们屈服于格雷伯克的残暴统治之下,将地下世界作为他们的领地。 They move there, are continuing evilly. 他们在那里活动,继续着邪恶。 Ironically, most werewolves are the Greyback persecution infect. 极具讽刺意味的是,大多数狼人都是格雷伯克迫害感染的。 They should hate him to be right very much, which werewolf but does not have to revolt, on the contrary, they are hating normal wizard(s) and abandon their people. 他们应该很恨他才对,但没有哪个狼人反抗,相反,他们偏偏憎恨着正常的巫师和抛弃他们的人。 They obey the order of Greyback, is disseminating the hatred that the fearful werewolf virus and remembers with eternal gratitude in all directions. 他们听从格雷伯克的命令,四处散播着可怕的狼人病毒和刻骨铭心的仇恨。 Also does not know that was affected by Greyback, his werewolves under like biting the child, especially thoses powerfully-built boy, because such infected boy, after growing up, will become their, will become the strong werewolf...... 也不知道是不是受到格雷伯克的影响,他手下的狼人们都喜欢咬小孩子,尤其是那些体格强壮的男孩子,因为这样被感染的男孩,长大后又会成为他们的一员,成为强壮的狼人…… Therefore , Knockturn Alley this place, is really unfriendly to the boy! 所以说,翻倒巷这个地方,对男孩子而言还真是不友好啊！ Ivan third time hears some people to mention the underground world, from Voldemort's daughter Delphini there. 艾文第三次听到有人提起地下世界,是从伏地魔的女儿戴尔菲那里。 In future that in he arrives, Delphini wants to mix in the the Ministry of Magic minister office, she needs Polyjuice Potion. 在他去到的未来中,戴尔菲想要混入魔法部的部长办公室,她需要复方汤剂。 The regular store has not sold this potion, so long as is rich, can get so far as in underground world anything. 正规的商店是没有售卖这种魔药的,但只要有钱,在地下世界什么都可以弄到。 She is leading Ivan and 15-year-old Riddle to the underground world, that is also Ivan distance that place recent one time. 她领着艾文和15岁的里德尔到地下世界去,那也是艾文距离那个地方最近的一次。