When Ivan also enters to Invisibility Cloak inside, Hermione changed, she was inquiring Harry and Ron. 等到艾文也进到隐形衣里面时,赫敏已经变了回来,她正在询问哈利和罗恩。 „If you plan to make anything, should inform me and Ivan first.” Hermione said discontentedly. “如果你们打算做什么,应该先通知我和艾文一声。”赫敏不满地说。 „Sorry, Hermione, but the time was tight at that time.” Harry said that „looks for you and Ivan without enough time.” “对不起,赫敏,但当时时间紧张。”哈利说,“来不及去找你和艾文。” „Without enough time? This is not your first go it alone.” Hermione snort/hum. “来不及？这已经不是你第一次单独行动了。”赫敏哼了一声。 „This time truly without enough time, we at that time noticed that a Malfoy person walks secretly toward Knockturn Alley, he has cast off his mother, definitely is plans to make anything, hurriedly followed to come up......” “这次确实来不及,我们当时看到马尔福一个人偷偷地往翻倒巷走过来,他把他妈妈甩开了,肯定是打算做什么,就急忙跟了上来……” „Meow!” In Ivan jumps to her cherishes, waved toward opposite Harry and Ron. “喵！”艾文跳到她怀里面,朝着对面的哈利和罗恩挥了挥手。 The Invisibility Cloak following space is too small, he does not have the means to change. 隐形衣下面的空间实在太小,他没有办法变回来。 „Is this Ivan? It seems is exactly the same as the real cat.” Ron said after a sigh. “这是艾文吗？看上去和真的猫一模一样啊。”罗恩感叹道。 „Do not make much ado about nothing, Ron, you were not first time see Ivan to turn into the cat!” Hermione said. “不要大惊小怪的,罗恩,你不是第一次看到艾文变成猫了！”赫敏说。 She routinely grasps Ivan, rubs his ear, Ivan is traced by her is very itchy. 她习惯性地抱住艾文,揉着他的耳朵,艾文被她摸的很痒。 „Yes, but no matter when looks surprisingly, if I can turn into the cat to be good.” Ron envies said that „I mean Animagus transformation, this is very difficult transfiguration, I estimated that does not have any opportunity......” “是啊,但不管什么时候看都让人惊讶,我要是能变成猫就好了。”罗恩羡慕地说道,“我是说阿尼马格斯变形,这是很难的变形术,我估计是没什么机会……” „Meow!” Ivan also shouted one. “喵！”艾文又喊了一声。 „What did he say?” “他说什么？” „Ivan was asking that what your two do listen secretly? Why does Malfoy come to here?” “艾文在问你们两个偷听到什么没有？马尔福为什么来这里？” „Hermione, can you be able to understand cat to call?” Ron also with amazement said. “赫敏,你能听得懂猫叫？”罗恩又惊讶地说道。 „Do not play dumb, Ivan is not really the cat, said again that I also meet Animagus transformation.” Hermione said. “别犯傻,艾文又不真的是猫,再说,我也会阿尼马格斯变形。”赫敏说。 Good, this also is really a great talent. 好吧,这还真是一项了不起的天赋。 If Hermione also turns into the cat, Ivan cannot determine that can understand her meow meow meow is any meaning. 如果赫敏也变成猫的话,艾文可不敢确定能听懂她喵喵喵是什么意思。 Could act according to under the actual situation judgment, in the majority of situations should be breathes heavily tenderly...... 也许可以根据实际情况判断下,大部分情况下应该是娇喘…… The situation that their two turn into the cat are not many, generally this place on evening's bed. 他们两个变成猫的情况不多,一般都是在晚上的床上这种地方。 „Any useful thing, Malfoy as if has not wanted Borgin to help him cultivate anything, but did not plan that brings it, only hopes how Borgin told him to repair.” Harry said. “没什么有用的东西,马尔福似乎想要博金帮他修什么东西,但又不打算把它拿过来,只希望博金告诉他怎么修理。”哈利说。 „Repairs anything?” “修理什么东西？” „Yes, a Malfoy arrogant appearance, Borgin as if very much fears him, this was too unusual.” Harry said that has stopped, „he mentioned Fenrir Greyback, said that this werewolf is the friend of their family/home, but I......” “是啊,马尔福一副盛气凌人的样子,博金似乎很怕他,这实在太反常了。”哈利说,停顿了一下,“他提到了芬里尔・格雷伯克,说这个狼人是他们家的朋友,但我……” „Meow and meow!” “喵、喵！” „What this time also said?” Ron asked that looks at Ivan. “他这次又说什么？”罗恩问道,看着艾文。 „Naturally was asking that what that thing is?” Hermione said. “当然是在问那件东西是什么？”赫敏说。 The translation mistake, Ivan in fact wants to make them hurry, do not hide in this corner discusses this matter. 翻译错误,艾文实际上是想让他们赶紧回去,别躲在这个角落里讨论这种事。 „It is not clear, we came late, has not heard that.” Harry thought diligently was saying that „what the present can determine, Malfoy had a thing to repair, a thing hopes that in the shop was remaining for him......” “不清楚,我们来晚了,没有听到那一段。”哈利努力思索着说,“现在可以确定的是,马尔福有个东西要修理,还有个东西希望店里替他留着……” „Good, your two treat should not be moving.” Hermione said low voice. “好吧,你们两个待着别动。”赫敏小声说。 „Meow!” Ivan had been held by Hermione, does she want to do? “喵！”艾文被赫敏抱了起来,她想干什么？ „Why you want......” “你想干什么……” Harry has not said that she facing set from Invisibility Cloak. 哈利还没有说完,她就从隐形衣下面钻了出去。 Hermione places on Ivan the shoulder, making him be hanging there, was illuminating to the glass has illuminated her hair, then stepped the stride to enter the shop. 赫敏把艾文放在肩膀上,让他悬挂在那里,对着玻璃照了照她的头发,然后迈着大步走进店。 Ivan sighed, Hermione! 艾文叹了口气,赫敏啊！ The bell has made a sound once again tinkle, Mr. Borgin walked from the counter. 铃铛又一次丁丁当当地响了起来,博金先生从柜台后面走了出来。 His facial expression is indifferent, is carefully examining Ivan on Hermione and his shoulder with the suspicion vision. 他神情冷漠,用怀疑地目光审视着赫敏和他肩膀上的艾文。 „Hello, the weather is really awful, is?” Hermione said to Borgin happily that the opposite party had not replied. “你好,天气真糟糕,是不是？”赫敏愉快地对博金说,对方没有回答。 Hermione thinks little, she snort/hum the song, the a disorderly mess commodities that exhibits in the shop is taking a stroll cheerfully. 赫敏不以为意,她欢快地哼着歌儿,在店里陈列的乱七八糟的商品间溜达着。 „Does this necklace sell?” She stops the footsteps before a glass cabinet, asked. “这条项链卖吗？”她在一个玻璃柜前停下脚步,问道。 „If you pull out 1500 Galleon(s), sells.” Borgin coldly said. “如果你掏1500个加隆,就卖。”博金冷冷地说。 „Oh, un, no, I may not have that much money.” Hermione was saying , to continue to proceed to walk, is pointing on the counter another thing, „that this adorable, un, skeleton?” “噢,嗯,不,我可没有那么多钱。”赫敏说着,继续往前走去,指着柜台上另一件东西,“那么,这只可爱的,嗯,骷髅呢？” „16 Galleon(s).” “16个加隆。” „Then it can sell? What person to isn't remaining?” “那么它是可以卖的？不是给什么人留着的？” Borgin narrows the eye to visit her, Ivan thought that this issue is very stupid, where has the dark magic store such to inquire. 博金眯起眼睛看着她,艾文觉得这个问题很蠢,哪有到黑魔法商店这么询问的。 He can determine that Hermione not clear this Skeleton Head does do radically, this gadget is not the ornament. 他可以确定,赫敏根本就不清楚这个骷髅头是干什么的,这玩意可不是什么装饰品。 It seems like Hermione also detected oneself were seen through, she was ready for any sacrifice suddenly. 看来赫敏也发觉自己被识破了,她突然豁了出去。 „Matter is this, un, that boy who came in a moment ago, Draco Malfoy, he is my friend, I want to give him a birthday present, but if he has been scheduled anything, I do not certainly want to buy one for him again same, you know that avoids duplicating, therefore, un......” “事情是这样的,嗯,刚才进来的那个男孩,德拉科・马尔福,他是我的一个朋友,我想送给他一件生日礼物,但如果他已经预定了什么东西,我当然不想再给他买一件同样的,你知道的,避免重复,所以,嗯……” This story arranged inferiorly, Borgin also thought obviously. 这个故事编得太蹩脚了,博金显然也是这么认为的。 „Exits.” He exclaimed fierce, „rolled out!” “出去。”他厉声吼道,“滚出去！” Hermione has not waited for him saying that second, brought Ivan to run away in a hurry, Borgin has pursued the entrance. 赫敏没等他说第二遍,就带着艾文匆匆逃了出来,博金一直追到了门口。 The bell is a chaotic sound, Borgin behind Bang one closes in her, hung „closing down business” the sign. 铃铛又是一阵乱响,博金在她身后砰的一声关上门,挂出了“停业”的牌子。 „Good.” Ron was saying, covers Invisibility Cloak on Hermione and Ivan, „very brave idea, is worth trying, but you did are also obvious!” “不错。”罗恩说着,把隐形衣重新罩在赫敏和艾文身上,“很胆大的想法,值得一试,不过你做得也太明显了！” „Good, next time you will do me show, mysterious Grandmaster!” She retaliates to say immodestly. “好,下次你来做给我看看,神秘大师！”她不客气地回敬道。 „Meow!” Ivan also called one, hints them to hurry. “喵！”艾文又叫了一声,示意他们赶紧回去。 Can determine that Borgin is penetrating window to look around outward, he directly changed. 要不是可以确定博金正透过窗户向外张望着,他就直接变回来了。 The Hermione procedure was extremely rash, Borgin was not a fool, or these vigilance very low ordinary wizard(s). 赫敏刚才的做法太过莽撞,博金又不是傻瓜,或者那些警惕性很低的普通巫师。 He will not tell Hermione anything easily, particularly Ivan can determine that Malfoy now is Death Eater(s). 他不会轻易告诉赫敏任何事情的,尤其是艾文可以确定马尔福现在是一个食死徒。 As the matter stands, Borgin is anything will not say. 这样一来,博金更是什么都不会说。 Goes in the inquiry to be very easy to alert the enemy like Hermione, making Malfoy know own whereabouts revealed. 像赫敏这样进去询问很容易打草惊蛇,让马尔福知道自己行踪泄露了。 However fortunately, Borgin is not Voldemort and Malfoy that group, he will not say this matter. 不过还好,博金也不是伏地魔和马尔福那一伙的,他不会把这种事情说出去。 Ivan also guessed correctly probably Malfoy wants to make anything, they do not need to waste the time investigation in this. 艾文大概也猜到马尔福想做什么,他们根本就没有必要在这浪费时间调查。 „Walks, a bit faster goes back.” Hermione urged finally. “走吧,快点回去。”赫敏终于催促道。 They have stood, Harry stopped suddenly. 他们站了起来,哈利突然停了下来。 „Wait/Etc., do you have to note, the direction that Malfoy left a moment ago is not Diagon Alley.” He said scruple that „is this, the Knockturn Alley deep place” “等等,你们有没有注意到,马尔福刚才离开的方向不是对角巷。”他迟疑地说,“是这面,翻倒巷深处” Ivan looks to the left side, the curving alley has extended forward, until was covered by the end house. 艾文向左面望去,弯弯曲曲的小巷一直向前延伸,直到被尽头的房子遮挡住。 Truly, this direction is the Diagon Alley deep place, will not circle to Diagon Alley goes. 确实,这个方向是对角巷深处,不会绕到对角巷去。 Does Malfoy go to there to do? Too was really suspicious. 马尔福去那里干什么？实在太可疑了。 They have not gone to there, Ivan in the future, once passed through toward inside one time. 他们都没有去过那里,艾文在未来中,曾经往里面走过一次。 In these cannot see in the sunlight and tattered small house, hides is losing magic power Vampire(s)...... 在那些见不到阳光、破破烂烂的小房子里面,躲藏在失去魔力的吸血鬼…… In addition, other uncertain evil with dark creature(s). 此外,还有其他不可预测的邪恶和黑暗生物。