HPATST :: Volume #13

#1255: Without house elf of master

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Responds, this is the improvement version of multi- dream liquid medicines and hypersomnia medicament.” A sound said behind them that „in the original formula foundation, we increased several types of herbal medicines toward inside, making it interesting.” “答对,这是多梦药水和嗜睡药剂的改良版。”一个声音在他们后面说,“在原有配方基础上,我们往里面增加了几种草药,让它变得有意思起来。” Ivan and Hermione raised the head, being all smiles Fred stands before them. 艾文和赫敏抬起头,笑容满面的弗雷德站在他们面前。 On him puts on one set of red robe, is sent to frontier service with his flame head in the same place is very uncoordinated, is very dazzling. 他身上穿着一套品红色的长袍,跟他火红色的头发配在一起很不协调,十分耀眼。 Several months do not see, Fred changes the appearance simply. 几个月不见,弗雷德简直大变样子。 If were were not very familiar, Ivan thinks simply he walked from the cartoon. 如果不是已经很熟悉了,艾文简直会以为他是从漫画里面走出来的。 But the disposition as before has not changed, he warm surface-to-surface with Ivan and Hermione handshake. 但性格依旧没有变,他热情地地和艾文、赫敏握手。 „This medicament, how do you achieve?” The Hermione to praise sighed that „multi- dream liquid medicines are the potion formula that in the N.E.W.Ts curriculum can learn, you carried on to improve to it unexpectedly, was really inconceivable.” “这个药剂,你们是怎么做到的？”赫敏赞叹道,“多梦药水是n.e.w.ts课程上才能学到的魔药配方,你们居然对它进行改良了,真是不可思议。” Do not say the N.E.W.Ts level, Fred and George has not attained including the O.W.L.S potion certificate. This means that they possibly link one bottle of ordinary explanation liquid medicines unable to boil, can actually transform very difficult potion, lets its have a more interesting effect, and carries on the volume production. 不要说n.e.w.ts水平,弗雷德和乔治连o.w.ls魔药证书都没有拿到。这意味着,他们可能连一瓶普通的解读药水都熬不出来,偏偏却能对更高难度的魔药进行改造,让其具有更有意思的效果,并进行批量生产。 Has saying that this is also a talent...... 不得不说,这也算是一个天赋…… „Praise thank you, Hermione.” Fred said that „formula is our business secrets, cannot tell you, but if interested, this gadget you can take away one free.” “谢谢你的夸奖,赫敏。”弗雷德说,“配方是我们的商业秘密,不能告诉你,但如果感兴趣,这玩意你可以免费拿走一个。” Hermione received one bottle ‚daydream’, some worries asked that „this thing security?” 赫敏接过一瓶‘白日梦’,有些顾虑地问道,“这东西安全吗？” „That also used saying that our products were very safe.” Fred comforts her saying that „comes, Ivan, this is your first coming, in this shop also has your stock, I lead you to transfer the revolutions everywhere.” “那还用说,我们的产品都很安全。”弗雷德宽慰她道,“来吧,艾文,这是你第一次过来,这件店铺里面还有你的股份呢,我带你们到处转转。” They walk toward the shop, George is greeting Harry and the entire Weasley family there. 他们往店铺内走去,乔治正在那里招呼哈利和韦斯莱一家。 Harry and Ron are looking at a plastic bottle, above labels ‚may eat the Dark Mark, who eats who is disgusting’. 哈利、罗恩在看一个塑料瓶子,上面标注着‘可食用黑魔标记,谁吃谁恶心’。 George gives Ginny and Mr. and Mrs. Weasley introduced that one set of rope trick stage prop, that is Ma ancient the magic, Mr. Weasley dares the interest very much, has been asking inside knocking on a door is anything, but also makes George put out one set of rope to him. 乔治则给金妮和韦斯莱夫妇介绍一套绳索戏法道具,那是麻古的的魔术,韦斯莱先生很敢兴趣,一直在问里面的敲门是什么,还让乔治拿出一套绳索给他。 Different with Fred, the George body puts on one set of sky blue robe, the hair all dyes the blue color. 和弗雷德不同,乔治身上穿着一套天蓝色的长袍,头发全染成蓝色。 The twin fights relative, very conspicuous, is much longer. 双胞胎争锋相对,十分地显眼,偏偏却长得一模一样。 From the attire appearance of two people, can know that anything is called the high-sounding talk. 从两个人的衣着打扮,就可以知道什么叫做高调。 The Bill wear was very cool, is different from normal wizard(s), but Fred and George seems him is now cooler. 比尔的穿着已经很酷了,和正常的巫师不同,但弗雷德和乔治现在看上去比他还要酷。 Sees Ivan and with Hermione, George also warmly comes the handshake, even hugged Ivan. 看到艾文和和赫敏,乔治也热情地过来握手,甚至拥抱了艾文。 Under the Fred and George's direction, they visit in the shop. 在弗雷德和乔治的指引下,他们在店铺内参观。 All kinds of interesting commodities are dazzling, accept, everyone can find the thing that oneself are interested. 各种各样的有趣的商品让人眼花缭乱,应接不暇,每个人都能找到自己感兴趣的东西。 In Chen Liegui in shop central location, is placing broomstick Star Snatcher of Ivan research and development, propaganda about broom performance. 在店铺中央位置的陈列柜内,摆放着艾文研发的飞天扫帚摘星号,还有关于扫帚性能的宣传。 Many children are encircling there, was discussing excitedly. 很多孩子正围在那里,兴奋地议论着。 No matter where, broomstick most receives wizard(s) welcome the thing. 不管在什么地方,飞天扫帚都是最受巫师欢迎的东西。 Star Snatcher is the broom of Firebolt similar level, has own characteristics, naturally can catch attention. 摘星号是和火弩箭同样水平的扫帚,有着自己的特点,自然会受到关注。 Hogwarts student in the previous semester, is also black the experience to this is thick and might of long broom. 霍格沃茨的学生在上个学期,也见识到这款又黑又粗又长的扫帚的威力。 „Since suspending to the counter on, many people to our inquiry, are interested in Star Snatcher, if technically does not have the issue, we can try to produce it.” Fred said that „Ivan, you do think what kind of?” “自从摆到柜台上后,有很多人向我们询价,对摘星号感兴趣,如果技术上没有问题的话,我们可以试着生产它。”弗雷德说,“艾文,你认为怎么样？” „I think not to have the issue, the related technology and magic here have the detailed record, but Star Snatcher must build manually, if plans to produce, you could hire many people to help.” Ivan said. “我觉得没有问题,相关技术和魔法我这里有详细记录,但摘星号必须要手工打造,如果打算生产,你们可能要雇佣很多人来帮忙。”艾文说。 „We have our production line, this point do not need to be worried completely.” George said that „still remembers, Ivan, we entrusted some materials to the muggle(s) production, your father helped us relate.” “我们有自己的生产线,这一点完全不用担心。”乔治说,“还记得吗,艾文,我们把一部分材料委托给麻瓜生产,还是你爸爸帮我们联系的。” Ivan nodded, really has matter such, it seems like they expanded the scale! 艾文点了点头,确实有这么一回事,看来他们是把规模扩大了！ Such does conforms to the current present situation very much, the Fred and George's commodity is very mixed, besides a potion kind of product, needs many such as the special characteristics candy, quill and telescope and so on thing, if these things are produced by wizard(s) completely, the cost is very high. 这么做很符合目前的现状,弗雷德和乔治的商品很杂,除了魔药类产品外,需要很多诸如特质的糖果、羽毛笔、望远镜之类的东西,这些东西如果全部由巫师生产,成本很高。 Especially magic circle now randomly becomes this, wanted to find wizard(s) to make this matter difficulty. 尤其是魔法界现在乱成这样,想要找到巫师来做这种事更加的困难。 Entrusted produces to muggle(s) muggle(s), then can solve this problem perfectly, cost compression but actually reasonable limit. 委托给麻瓜麻瓜们生产,则可以完美的解决这个问题,将成本压缩倒合理范围内。 „Can make them help to produce the spare part of broom, for example broom handle and end part.” Ivan said that „, but involves the magic cannot make muggle(s) produce partially, Confidentiality Law does not allow such to do.” “可以让他们帮忙生产扫帚的零部件,比如扫帚柄和尾端部分。”艾文说,“但涉及到魔法的部分不能让麻瓜们生产,保密法不允许这么做。” „Therefore, we have hired a group of staff, making them be responsible for making the good commodity to pour into the magic.” Fred said that „said that this was also inspired by Hermione's.” “所以,我们又雇佣了一批员工,让他们负责在制造好的商品灌入魔法。”弗雷德笑着说,“说起来,这还受到了赫敏的启发。” „My inspiration?” “我的启发？” „Yes, we have hired a number of house elf coming work.” Fred continues saying that „naturally, some lot also need me and George own strength kiss are, little elf / pixie(s) magic after all with us different......” “是啊,我们雇佣了一批家养小精灵过来工作。”弗雷德继续说道,“当然,有很多事情还需要我和乔治亲力亲为,小精灵的魔法毕竟和我们不同……” He lifts by a muggle(s) magic thing curtain screen, inside is one is darker, but not too crowded room. 他掀开麻瓜魔术用品旁边的一个帘子,里面是一个更加黑暗、但不太拥挤的房间。 dozens of house elves is working, will pack the good product to put on the rack. 几十个家养小精灵正在工作,将包装好的产品放到架子上。 These house elf wear simple clothes, sees them, bows to salute hurriedly. 这些家养小精灵们穿着简单的衣服,看到他们,急忙鞠躬行礼。 That big eye, stares in pairs resembles the light bulb to be the same. 那一双双大眼睛,瞪得好像灯泡一样。 „good heavens, which were you at found these house elf?” Hermione asked with amazement, cannot believe that visits them. “天啊,你们在哪找到这些家养小精灵的？”赫敏惊讶地问道,不敢相信地看着他们。 „The underground world of London, you should hear this place before, entrance in the Knockturn Alley deep place.” Fred said that „I also recently know, there is the house elf agglomeration, not having house elf of master to live there, but actually had been seized recently by the werewolves, therefore......” “伦敦的地下世界,你们之前应该听说过这地方吧,入口就在翻倒巷深处。”弗雷德说,“我也是最近才知道,那里是家养小精灵的聚集地,没有主人的家养小精灵都生活在那里,不过最近却被狼人们占领了,所以……” „Doesn't have house elf of master?” Hermione notes key immediately. “没有主人的家养小精灵？”赫敏立刻就注意到了关键。 It is well known, house elf attaches to the attached race that wizard(s) has, cannot exist alone. 众所周知,家养小精灵是依附巫师存在的附属种族,不能单独存在。 They are the slaves of ancient and rich wizard(s) family, must serve for the master for generations. 他们都是古老而富有的巫师家族的奴隶,必须世世代代为主人服务。 As European area unique magical creature(s), since several centuries ago, by wizard(s) after the war has conquered, the house elf life condition is this, has not had the change, even if today, they have not thought must change this relations. 作为欧洲地区特有的魔法生物,自从几个世纪前,被巫师们用战争征服了之后,家养小精灵的生活状态一直是这样,没有发生过变化,哪怕是今天,他们也没有想过要改变这种关系。 Had a look at Dobby and Winky / glittering knew, house elf undertook all housework voluntarily, was fettered by the master, cannot defy master's orders casually, if defied , then must punish oneself, took not having the diligent work of reward as the honor, the idea of traditional house elf thinks that was pursued by the master becomes monk, was one shame. 看看多比和闪闪就知道了,家养小精灵们自愿承担一切家务,受主人束缚,不能随便违抗主人的命令,如若违抗则必须对自己进行惩罚,以没有报酬的勤奋工作为荣,传统家养小精灵的观念认为被主人驱逐出家,是一种耻辱。 But Ivan actually first time heard that unexpectedly also has house elf of master...... 但艾文却头一次听说,居然还有没有主人的家养小精灵…… Also, the underground world and is the house elf of London agglomeration a matter? 还有,伦敦的地下世界和家养小精灵的聚集地又是怎么一回事？
To display comments and comment, click at the button