HPATST :: Volume #13

#1251: Diagon Alley of this vacation

LNMTL needs user funding to survive Read More

Although the situation is tense at present, the Quiddich competition is still the matter that in Hogwarts most receives to pay attention. 虽然目前局势紧张,魁地奇比赛依然是霍格沃茨内最受关注的事情。 Harry can become the team leader is a good deed, in the Hermione's words, he can also use the Prefect special-purpose washroom also to have other things with them, but is undeniable, the pressure on his shoulder is also very big. 哈利能够成为队长是一件好事,用赫敏的话说,他还可以和他们一起使用级长专用的盥洗室还有其它东西,但不可否认,他肩上的压力也很大。 As the team leader, he has the responsibility to lead the team to gain the victory, attains the Quiddich Cup. 作为队长,他有责任带领球队取得胜利,拿到魁地奇杯。 The Gryffindor team many years has been reelected to the champion continuously, the people have been used to the victory. 格兰芬多队已经连续很多年蝉联冠军了,人们习惯了胜利。 But the present situations and beforehand several years of entirely different, this team is at the most difficult time. 可现在的情况和之前几年大不相同,这支球队正处在最艰难的时刻。 The performance of Gryffindor team last semester is very ordinary, finally the dependence calculated the small minute to win the Quiddich Cup, the danger was also dangerous. 格兰芬多队上学期的表现很一般,最后依靠计算小分赢得了魁地奇杯,险之又险。 The situation of this semester further worsens, Angelina, Katie and Alicia have graduated, they must replace pursue. 这个学期的情况进一步恶化,安吉丽娜、凯蒂和艾丽娅毕业了,他们要替换追求手。 Remaining besides Harry is the young players, lacks the experience, the Ron condition is also very unstable. 剩下的除了哈利之外都是年轻队员,缺乏经验,罗恩状态又很不稳定。 Say nothing, other institutes emerge outstanding Quiddich player in the two years. 更不用说,其他学院这两年涌现出许多优秀的魁地奇选手。 „We need a plan and new player select.” He said that „Ron and Ginny, your two must return to the unit, Frobisher brother and sister, needs to convince them, as for the remaining people, I thinks......” “我们需要一个计划和新球员选拔。”他说,“罗恩、金妮,你们两个必须要归队,还有弗罗比舍兄妹,也需要说服他们两个,至于剩下的人,我认为……” „Now does not study these times, since you received these.” Mrs. Weasley looks down the Ron's book list, sighs, „we cannot delay again, must make the best use of the time to go to Diagon Alley. So long as your fathers do not work overtime, we on Saturday go. Is accompanying without him, there I do not go.” “现在不是研究这些的时候,既然你们收到了这些。”韦斯莱夫人低头看着罗恩的书单,叹着气说,“我们不能再拖延了,必须抓紧时间去对角巷。只要你们的父亲不加班,我们就星期六去。没有他陪着,我可不去那儿。” „Dumbledore said that the Ministry of Magic will send for accompanying us to go together.” “邓布利多说魔法部会派人陪我们一起去。” „Yes, he agreed that makes you show face in public to Diagon Alley, I do not think really......” “是啊,他同意让你们到对角巷去抛头露面,我真的不觉得……” „Mom, you think really you know who can hide behind a Flourish and Blotts row of bookshelf?” Ron said. “妈妈,你真的以为神秘人会藏在丽痕书店的一排书架后面吗？”罗恩说。 „Fortescue and Ollivander have taken vacation, right?” Mrs. Weasley is immediately hot, pillages saying that „, if you think that the security problem is a child's play, you can remain at home, I go to go shopping for you!” “福斯科和奥利凡德是去度假了,是吗？”韦斯莱夫人立刻就火了,抢白道,“如果你认为安全问题是一场儿戏,你可以留在家里,我去替你买东西！” „It is not good, I must go, I also want to take a look at the Fred and George's shop!” Ron hurries to say. “不行,我要去,我还想看看弗雷德和乔治的小店呢！”罗恩赶紧说道。 „You hurry to deepen understanding, young people, so as to avoid I thought that you are not mature, cannot go with us together!” Mrs. Weasley be angry was saying works on her bell, placed just washed on clean one pile of towels, the nine needles on clock were still pointing at the fatal danger, „remembered, returns the matter that Hogwarts went to school is also this!” “那你就赶紧提高认识,年轻人,免得我觉得你太不成熟,不能跟我们一起去！”韦斯莱夫人生气地说着一把抓起她的大钟,放在刚刚洗干净的一堆毛巾上,钟上的九根针仍然都指着致命危险,“记住,回霍格沃茨上学的事也是这样！” Ron turns around unable to believe that is staring them, his mother carries the washing clothes basket, angrily went out of the room, the bell has been swaying on the basket. 罗恩转身不敢相信地瞪着他们,他妈妈拎起洗衣篮,气冲冲地走出了房间,大钟在篮子上面摇晃着。 „Oh, the joke in this family/home cannot open!” “天哪,在这个家里连玩笑也不能开了！” However, in this week afterward in several day, Ron becomes very careful, has not raised Voldemort again. 不过,在这个星期后来的几天里,罗恩变得很小心,没有再提伏地魔。 To Saturday morning, Mrs. Weasley has not gotten angry again, when has the breakfast she appears very anxious. 一直到星期六早晨,韦斯莱夫人没有再发火,但吃早饭时她显得非常紧张。 Bill remains accompanies Fleur at home, he is away from the table to give a Harry full purse. 比尔留在家里陪芙蓉,他隔着桌子递给哈利一只满满的钱袋。 „My?” Ron asks immediately, the eye opens the eyes in a big way. “我的呢？”罗恩立刻问道,眼睛睁得大大的。 „This is Harry's, your this fool.” Bill said that „Harry, I take from the safe-deposit vaults for you, at present Goblin(s) strengthened the security, is tightly guarded, average person taking the money must spend for about five hours. Some time ago, Akii Feir slope inserted an honest detector in especially his...... Oh, is believed by you, such......” “这都是哈利的,你这傻瓜。”比尔说,“哈利,我替你从保险库里取出来的,目前妖精们加强了保安,戒备森严,普通人取钱要花大约五个小时。不久前,阿基・菲尔坡特把一根诚实探测器插在他的……唉,信不信由你们,那样子……” „Thank you, Bill.” Harry was saying has loaded into the pocket money. “谢谢你,比尔。”哈利说着把钱装进了口袋。 „He always such sympathizes thoroughly.” Fleur whispered lovingly, at the same time was touching the nose of Bill. “他总是这么体贴周到。”芙蓉含情脉脉地低语道,一边抚摸着比尔的鼻子。 Her behind Ginny is making the vomitive shape to the bowl in rolled cat, Ron spurts the rolled cat everywhere is. 她身后的金妮对着碗里的麦片做呕吐状,罗恩把麦片喷的到处都是。 „Ivan and Hermione, your two? Needs to change money?” Bill continues to ask, „the present exchange rate is getting more and more low, because of the fear war, many wizard(s) wants to change into the muggle(s) money gold Galleon(s). The words that your two must trade, do not need to look for Goblin(s), I outside Gringotts knew that several people, they can pay a higher price.” “艾文、赫敏,你们两个呢？需要去换钱吗？”比尔继续问道,“现在的汇率越来越低,因为害怕战争,很多巫师都想把金加隆换成麻瓜的钱。你们两个要换的话,不用去找妖精,我在古灵阁外面认识几个人,他们可以出更高的价格。” „I......” Hermione said that her parents gave her the school expense ahead of time. “那我还是……”赫敏说,她爸爸妈妈将学费提前交给她了。 „Does not use, our two richness, I made Dobby deliver to me the newspaper office recent income last week, enough I and Hermione use.” Ivan saw that Hermione wants to say anything , to continue saying that „felt relieved, Hermione, this is you in the reward that the newspaper office helps, is your money.” “不用,我们两个有钱,我上周让多比把报社最近的收入给我送了过来,足够我和赫敏使用。”艾文看到赫敏想说什么,继续说道,“放心吧,赫敏,这是你在报社帮忙的报酬,都是你自己的钱。” „But......” some Hermione worries, she has not wanted to spend the Ivan's money in this aspect. “可是……”赫敏还有些顾虑,她不想在这方面花艾文的钱。 „This is the reward of initially reaching an agreement, won't you plan to want? Right, the inside also part is Ginny, I had not paid to you.” He was saying, puts out a purse to give Ginny. “这可是当初说好的报酬,你不会不打算要了吧？对了,里面还有一部分是金妮的,我一直没有支付给你们。”他说着,拿出一个钱袋递给金妮。 The Ron eye stares in a big way, a face envies looks at the Ginny number money. 罗恩眼睛瞪得大大的,一脸羡慕地看着金妮数钱。 Ivan approached Hermione to say low voice that „as for your money, placed here to take care, didn't you mind?” 艾文靠近赫敏小声说,“至于你的那些钱,放在我这里保管着,你不介意吧？” Hermione shook the head, what minds? She almost all things place Ivan here now, do not say that this money, she turned the Ivan's pocket to look for oneself clothes every day, the movement was also more and more skilled...... 赫敏摇了摇头,介意什么？她现在几乎所有东西都放在艾文这里,不要说这点钱了,她每天去翻艾文的口袋找自己的衣服,动作也是越来越熟练…… Because the scale has rapidly expanded and recruited the reason of new staff, the newspaper office recent expense is very big, not many surpluses, but before these money correspond Ivan, Hermione and Ginny several people to begin school the purchase to have more than enough to spare, the expenditure most major part nothing but is the new textbook and robe, is not anything. 因为规模迅速扩张、招收了很多新员工的缘故,报社最近的花销很大,并没有多少结余,但这些钱对应艾文、赫敏、金妮几人开学前的采购绰绰有余,花费最大的部分无非是新的课本和袍子,不算什么。 The inside also part was the Colin's reward, Ivan also makes Dobby the House Elf deliver to him. 里面还有一部分是科林的报酬,艾文也让家养小精灵多比给他送了过去。 In fact , he orders the expenditures of various magic book(s) and types of materials in the material that in the magic research needs is the genuine big end. 事实上,他在魔法研究上所需的材料、订购魔法书籍和各种资料的花费才是真正的大头。 These things are expensive, need many gold Galleon(s) purchases. 这些东西价格不菲,需要很多金加隆购买。 Ivan and many business have the long-term purchase contract, besides the income of newspaper office, he also needs to sell oneself refining other medicament and alchemy products regularly reluctantly sufficient, every so often is unable to make ends meet. 艾文和很多商家有长期采购合约,除了报社的收入外,他还需要定期售卖自己熬制的药剂和其它炼金产品才勉强够用,很多时候入不敷出。 Therefore , he has been short of money very much. 所以说,他一直很缺钱。 Previous time in Goblin(s) Zuosey there, Ivan has gotten so far as many priceless ancient cultural relics, he wants to get rid of these things to change into gold Galleon(s), but could not find the appropriate buyer continuously...... 上次在妖精左赛那里,艾文弄到了不少价值连城的古文物,他想要出手将这些东西换成金加隆,但一直找不到合适的买家…… After finish breakfast, urged by Mrs. Weasley, they early. 吃完早饭后,在韦斯莱夫人的催促下,他们早早的出发了。 When everybody is binding the cape comes out from house, a the Ministry of Magic purpose vehicle in the front courtyard was waiting. 当大家裹着斗篷从房子里出来时,魔法部的一辆专用汽车已经在前院里等着。 „The father can send a vehicle to us luckily.” Ron was saying deliciously, extended the four limbs comfortably. “幸好爸爸又能给我们派车。”罗恩美滋滋地说着,舒舒服服地伸展了一下四肢。 They enter the automobile in turn, sits on the spacious and comfortable back seat. 他们依次进入汽车,坐在宽敞、舒适的后座上。 „Do not sit, this is only for Harry.” Mr. Weasley turned head saying that he and Mrs. Weasley as well as the Ministry of Magic driver sat in front, „he enjoys the first-level safety and security now, to Leaky Cauldron, but must strengthen the security to us.” “你可别坐惯了,这只是为了哈利。”韦斯莱先生扭头说,他和韦斯莱夫人以及魔法部的司机坐在前面,“他现在享受一级安全保卫,到了破釜酒吧,还要给我们加强保安呢。” „I know that Harry is magic circle the star of salvation.” Ron said with the cracking a joke tone that „Ivan is the star of hope, I and two stars sit together.” “我知道,哈利是魔法界的救世之星。”罗恩用开玩笑的口吻说,“艾文是希望之星,我和两个星星坐在一起。” This joke made everybody smile, Harry smiled was very reluctant, to be honest, when he is not really willing to go shopping periphery had large quantities of Auror 这个笑话让大家笑了出来,哈利笑的很勉强,说实话,他实在不愿意买东西时周围有一大批傲罗跟着
To display comments and comment, click at the button