„What is that?” “那是什么？” „Definitely is the owl.” Ron was mute the throat saying that „altogether had four, right.” “肯定是猫头鹰。”罗恩哑着嗓子说,“一共有四只,准没错。” „Our.” Hermione said startled low voice, „, no, not......” “我们每人一只。”赫敏惊慌地小声说,“哦,不,哦,不……” She firmly holds the Ivan's arm, has used very big strength. 她紧紧地抓住艾文的胳膊,用了很大的力气。 The owl directly toward The Burrow Accio, is four attractive tan owls, when they reduce, in fly to that alley in house sky over highly obsolete, they saw clearly each owl to grab Fang Fang a big envelope, all people were very tense. 猫头鹰径直朝陋居飞来,是四只漂亮的黄褐色猫头鹰,当它们降低高度、在通向房子的那条小路上空飞过时,他们看清了每只猫头鹰都抓着一个方方的大信封,所有人都很紧张。 To be honest, Ivan is a little also anxious, this is he matter of first consideration result after the test. 说实话,艾文也有点紧张,这还是他在考试后第一次考虑成绩的事情。 Issue that he to is not worried about to pass an examination, how many outstanding but can attain? 他到不怎么担心及格的问题,但到底能拿到几门优秀？ Ivan thought that he in general that quite on the history of magic displays, as for the divine study, purely is blind ignorant. 艾文觉得,他在魔法史上发挥的较为一般,至于占卜学,纯粹就是瞎蒙的。 Hermione also screamed one, before the window, in great confusion. 赫敏又尖叫一声,窗前乱成一团。 Mrs. Weasley squeezes through side them, opened the window of kitchen. 韦斯莱夫人挤过他们身边,打开了厨房的窗户。 And Two and three and four owls flew from the window, falls on the table, stands neatly a row, has lifted the right leg in step. 一只、两只、三只、四只猫头鹰从窗口飞了进来,落在桌子上,整整齐齐地站成一排,步调一致地抬起了右腿。 „Was good, the children, have a look at the name on envelope.” Mrs. Weasley shiver said that „Ron, making me have a look at your result......” “好了,孩子们,看看信封上的名字。”韦斯莱夫人颤抖地说,“罗恩,让我看看你的成绩……” Belief that a first owl brings is Ivan's, he took down the envelope. 头一只猫头鹰带来的信奉就是艾文的,他把把信封取了下来。 Ivan has not looked immediately, side him, Harry and Ron is thrown into confusion loosens their scores on the test. 艾文没有马上看,在他身旁,哈利和罗恩都在手忙脚乱地解下他们的考试成绩。 Hermione's shook fiercely, her owl also shook all over. 赫敏的手抖得太厉害了,连带得她那只猫头鹰也全身发抖。 Finally, is Ivan helps her take down the envelope. 最后,是艾文帮助她把信封取下来的。 „Thank you, Ivan, I do not dare to look that you helped me to have a look at......” Hermione saying that then did not have, when Ivan replied that all of a sudden took from the Ivan hand the envelope, „, I was not come.” “谢谢你,艾文,我不敢看,你帮忙我看看……”赫敏说,然后还没有等到艾文回答,就一下子把信封从艾文手中拿了回去,“不,我还是自己来。” In the kitchen no one has spoken, everyone is looking at own result. 厨房里谁也没有说话,每个人都在看自己的成绩。 Ivan rips open the envelope, launches inside parchment, above wrote clearly: 艾文撕开信封,展开里面的羊皮纸,上面清楚地写道: Ordinary Wizarding Level (O.W.L) result 普通巫师等级考试成绩 Qualified result: Outstanding unqualified result: Difference 合格成绩:优秀不合格成绩:差 Good is very bad 良好很差 Passes an examination badly 及格极差 Ivan the Mason result is as follows: 艾文・梅森成绩如下: Astronomy: e 天文学:e The Ivan's heart sinks to below fiercely, his astronomy result is only good. 艾文的心猛地向下一沉,他的天文学成绩只是良。 However this is also normal, he has not invested the too much time in this class, general has only understood the stars position. 不过这也正常,他没有在这门课上投入太多的时间,只大概的了解过星辰的位置。 After usual astronomy class the work, he refers to Hermione's. 平时的天文学课后作业,他都是参考赫敏的。 Although opens the door disadvantageously, but Ivan continues to look downward. 虽然开门不利,但艾文继续向下看去。 Care of Magical Creatures: 保护神奇生物: Spell study: o 魔咒学:o Defense Against the Dark Arts: 黑魔法防御术: ancient magic language: o 古代魔文:o Also good, the consecutively four class result are outstanding, this conforms to Ivan's anticipated, making him relax. 还不错,连续四门课的成绩都是优秀,这符合艾文的预期,让他松了口气。 Especially ancient magic language and spell study and Defense Against the Dark Arts, Ivan then performance was unable to describe with outstanding, if not the score on the test, only then grades, the examination officials will certainly write down the long evaluation to Ivan, exclaimed in surprise that displayed in him at that time, simply is inconceivable, exceeds wizard(s) level in the general sense. 尤其是古代魔文、魔咒学和黑魔法防御术,艾文当时的表现已经不能用优秀来形容,如果不是考试成绩只有评分的话,考官们一定会给艾文写下长长的评语,惊叹于他当时的表现,简直是不可思议,超出一般意义上的巫师水平。 Do not say O.W.L.S, even if in high-level wizard(s) rank test, will not have photograph Ivan this. 不要说o.w.ls,哪怕高级巫师等级考试中,也不会有人像艾文这样。 However then, his divine study has only attained a, just passed an examination. 不过接下来,他的占卜学只拿到了a,刚刚及格。 Prediction content that it seems like he independently compiles, has not obtained the approval of Professor Marchbanks. 看来他自行编造的预言内容,没有得到玛奇班教授的认可。 At that time after taking a test, Ivan from the opposite party looked that can feel this point to own look. 当时考完试后,艾文从对方看向自己的眼神里面就能感觉到这一点。 He can obtain one to pass an examination, should be looked. 他能得到一个及格,应该已经得到照顾。 Ivan thought deva-eye that oneself have already not practiced divination to need, has not become the potential of god stick. 艾文觉得自己既没有占卜需要的天眼,也没有成为神棍的潜质。 In these many year of Divination studies, his impression deepest instead is Gabrielle ventilates to the turret peak together that dozens minutes. 在这么多年占卜课学习中,他印象最深的反而是和加布丽一起到塔楼顶端透风那几十分钟。 Then, they have exchanged clothes and status, carries on the second project of competition...... 然后,他们就互换了衣服和身份,去进行争霸赛的第二个项目…… Does not have the accident, he must say with the divine next semester said goodbye, this seems not a misdemeanor. 不出意外,他下学期就要和占卜说再见了,这似乎并不是一件坏事。 Continues downward, the Ivan's herbal medicine study, the potion study and transfiguration are o. 继续向下,艾文的草药学、魔药学和变形术都是o。 Unexpectedly, he thought that oneself displays general the history of magic is also o, has attained outstandingly. 出乎意料的是,他觉得自己发挥一般的魔法史也是o,拿到了优秀。 In ten classes of Ivan study, eight outstanding, good, passes an examination, this is very good result. 艾文学习的十门课里面,八个优秀,一个良好,一个及格,这已经是很好的成绩了。 He thought good that very oneself display, after all he is skips a grade to take the test, they have been short of one year of study schedule compared with Harry . Moreover the time that the recent two years, Ivan invests in the curriculum of school are also getting more and more less, he many experiences will put on the ancient magic book that found from the Black family library, these abstruse ancient magic language and complex magics, take a test the eve critical moment, one month exits to take risk. 他觉得自己发挥的很好,毕竟他是跳级参加考试,比哈利他们少了一年学习时间,而且最近两年,艾文在学校的课程上投入的时间也越来越少,他将更多的经历放到从布莱克家族藏书室找到的古代魔法书上面,还有那些深奥的古代魔文和复杂的魔法,考试前夕关键时刻,又有一个多月时间出去冒险。 Finally can also attain such result, no matter, only will sigh Ivan's to be fierce, but will not care about him not to attain the outstanding divine study and astronomy that two...... 最后还能够拿到这样的成绩,不管是谁,都只会感叹艾文的厉害,而不会在乎他没有拿到优秀的占卜学和天文学那两门…… However Ivan discovered quickly oneself have made a mistake, his side has one to care. 不过艾文很快就发现自己错了,他身旁就有一个在乎的。 In score on the test, Hermione is the perfectionist. 在考试成绩方面,赫敏是完美主义者。 Ivan is crooked the head, looks the parchment in her hand, is outstanding...... 艾文歪着脑袋,去看她手中的羊皮纸,全是优秀…… He thought that should better temporarily first do not disturb Hermione, making her digest well this good news. 他觉得最好暂时先不要打扰赫敏,让她自己一个人好好消化一下这个喜讯。 Ivan raised the head, sees Harry and Ron is also the whole face happy expression. 艾文抬起头,看到哈利和罗恩也是满脸喜色。 Obviously, good that also two people display, or surpasses anticipated. 显然,两个人发挥的还不错,或者说超出预期。 „I, only then Divination and the history of magic have not passed an examination, who cares about these gadget?” Ron said that „comes, making me have a look at your result, the exchange......” “我只有占卜课和魔法史没及格,谁在乎那些玩意儿？”罗恩说,“来吧,让我看看你们的成绩,交换……” He places on the report card the table, Mrs. Weasley, Ginny and Fleur have also collected. 他把成绩单放在桌子上,韦斯莱夫人、金妮和芙蓉也凑了上来。 Ivan looked down a Ron's report card, did not have outstanding, majority of passed an examination. 艾文低头看了一眼罗恩的成绩单,没有一个优秀,大部分都是及格。 And, best one is Care of Magical Creatures, he obtained good. 其中,最好的一门是保护神奇生物,他得到了良好。 Also really comparison, injury. 还真是没有比较,就没有伤害。 Compared with the Ron's result, the Ivan's result simply is good does not make sense. 和罗恩的成绩相比,艾文的成绩简直是好的不像话。 He has turned the head to read the Harry's report card, altogether nine result. And, divine study has not passed an examination, has only attained p, Defense Against the Dark Arts and Care of Magical Creatures are o, several other result, is a pass an examination besides the history of magic, remaining completely is e. 他又转过头看了看哈利的成绩单,总共九门成绩。其中,占卜学没有及格,只拿到了一个p,黑魔法防御术和保护神奇生物是o,其它几门成绩,除了魔法史是a及格外,剩下的全部都是e。 Mrs. Weasley read the Ivan's report card, looks at the Ron's result carefully. 韦斯莱夫人看了看艾文的成绩单,又仔细望了望罗恩的成绩。 „Has no way to compare with the Ivan's result, but is good.” She said satisfied that has rubbed the Ron's hair, „O.W.L.S seven, have put together much also compared with Fred and George.” “和艾文的成绩没法比,不过还不错。”她满意地说,揉了揉罗恩的头发,“o.w.ls过了七门,比弗雷德和乔治加在一起还多。” Request of majority of wizard(s) to examination place result, is passes an examination merely. 大部分巫师对考场成绩的要求,也仅仅是及格而已。 „Your result is really great.” Fleur is taking a fast look around the Ivan's report card with the vision nitpickingly, finally cannot bear say that „sometimes ten certificates, I have to suspect, how your head is long?” “你的成绩真是没得说。”芙蓉用挑剔地目光扫视着艾文的成绩单,最后忍不住说道,“十门证书,我有时候不得不怀疑,你的脑瓜是怎么长得？” „So long as is willing to spend the time to study diligently can achieve.” Ivan said. “只要愿意花费时间去努力学习就能做到。”艾文说。 The know-how is to apply for Time-Turner, then keeps back and forth shuttling back and forth some time. 窍门是申请一个时间转换器,然后不停地在一段时间内来来回回穿梭。 „I must write a letter to tell Gabrielle, she had anticipated to your result very much.” Fleur continues to say. “我要写信告诉加布丽,她对你的成绩一直很期待。”芙蓉继续说道。 „Hermione? Is your result what kind of?” The Ginny probe called out. “赫敏？你成绩怎么样？”金妮试探地叫道。 Because Hermione has not spoken, she is staring at the Ivan's report card to be in a daze, the hand inside closely is grasping own result. 因为赫敏没有说话,她在盯着艾文的成绩单怔怔发呆,手里面紧紧地握着自己的成绩。 „Fortunately.” Hermione said low voice that a little does not feel all right. “还好。”赫敏小声说,有点不太好意思。 This girl, after confirming own result, like was not unbearably anxious a moment ago. 这个丫头,在确认自己的成绩后,就不像刚才那样急不可耐了。 Because tests too well, said on the contrary embarrassed...... 因为考得太好,反倒不好意思说出来……