Ivanjustset out, Harrycomes the help.艾文刚刚起身,哈利就跟着过来帮忙。Withhishelp, Ivanties up the letteron the leg of Hedwig, tracesitsfeather.
在他的帮助下,艾文将信绑在海德薇的腿上,摸了摸它的羽毛。„Looks forElaine, Hedwig, where do youknowher?”Harrysaidthat„takes to this letter.”
“去找伊莱恩,海德薇,你知道她在哪里吧?”哈利说,“把这封信带给她。”Hedwigsoundsgently, the amber brownbigeyelookstoIvan, is looking at each otherwithhim.海德薇轻轻地鸣叫一声,琥珀色的大眼睛望向艾文,和他对视着。In the opposite partyroundeye, Ivanread out a different kindmeaning.
在对方圆圆的眼睛中,艾文读出一丝别样的含义。Thisowlwhat's the matter?
这只猫头鹰怎么回事?Starting fromyesterday evening, the performanceblamed.
从昨天晚上开始,表现就怪怪的。
When hewantsto sayanything, Hedwighas selected the headrapidly, quicklylaunched the wingto fly.
就在他想说什么时,海德薇迅速点了一下脑袋,迅速展开翅膀飞了出去。„Itwill findElaine's.”Harrysaidthatsitsreturns to bed, „where did wespeak ofa moment ago?”
“它会找到伊莱恩的。”哈利说,重新坐回到床上,“我们刚才说到哪里了?”Hesomewhatis slightly restless, thisis the content that hisfirsttimewill predicttellsHermioneandRon.
他略微有些不安,这是他第一次将预言的内容告诉赫敏和罗恩。Harrydoes not know how their twowill regard themselves, canregard the different racesor the dangerous elementshim, shuntsby far.哈利不知道他们两个会怎么看待自己,会不会把他当成异类或危险分子,远远地躲开。To be honest, after the the Ministry of Magicevent, hehas been indulging in flights of fancy. Until after some time agoandSiriushas discussed that the Harry'smood gets better, right, heis notall alone, that manyfriends, the friendscandepend uponandtrust.
说实话,在魔法部事件之后,他一直在胡思乱想。直到不久前和小天狼星谈过之后,哈利的心情才变得好一些,的对,他不是孤身一人,还有那么多朋友,还有朋友们可以依靠和信赖。IfheandVoldemort can only remaining, thatbehedefeat certainlyVoldemort.
如果他和伏地魔只能剩下一个的话,那一定是他战胜伏地魔。„Speaking of thatpredictionandDumbledore'scounselsalone.”Hermionesaidthatas ifseesHarry'sto be restless, „Ivanhas not toldmeanything, the matter that butunderstandsfrommeafter the analysis that andafterwardsaw, guessed correctlyprobably the mattercanbethis, Harry, youandVoldemort, Ithought...... Harry, are youafraid?”
“说到那个预言和邓布利多的单独辅导。”赫敏说,似乎看出哈利的不安,“艾文没有告诉过我什么,但从我了解的事情经过和后来看到的分析,大概猜到事情会是这样,哈利,你和伏地魔,我觉得……哦,哈利,你害怕吗?”„Likethatwas not afraidat that time.”Harrysaidhonestly, „when firsttimehearsit, truly...... Howevernow, Ithought that IalreadyknowprobablyImustface-to-facedisputewithhimfinally. Also, you.”
“不像当时那么害怕了。”哈利诚实的说,“第一次听见它时,确实……不过现在,我觉得我好像早就知道我最后要跟他面对面地较量的。再说,还有你们在。”„DefeatsVoldemortis notyourmatter, wewill preventhimandevil god(s).”Ivansaidthathas patted the Harry'sshoulder.
“击败伏地魔不是你一个人的事情,我们会阻止他和邪神的。”艾文说,拍了拍哈利的肩膀。HeardHarry saying that heknowsHarryhas been abletranquilacceptedthismatter.
听到哈利这么说,他知道哈利已经可以平静的接受这件事。Harrycompared withbrave that heimagines, is maintainsthiscondition, confidentlyfacingdying.哈利比他想象的要勇敢,接下来就是保持这种状态,坦然面对死亡了。„I thought that ifDumbledorethinks that youwere doomedto be finished, henot attended classtoyouandIvanalone, won't wastehistime? Hedefinitelythinks that youhopefullywin.”Ron said that „, but, Ivan, aboutcounselsthismatteralone, youhad not toldusbefore, has concealedfor a long time.”
“我觉得,如果邓布利多认为你注定要完蛋,他就不会给你和艾文单独上课,不会浪费他的时间了,是不是?他肯定认为你还是有希望取胜的。”罗恩说,“不过,艾文,关于单独辅导这件事,你之前从来没告诉我们,隐瞒了好久。”„IandHermionehave said that afterwardhadthat manymatters, forgetsto tellyouandHarry.”
“我和赫敏说过,后来发生了那么多事情,就忘记告诉你和哈利。”„Thisis not the key point.”Hermionesaidthat„whatkeyisDumbledoremustteachyou? Ithinkthatdefinitelyhasextremelyadvanceddefensemagic, magic that speciallyfierceexplainingincantation, the counter-wickedincantationandotherare as deep as a well......”
“这不是重点。”赫敏说道,“关键是邓布利多要教你们什么?我想,肯定有绝顶先进的防御魔法,特别厉害的破解咒、反恶咒和其它高深莫测的魔法……”Ivanthought that Dumbledorewill not teachthem the magic, butdid not say.艾文觉得邓布利多不会教他们魔法,不过也不好说。To the present, heonresistingevil god(s)does not havemanyconfidence, particularly after thisEgyptiantravelexperiencetoSpiritual Godstrength, evil god(s)alsowantsfearfulexistencecompared withtheseSpiritual God. Ivanhopes that canbecomeis stronger, Dumbledoreshouldhave the means that hisgreat strengthstrikes root in the hearts of the people.
一直到现在,他在对抗邪神上也没有多少信心,尤其是这次埃及旅行见识到神灵的力量之后,邪神可是比那些神灵还要可怕的存在。艾文希望能变得再强一些,邓布利多应该会有办法,他的强大深入人心。Althoughtheoretically, Dumbledoreis not the evil god(s)match, butIvanhad felthewill have the means.
虽然在理论上,邓布利多不会是邪神的对手,但艾文一直感觉他会有办法。
Like Ivan, Harrydoes not haveto listenearnestly.
和艾文一样,哈利也没有认真地听。Hefelt that the whole bodyis warm, moreoverthiswarm feelingdoes not relatewith the sunlight, stops upas ifgraduallyis meltingin that thing of hischest, helooks atIvan, looks atHermione, looks atRon, saw that theyare knowingthisafterward, stillwithhimstood, was sayingwords that the comfortandencourages.
他感到全身暖融融的,而且这暖意跟阳光毫无关系,堵在他胸口的那块东西似乎正在渐渐融化,他看着艾文,看着赫敏,看着罗恩,看到他们在知道这件事后,仍然和他站在一起,说着安慰和鼓励的话。Hethoughtthatthisvalueisheis unable to expresstothemwith the language.
他觉得,这种价值是他无法用语言向他们表达的。„In brief, youdefinitelywill learn the lotsfromhisthere, Dumbledoremanyyearshave not taughtpersonally.”Hermionesummarizedfinally, „, butat leastcanconfirmnowthatyour twowant a onclassthis year. Right, Ivan, whatclass did youdecideto choose? Aftero.takes a test, youcanattend classwithus, Icannotbelieveto the presentthatyousuchupwardjumped the first grade.”
“总之,你们肯定会从他那里学到很多东西,邓布利多已经很多年没有亲自教课了。”赫敏最后总结道,“但现在至少可以确认,你们两个今年要上的一门课了。对了,艾文,你决定选什么课了吗?在o.考试之后,你可以和我们一起上课,我一直到现在都不敢相信,你就这么往上跳了一年级。”„Choosesanyclass to see after the report card, candecide.”Ivansaid.
“选什么课要看到成绩单之后才能决定。”艾文说。„Approaches fast, Dumbledoresaid that ouro.resultcanmailtoday.”Harrysaid.
“就快来了,邓布利多说我们的o.成绩今天就能寄到。”哈利说。„good heavens, Ialmostforgot!”Hermioneleaptto jump, „report card, Iwill have a lookto haveowlAcciotoday......”
“天啊,我差点忘了!”赫敏腾地跳了起来,“成绩单今天就会到,我去看看有没有猫头鹰飞来……”
After tenminutes, whenIvan, Harry and Ronthreepeoplego down the building, saw that Hermionepacesin the kitchenone after another, the fingertwistsmutuallyin the same place, oftenis looking aroundto the window.
十分钟后,当艾文、哈利、罗恩三个人走下楼时,看到赫敏在厨房里一圈一圈地踱着步,手指互相绞在一起,不时向窗户外张望着。„Mrs. Weasley, youcanaffirmabsolutelythatthis morningdoesn't haveowlAccio?”
“韦斯莱夫人,你绝对能够肯定,今天早晨没有猫头鹰飞来吗?”„Yes, dear, ifthere aremeto note.”Mrs. Weasleysaidpatiently, „presentalsoless thanninepoints, still many time......”
“是的,亲爱的,如果有我会注意到的。”韦斯莱夫人耐心地说,“现在还不到九点呢,仍然有许多时间……”„Iknow that myancient magic languagetestedto pound.”Hermionemumbledconfusedly, „definitelyat leastcompletelytranslatedmistakenly, the Defense Against the Dark Artspractical lesson, Ialsodefinitelytestedin a complete mess.”
“我知道我的古代魔文考砸了。”赫敏心烦意乱地嘟囔道,“肯定至少有一处完全译错了,还有黑魔法防御术的实践课,我也肯定考得一塌糊涂。”„You can award marks, do not forgetusto summoncorporeal Patronus body.”
“你会能得到加分的,别忘了我们召唤了肉身守护神。”„Almost allexamineessuccessfullyhave used the Patronusincantation, theyimpossibleto award markstoallpeople.” The Hermionerebuttalsaidthat„alsohas, Ithoughtat that timetransfigurationtests, butrecallsnow......”
“几乎所有考生都成功使用了守护神咒,他们不可能给所有人都加分。”赫敏反驳道,“还有,我当时觉得变形术考得还可以,但现在回想一下……”„Hermione, can youshut up, is notonly thenyou alonefeelanxious!”Ronexclaimed, „Iwas not really clear, youandIvanhadanythingto be goodto worry that whenyouattained11o.outstandingly......”
“赫敏,你能不能闭嘴,又不是只有你一个人感到紧张!”罗恩吼道,“我真不明白,你和艾文有什么好担心的,等你拿到11个o.优秀……”„No, do not say!” The Hermionehysteriawhippedboth hands saying that „Iknowmyeachgatedid not pass an examination!”
“不,不要说了!”赫敏歇斯底里地拍打着双手说,“我知道我每门都不及格!”She was too anxious, when involves the testeach timeisthisappearance.
她实在太紧张了,每次涉及到考试时就是这个样子。Ivantheywere very familiar, say nothing, suchimportanto.test.艾文他们已经很熟悉了,更不用说,这么重要的o.考试。„Putswith ease, Hermione.”Ivanheld in the armsherin the past, hugsherin the bosom.
“放轻松,赫敏。”艾文过去搂住她,将她搂在怀里面。Hissuddenactionmakes the Hermionebodytremblefiercely, quietgets down, shrinksin the Ivanbosom.
他的突然举动让赫敏身体猛地一颤,安静下来,缩在艾文怀里面。„Excuse me, your two.”GinnysaidweakthatHermioneworks loosefrom the Ivanbosom.
“拜托,你们两个。”金妮无力地说,赫敏从艾文怀里挣脱出来。„What to doifdoesn't pass an examination?”Harryaskedeverybody, wasHermionerushesto reply.
“如果不及格怎么办呢?”哈利问大家,又是赫敏抢着回答了。„With the chiefdiscussed that whichclasseswetake as an elective, when mylastsemesterendedhas askedProfessor McGonagall......”
“跟院长商量我们选修哪些课,我上学期结束时问过麦格教授……”Harryregretsto ask that thisissue, inhisstomachstartedto seethe, regretted that should nothavethat manybreakfasts.哈利后悔问这个问题了,他的胃里开始翻腾,后悔不该吃那么多早饭。„Youreallyquitemiserable, inourBeauxbatons.”Fleurconsidered onlyhappilysaidthat„situationwas completely different, Ithink that suchwas better. Weare not the fifth gradetake a test, butisstudies the fullsixyearsto testagain, then......”
“你们真的好惨,在我们布斯巴顿。”芙蓉只顾得意地说,“情况完全不一样,我认为那样更好。我们不是五年级就考试,而是学满六年再考,然后……”
The Fleurwordshad been embezzledby a scream, Hermioneis pointing atoutside the window of kitchen.芙蓉的话被一声尖叫吞没了,赫敏指着厨房的窗户外。In the skypresentedfourclearLittle Blackpoints, moreoverwas getting bigger and bigger. rw
天空上出现了四个清清楚楚的小黑点,而且越来越大了。rw
To display comments and comment, click at the button