Because of the Ivan'sinformation, Ginnyall of a suddenbecomesverydepressed, sheis thinking that the newmeansexpelFleur.
因为艾文的情报,金妮一下子变得很沮丧,她在想新的办法赶走芙蓉。Has not waited forthemto discussanything, the gatewas shoved open, Mrs. Weasleysearches.
还没有等他们讨论出什么,门又被推开了,韦斯莱夫人探进头来。„Ginny.”Shesaidlow voicethat„goes downstairsto helpmemake the lunch.”
“金妮。”她小声说,“下楼来帮我做午饭。”„Iwas speakingtoeverybody!”Ginnybe angrysaid.
“我在跟大伙儿说话呢!”金妮生气地说。„Comesquickly!”Mrs. Weasleysaid that closed.
“快来!”韦斯莱夫人说完就关门走了。„Shedoes not wantwithmounting the phlegmtreatsalonein the same place, askedmeto get down!”Ginnysaidannoyedly.
“她只是不想跟黏痰单独待在一起,才叫我下去的!”金妮恼火地说。Shewill fling in the future the longredhair, suchjust likeFleur, is hangingtwoarmslike the ballet dancer, flew fastto flutterlightly the room.
她把长长的红头发往后一甩,那样子活脱脱一个芙蓉,然后像芭蕾舞演员那样悬着两个手臂,翩翩然地飘出了房间。„Youshould betteralsohurry.” When sheneargoing outalsosaidone.
“你们大家最好也赶紧下来。”她临出门时又说了一句。„Ido not know, shewhyto the Fleuralsothatbigprejudice.”Ronsaiddistracted.
“我真不知道,她为什么对芙蓉也那么大的偏见。”罗恩神思恍惚地说。„Becauseshemakesyouturn intothisappearance.”Hermionerepliedill-humoredly, „, ifLavender......”
“就因为她让你变成这个样子。”赫敏没好气地回答道,“如果拉文德……”Ivanreallydoes not wantto talk about the topic in sentimental, Billfinallyandwhomarries, theyalsosaiddoes not calculate, moreoverhethoughtFleur, althoughhasmanyshortcomings, butdoes not haveto be so awful, but the female student who HermioneandGinnythinkregards an angle and direction of person, obviously and male studentsare different.艾文实在不想聊感情方面的话题了,比尔最后和谁结婚,他们又说了不算,而且他觉得芙蓉虽然有很多缺点,但没有赫敏和金妮想的那么糟糕,但女生看待一个人的角度和方向,显然和男生们不同。Theyaredo not havewhatfavorable impressiontoFleur, hopingBillcanchange a personto marry.
她们就是对芙蓉没有什么好感,希望比尔能够换一个人结婚。Inthistopic, IvanandHarryandRonput togetherare notHermioneandGinnyanymatch.
在这种话题上,艾文和哈利、罗恩加在一起也不是赫敏和金妮任何一个的对手。„Was right, Hermione, how did youbeforeandElainerelate?”Ivan asked that changed the topic, „whenshecame backfromNorway, will arrive atThe Burrowhere? Do weuseto write a letterto informher?”
“对了,赫敏,你之前和伊莱恩是怎么联系的?”艾文问道,岔开了话题,“她什么时候从挪威回来,会到陋居这里来吗?我们用不用写信通知她?”„Writesone, shesentbeforemyletteronbeforesaidbegins schoolwill come back, thisalsoa few days.”Hermionesaidthat„Ithoughtsheis unlikelyto arrive atThe Burrowto come, hereunder the the Ministry of Magiccomprehensivemonitoring, althoughthe Ministry of Magicabolishedhas issued a warrant for arresttothem, but the Vampire(s)status was still very sensitive, many peoplestillthink that theyandVoldemortwereonegroup, has plannedtheseattacks, ElaineandKreshkovtheywere also untrustworthythe Ministry of Magic......”
“还是写一封吧,她之前寄给我的信上面只是说开学前就会回来,这也没几天了。”赫敏说,“不过我觉得她不太可能到陋居来,这里在魔法部全面监控之下,虽然魔法部撤销了对他们通缉,但吸血鬼的身份依然很敏感,有很多人仍然认为他们和伏地魔是一伙的,策划了那些袭击,伊莱恩和凯雷西斯他们也信不过魔法部……”„Nobodytrustworthythe Ministry of Magic, theiranythingcannot complete.”Ivanturns out the letter paperto write a lettertoElaine.
“没有人信得过魔法部,他们什么都做不好。”艾文翻出信纸给伊莱恩写信。„Right, has a look at the currentsituation, awfulday by day.” The Ronapprovalsaidthat„wizard(s)do not dareto show face in public, is afraidto starebyDeath Eater(s), Ifirsttimeknow that hasthese manydark wizard(s)to exist, onDiagon Alleylonelymany, but the business of Fred and Georgeshop is actually abovegood of imagination.”
“没错,看看目前的局势,一天比一天的糟糕。”罗恩认同地说,“巫师们都不敢抛头露面了,害怕被食死徒盯上,我还是第一次知道有这么多黑巫师存在,对角巷上冷清了不少,但弗雷德和乔治小店的生意倒是超乎想象的好。”„Welistened toMrs. Weasleyto mentionlast night, sheadded that theyveryhave the businessbrains.”Harrysaid.
“我们昨晚听韦斯莱夫人提起过,她还说他们挺有生意头脑的。”哈利说。„Said that was too superficial.”Ronsaidthat„theyaregreatlymake money the placenow, Iwantto hurryto have a look atthatplace, was right, Ivan, whatappearance do youknowtheirshop?”
“这么说太轻描淡写了。”罗恩说,“他们现在是大把地捞钱啊,我真想赶紧去看看那个地方,对了,艾文,你知道他们的店铺什么样子吗?”„Does not knowthatI was also very longhave not gone toDiagon Alley.”Ivansaidthatat the same timetoldElaineto return toBritainon the letter paper, inquired the date that shecame back, „Iwantto givethemto manageSiriusthatshop, butFredsaid that there buildingwas the newspaper office, was not suitableto make the jokestore, hehas rented a shopwithGeorgetooutside, thendesignedthereaccording toownidea. Right, theyare also willingto helpmedemonstratenewbroomstick......”
“不知道,我也很久没有去对角巷了。”艾文说,一边在信纸上告诉伊莱恩自己已经回到了英国,询问她回来的日期,“我原本想把小天狼星那间店铺交给他们管理,但弗雷德说那里的楼上是报社,不适合做笑话商店,他就和乔治到外边租了一间店铺,然后按照自己想法对那里进行设计。对了,他们还愿意帮我展示新的飞天扫帚……”Last yearachievementbroomstick of summer vacationheart„Star Snatcher”, in the product exhibitstage, has not soldat presentpublicly.
去年暑假心的成果飞天扫帚“摘星号”,目前还在产品展示阶段,没有公开售卖。Ivandoes not have the timeto instructto producethesebrooms, nowdoes not playbroomsticktime.艾文没有时间去指导生产这些扫帚,现在也不是玩飞天扫帚的时候。„Thatshop is very definitely good, will otherwise not havethat manypeopleto visit. Truly speaking, wehave not gone toDiagon Alleythis year.”Ronfilledto yearnsaidthat„mothersaidfor safety, the father must gotogether, butnow the fatherworksto be busy, does not know that canhave free time.”
“那间店肯定很棒,不然不会有那么多人光顾。说实在的,我们今年还没有去过对角巷呢。”罗恩充满向往地说,“妈妈说为了安全起见,爸爸也得一起去,而现在爸爸工作忙得要命,不知道会不会有空。”„Dumbledoresaid that wecanarrive atDiagon Alleyto goseveral days later, the the Ministry of Magicpersonmeets the entire journeyaccompaniment......”
“邓布利多说我们过几天可以到对角巷去,魔法部的人会全程陪同……”„Real? Thisarrangement was too simply good!”
“真的吗?这个安排简直太棒了!”„IfElainewhen the time comescancome back, wecanmeetinDiagon Alley.”
“如果伊莱恩到时候能回来,我们可以在对角巷见面。”Ivanwas sayingwrites the hand to the Elaine'slettergivesHermione, makingherhelpto inspect.艾文说着将手中写给伊莱恩的信交给赫敏,让她帮忙检查一遍。Hedid not haveto say above thatafter all the owlmailwas not quite safe, may the revelationcontent.
他在上面没有多说,毕竟猫头鹰邮寄不太保险,有可能泄露内容。„Was right, Percyhow?”Harryaskedthat„hedid speaktoyour fathermother?”
“对了,珀西怎么样了?”哈利问,“他跟你爸爸妈妈说话了吗?”„No.”Ronsaidthatshook the head.
“没有。”罗恩说,摇了摇头。„Butheknowsnow, your fatherabout the view that Voldemortcancome backisright......”
“可是他现在知道,你爸爸关于伏地魔会回来的说法是对的……”„Peopleare easyto forgiveothers'mistake, is very difficultto forgiveothers'correctness.”Hermionesaidthatafteron the letter paperaddedseveralhands overto give back toIvan.
“人们容易原谅别人的错误,却很难原谅别人的正确。”赫敏说道,在信纸上加了几句后递还给艾文。„Onehearis the Dumbledore'saxiom.”
“一听就是邓布利多的至理名言。”„Hemust attended classthis yeartomeandIvan.”Harryhas drawn out the topic.
“他今年要给我和艾文上课。”哈利引出了话题。Heardthese words, Ronhas food stuck in the throatby the bread of mouth.
听到这句话,罗恩被嘴里的面包噎住了。„Can he attended classtoyouandIvan?”Hecannotbelieve that said.
“他要给你和艾文上课?”他不敢相信地说。„Yes, hesuchtoldme, waslast nightinyour family'sbroomawning.”Harrysaidthatturns aroundto looktoIvan, „youknow that thisis a matter? Is relatedwiththatProphecy Record?”
“是啊,他是这么告诉我的,就是昨晚在你们家的扫帚棚里。”哈利说道,转身看向艾文,“你知道这是怎么一回事吗?是不是和那个预言球有关?”At that timein the Dumbledore'soffice, IvanandHarryheardProphecy Recordinsideprediction.
当时在邓布利多的办公室,艾文和哈利都听到了预言球里面的预言。Knows that Voldemorthas selectedHarry, theyare the matches of being destined, finally can only the remainingperson of thismatters.
知道伏地魔选中了哈利,他们是命中注定的对手,最后只能剩下一人这件事。„Is truly relatedwiththatprediction.”Ivanhas thoughtsaid.
“确实和那个预言有关。”艾文想了一下说。„Wait/Etc., what is the content of thatprediction?”Roncannot bearask, „you......”
“等等,那个预言的内容是什么?”罗恩忍不住问道,“你……”Hiswordshave not saidthatHermionehas stoppedhim, „breathes out!”
他的话还没有说完,赫敏就制止了他,“嘘!”Aftertalk that Dumbledoreof that dayhas a frank and sincere talk, Ivannothehearssays the prediction and talkcontent that has not toldincludingHermione, after allthesemattersare relatedwithHarry, concernhislife and death.
在那天邓布利多开诚布公的谈话之后,艾文没有将他听到的预言和谈话内容说出来,连赫敏也没有告诉,毕竟这些事情都和哈利有关,关乎到他的生死。Whethermustsay, isHarryownchoice.
是否要说出去,是哈利自己的选择。RonandHermione have Elaineand otherto know that nighthad the person of matter, as ifachievedanythingto agree, very muchtacitlyhas not askedthismatter, like thistotoday......罗恩、赫敏还有伊莱恩等所有知道那天晚上发生事情的人,似乎达成了什么约定,也都很默契地没有问这件事,就这样一直到今天……„Actuallydoes not haveanything, the guess of outsideaboutthatpredictionwere many, hascorrectly.”Harrysaidthatdeeplyinspired, „fromthatprediction, as if I am thatresultVoldemort'sperson...... At least, it is said that both of usare impossiblesimultaneouslyto live.”
“其实没什么,外面关于那个预言的猜测已经很多了,其中也有正确的。”哈利说,深深地吸了一口气,“从那个预言来看,似乎我就是那个结果伏地魔的人……至少,它说我们俩不可能同时活着。”Nobodyspoke, HermioneandRonas ifwere digestingthematter that Harryjustsaid.
没有人说话,赫敏和罗恩似乎在消化哈利刚刚说的这件事情。„Thisiscontent of prediction, youaredefeatVoldemort'sthatperson, Harry.”Ronsaidslowly, „, therefore, Dumbledoremustteachyou, teachesyoumoremagicsto be goodto defeatVoldemort.”
“这就是预言的内容,你是战胜伏地魔的那个人,哈利。”罗恩缓缓地说,“所以,邓布利多才要对你进行授课,教给你更多的魔法好击败伏地魔。”„Solelyis notI, Ivan, moreoverIdo not know that hewill teachusanything.”
“不单单是我,还有艾文,而且我也不知道他会教我们什么。”„Except for the content of magic, he is mainly helpsusunderstand that anddefeatshismethodabout the Voldemort'spast events.”Ivansaidthat„in fact, leftHogwartsinmeandHermioneduring that time, hehad toldmethismatter, hadtous the plans of twoindependentcounselling.”
“除了魔法方面的内容,他主要是帮助我们了解关于伏地魔的往事和击败他的方法。”艾文说,“事实上,在我和赫敏离开霍格沃茨那段时间,他就跟我说过这件事,有给我们两个单独辅导的打算。”Hesets out to askHedwigto helphimdeliverthisletter, saw the deathfield-mouse that grounddid not have.
他起身想拜托海德薇帮他送这封信,看到地上的死田鼠已经没有了。Hedwigquietstandswhen the basket, perhapswasityesterday eveningcame backsolved.海德薇安静地站在笼子里面,也许是它昨天晚上回来时解决的。After all, as an owl, ithas not wastedfood the custom.
毕竟,作为一只猫头鹰,它没有浪费食物的习惯。
To display comments and comment, click at the button