Because of the Ivan's information, Ginny all of a sudden becomes very depressed, she is thinking that the new means expel Fleur. 因为艾文的情报,金妮一下子变得很沮丧,她在想新的办法赶走芙蓉。 Has not waited for them to discuss anything, the gate was shoved open, Mrs. Weasley searches. 还没有等他们讨论出什么,门又被推开了,韦斯莱夫人探进头来。 „Ginny.” She said low voice that „goes downstairs to help me make the lunch.” “金妮。”她小声说,“下楼来帮我做午饭。” „I was speaking to everybody!” Ginny be angry said. “我在跟大伙儿说话呢！”金妮生气地说。 „Comes quickly!” Mrs. Weasley said that closed. “快来！”韦斯莱夫人说完就关门走了。 „She does not want with mounting the phlegm treats alone in the same place, asked me to get down!” Ginny said annoyedly. “她只是不想跟黏痰单独待在一起,才叫我下去的！”金妮恼火地说。 She will fling in the future the long red hair, such just like Fleur, is hanging two arms like the ballet dancer, flew fast to flutter lightly the room. 她把长长的红头发往后一甩,那样子活脱脱一个芙蓉,然后像芭蕾舞演员那样悬着两个手臂,翩翩然地飘出了房间。 „You should better also hurry.” When she near going out also said one. “你们大家最好也赶紧下来。”她临出门时又说了一句。 „I do not know, she why to the Fleur also that big prejudice.” Ron said distracted. “我真不知道,她为什么对芙蓉也那么大的偏见。”罗恩神思恍惚地说。 „Because she makes you turn into this appearance.” Hermione replied ill-humoredly, „, if Lavender......” “就因为她让你变成这个样子。”赫敏没好气地回答道,“如果拉文德……” Ivan really does not want to talk about the topic in sentimental, Bill finally and who marries, they also said does not calculate, moreover he thought Fleur, although has many shortcomings, but does not have to be so awful, but the female student who Hermione and Ginny think regards an angle and direction of person, obviously and male students are different. 艾文实在不想聊感情方面的话题了,比尔最后和谁结婚,他们又说了不算,而且他觉得芙蓉虽然有很多缺点,但没有赫敏和金妮想的那么糟糕,但女生看待一个人的角度和方向,显然和男生们不同。 They are do not have what favorable impression to Fleur, hoping Bill can change a person to marry. 她们就是对芙蓉没有什么好感,希望比尔能够换一个人结婚。 In this topic, Ivan and Harry and Ron put together are not Hermione and Ginny any match. 在这种话题上,艾文和哈利、罗恩加在一起也不是赫敏和金妮任何一个的对手。 „Was right, Hermione, how did you before and Elaine relate?” Ivan asked that changed the topic, „when she came back from Norway, will arrive at The Burrow here? Do we use to write a letter to inform her?” “对了,赫敏,你之前和伊莱恩是怎么联系的？”艾文问道,岔开了话题,“她什么时候从挪威回来,会到陋居这里来吗？我们用不用写信通知她？” „Writes one, she sent before my letter on before said begins school will come back, this also a few days.” Hermione said that „I thought she is unlikely to arrive at The Burrow to come, here under the the Ministry of Magic comprehensive monitoring, although the Ministry of Magic abolished has issued a warrant for arrest to them, but the Vampire(s) status was still very sensitive, many people still think that they and Voldemort were one group, has planned these attacks, Elaine and Kreshkov they were also untrustworthy the Ministry of Magic......” “还是写一封吧,她之前寄给我的信上面只是说开学前就会回来,这也没几天了。”赫敏说,“不过我觉得她不太可能到陋居来,这里在魔法部全面监控之下,虽然魔法部撤销了对他们通缉,但吸血鬼的身份依然很敏感,有很多人仍然认为他们和伏地魔是一伙的,策划了那些袭击,伊莱恩和凯雷西斯他们也信不过魔法部……” „Nobody trustworthy the Ministry of Magic, their anything cannot complete.” Ivan turns out the letter paper to write a letter to Elaine. “没有人信得过魔法部,他们什么都做不好。”艾文翻出信纸给伊莱恩写信。 „Right, has a look at the current situation, awful day by day.” The Ron approval said that „wizard(s) do not dare to show face in public, is afraid to stare by Death Eater(s), I first time know that has these many dark wizard(s) to exist, on Diagon Alley lonely many, but the business of Fred and George shop is actually above good of imagination.” “没错,看看目前的局势,一天比一天的糟糕。”罗恩认同地说,“巫师们都不敢抛头露面了,害怕被食死徒盯上,我还是第一次知道有这么多黑巫师存在,对角巷上冷清了不少,但弗雷德和乔治小店的生意倒是超乎想象的好。” „We listened to Mrs. Weasley to mention last night, she added that they very have the business brains.” Harry said. “我们昨晚听韦斯莱夫人提起过,她还说他们挺有生意头脑的。”哈利说。 „Said that was too superficial.” Ron said that „they are greatly make money the place now, I want to hurry to have a look at that place, was right, Ivan, what appearance do you know their shop?” “这么说太轻描淡写了。”罗恩说,“他们现在是大把地捞钱啊,我真想赶紧去看看那个地方,对了,艾文,你知道他们的店铺什么样子吗？” „Does not know that I was also very long have not gone to Diagon Alley.” Ivan said that at the same time told Elaine to return to Britain on the letter paper, inquired the date that she came back, „I want to give them to manage Sirius that shop, but Fred said that there building was the newspaper office, was not suitable to make the joke store, he has rented a shop with George to outside, then designed there according to own idea. Right, they are also willing to help me demonstrate new broomstick......” “不知道,我也很久没有去对角巷了。”艾文说,一边在信纸上告诉伊莱恩自己已经回到了英国,询问她回来的日期,“我原本想把小天狼星那间店铺交给他们管理,但弗雷德说那里的楼上是报社,不适合做笑话商店,他就和乔治到外边租了一间店铺,然后按照自己想法对那里进行设计。对了,他们还愿意帮我展示新的飞天扫帚……” Last year achievement broomstick of summer vacation heart „Star Snatcher”, in the product exhibit stage, has not sold at present publicly. 去年暑假心的成果飞天扫帚“摘星号”,目前还在产品展示阶段,没有公开售卖。 Ivan does not have the time to instruct to produce these brooms, now does not play broomstick time. 艾文没有时间去指导生产这些扫帚,现在也不是玩飞天扫帚的时候。 „That shop is very definitely good, will otherwise not have that many people to visit. Truly speaking, we have not gone to Diagon Alley this year.” Ron filled to yearn said that „mother said for safety, the father must go together, but now the father works to be busy, does not know that can have free time.” “那间店肯定很棒,不然不会有那么多人光顾。说实在的,我们今年还没有去过对角巷呢。”罗恩充满向往地说,“妈妈说为了安全起见,爸爸也得一起去,而现在爸爸工作忙得要命,不知道会不会有空。” „Dumbledore said that we can arrive at Diagon Alley to go several days later, the the Ministry of Magic person meets the entire journey accompaniment......” “邓布利多说我们过几天可以到对角巷去,魔法部的人会全程陪同……” „Real? This arrangement was too simply good!” “真的吗？这个安排简直太棒了！” „If Elaine when the time comes can come back, we can meet in Diagon Alley.” “如果伊莱恩到时候能回来,我们可以在对角巷见面。” Ivan was saying writes the hand to the Elaine's letter gives Hermione, making her help to inspect. 艾文说着将手中写给伊莱恩的信交给赫敏,让她帮忙检查一遍。 He did not have to say above that after all the owl mail was not quite safe, may the revelation content. 他在上面没有多说,毕竟猫头鹰邮寄不太保险,有可能泄露内容。 „Was right, Percy how?” Harry asked that „he did speak to your father mother?” “对了,珀西怎么样了？”哈利问,“他跟你爸爸妈妈说话了吗？” „No.” Ron said that shook the head. “没有。”罗恩说,摇了摇头。 „But he knows now, your father about the view that Voldemort can come back is right......” “可是他现在知道,你爸爸关于伏地魔会回来的说法是对的……” „People are easy to forgive others' mistake, is very difficult to forgive others' correctness.” Hermione said that after on the letter paper added several hands over to give back to Ivan. “人们容易原谅别人的错误,却很难原谅别人的正确。”赫敏说道,在信纸上加了几句后递还给艾文。 „One hear is the Dumbledore's axiom.” “一听就是邓布利多的至理名言。” „He must attended class this year to me and Ivan.” Harry has drawn out the topic. “他今年要给我和艾文上课。”哈利引出了话题。 Heard these words, Ron has food stuck in the throat by the bread of mouth. 听到这句话,罗恩被嘴里的面包噎住了。 „Can he attended class to you and Ivan?” He cannot believe that said. “他要给你和艾文上课？”他不敢相信地说。 „Yes, he such told me, was last night in your family's broom awning.” Harry said that turns around to look to Ivan, „you know that this is a matter? Is related with that Prophecy Record?” “是啊,他是这么告诉我的,就是昨晚在你们家的扫帚棚里。”哈利说道,转身看向艾文,“你知道这是怎么一回事吗？是不是和那个预言球有关？” At that time in the Dumbledore's office, Ivan and Harry heard Prophecy Record inside prediction. 当时在邓布利多的办公室,艾文和哈利都听到了预言球里面的预言。 Knows that Voldemort has selected Harry, they are the matches of being destined, finally can only the remaining person of this matters. 知道伏地魔选中了哈利,他们是命中注定的对手,最后只能剩下一人这件事。 „Is truly related with that prediction.” Ivan has thought said. “确实和那个预言有关。”艾文想了一下说。 „Wait/Etc., what is the content of that prediction?” Ron cannot bear ask, „you......” “等等,那个预言的内容是什么？”罗恩忍不住问道,“你……” His words have not said that Hermione has stopped him, „breathes out!” 他的话还没有说完,赫敏就制止了他,“嘘！” After talk that Dumbledore of that day has a frank and sincere talk, Ivan not he hears says the prediction and talk content that has not told including Hermione, after all these matters are related with Harry, concern his life and death. 在那天邓布利多开诚布公的谈话之后,艾文没有将他听到的预言和谈话内容说出来,连赫敏也没有告诉,毕竟这些事情都和哈利有关,关乎到他的生死。 Whether must say, is Harry own choice. 是否要说出去,是哈利自己的选择。 Ron and Hermione have Elaine and other to know that night had the person of matter, as if achieved anything to agree, very much tacitly has not asked this matter, like this to today...... 罗恩、赫敏还有伊莱恩等所有知道那天晚上发生事情的人,似乎达成了什么约定,也都很默契地没有问这件事,就这样一直到今天…… „Actually does not have anything, the guess of outside about that prediction were many, has correctly.” Harry said that deeply inspired, „from that prediction, as if I am that result Voldemort's person...... At least, it is said that both of us are impossible simultaneously to live.” “其实没什么,外面关于那个预言的猜测已经很多了,其中也有正确的。”哈利说,深深地吸了一口气,“从那个预言来看,似乎我就是那个结果伏地魔的人……至少,它说我们俩不可能同时活着。” Nobody spoke, Hermione and Ron as if were digesting the matter that Harry just said. 没有人说话,赫敏和罗恩似乎在消化哈利刚刚说的这件事情。 „This is content of prediction, you are defeat Voldemort's that person, Harry.” Ron said slowly, „, therefore, Dumbledore must teach you, teaches you more magics to be good to defeat Voldemort.” “这就是预言的内容,你是战胜伏地魔的那个人,哈利。”罗恩缓缓地说,“所以,邓布利多才要对你进行授课,教给你更多的魔法好击败伏地魔。” „Solely is not I, Ivan, moreover I do not know that he will teach us anything.” “不单单是我,还有艾文,而且我也不知道他会教我们什么。” „Except for the content of magic, he is mainly helps us understand that and defeats his method about the Voldemort's past events.” Ivan said that „in fact, left Hogwarts in me and Hermione during that time, he had told me this matter, had to us the plans of two independent counselling.” “除了魔法方面的内容,他主要是帮助我们了解关于伏地魔的往事和击败他的方法。”艾文说,“事实上,在我和赫敏离开霍格沃茨那段时间,他就跟我说过这件事,有给我们两个单独辅导的打算。” He sets out to ask Hedwig to help him deliver this letter, saw the death field-mouse that ground did not have. 他起身想拜托海德薇帮他送这封信,看到地上的死田鼠已经没有了。 Hedwig quiet stands when the basket, perhaps was it yesterday evening came back solved. 海德薇安静地站在笼子里面,也许是它昨天晚上回来时解决的。 After all, as an owl, it has not wasted food the custom. 毕竟,作为一只猫头鹰,它没有浪费食物的习惯。