„Cannot call her, Ginny.” Mrs. Weasley said severely that „was good, I must hurry to return to the kitchen to have a look, before her ruins there, you quickly the egg before it's too late eat, oh!” “不许那么叫她,金妮。”韦斯莱夫人严厉地说,“好了,我得赶紧回厨房看看,趁她把那里毁掉之前,你们快把鸡蛋趁热吃了吧,唉！” She said that then left room, seems heavyhearted. 她说完便离开了房间,看上去忧心忡忡的。 Ron appeared was a little still in trance, stares at the door to be in a daze. 罗恩仍然显得有点儿神情恍惚,盯着房门发呆。 He exploringly shook head, wants to throw off water drop on ear like a dog. 他试探性地晃了晃脑袋,像一条狗想甩掉耳朵上的水珠似的。 „She lives with you in the same house, haven't you been familiar with her?” Harry asked. “她跟你住在同一幢房子里,你还没有习惯她吗？”哈利问。 „Custom was used.” Ron said that „if, but she, when you have not guarded suddenly jumps, like a moment ago such, I was somewhat cannot adapt, but she actually also good......” “习惯是习惯了。”罗恩说,“可是如果她在你没防备的时候突然跳出来,就像刚才那样,我还是有些适应不了,不过她其实还不错……” „Ron, how do you draw this conclusion?” Hermione cannot believe that asked. “罗恩,你是怎么得出这个结论的？”赫敏不敢相信地问道。 „She in fact did not have Ginny to say was so awful, was?” Ron argued, „is not lazy, for these days the dinner was the Fleur help does, the chicken that she made was very delicious. Also, Ivan and she was ripest.” “她实际上没有金妮说的那么糟糕,是不是？”罗恩辩解道,“也没有那么懒,这几天晚饭都是芙蓉帮忙做的,她做的鸡肉很好吃。再说,艾文和她最熟。” „I and she are actually not ripe, but......” Ivan stopped, he wants to say oneself and Gabrielle is quite ripe, but this saying is very as if inappropriate, „we know wants to be earlier than other people, that is all.” “我和她其实不熟,只是……”艾文停了下来,他原本想说自己和加布丽比较熟,但这话似乎也很不合适,“我们只是认识的比其他人要早一些,仅此而已。” Regarding Fleur, Ivan somewhat is also helpless, this little elder sister always trades the pattern to tease him. 对于芙蓉,艾文也有些无奈,这个小姐姐总是换着花样挑逗他。 Naturally, he did not oppose that the opposite party such does, two people's relations actually also good. 当然,他也不反对对方这么做,两个人的关系其实还不错。 The relations of Hermione and Gabrielle are also good, but does not like Fleur from beginning to end. 赫敏和加布丽的关系也不错,但至始至终都不喜欢芙蓉。 Before in Hogwarts and Egypt travelled was this, she has had the hostility to Fleur. 之前在霍格沃茨和埃及旅行时就是这样,她一直对芙蓉抱有敌意。 However, Fleur has not responded Hermione from beginning to end from the start. 不过,芙蓉从头至尾压根就没有搭理赫敏。 In her eyes, Hermione is a small girl, does not need to care about her opinion. 在她眼中,赫敏不过是一个小丫头而已,根本就不用在意她的意见。 This manner, as if lets one of the Hermione more annoyed reasons. 这种态度,似乎是让赫敏更恼火的原因之一。 „She also went to Egyptian travel with you last year.” “她去年还和你们一起去埃及旅行了。” „Yes, she and Gabrielle...... Awful that good, Fleur in fact you have not imagined.” Ivan said that looks at panting in indignation Ginny, „, if she determines and Bill marriage, you should attempt to accept him.” “是啊,她和加布丽……好吧,芙蓉实际上并没有你们想象的那么糟糕。”艾文说,看着气呼呼的金妮,“如果她确定和比尔结婚,你应该尝试着接受他。” „Your these male students.” Ginny knows that meets this appearance the expression, turns around facing Ron, „you really hope that she forever does live here?” “你们这些男生。”金妮一副就知道会这个样子的表情,转身面对罗恩,“你不会真希望她在这里永远住下去吧？” Ron had not replied, but shrugs. 罗恩没有回答,只是耸了耸肩。 „Hey, mother will find way to prevent this matter, is believed by you.” She said immediately. “嘿,妈妈会想办法阻止这件事的,信不信由你。”她立刻说道。 „If Mrs. Weasley wants such to do, how she can achieve?” Hermione asked. “如果韦斯莱夫人想这么做,她怎么能做得到呢？”赫敏问道。 „She asked Tonks to eat meal every other day, I think that she was hopes Bill can fall in love with Tonks, I also looked forward to this, I would rather make Tonks of our family/home.” “她三天两头请唐克斯来吃饭,我想她是希望比尔能爱上唐克斯,我也巴不得这样,我情愿让唐克斯成为我们家的一员。” „Yes, thinks really wonderfully.” The Ron satire said that „is listening, so long as there is Fleur, which brains normal person without will like Tonks, I meant, if Tonks not does the complete mess her hair and nose, her appearance is not ugly, is......” “是啊,想得真妙。”罗恩讽刺道,“听着,只要有芙蓉在,没有哪个头脑正常的人会喜欢唐克斯,我是说,如果唐克斯不把她的头发和鼻子搞得一团糟的话,她的样子还不算难看,可是……” „Her specific viscosity phlegm is more attractive.” Ginny said. “她比黏痰好看多了。”金妮说。 „Moreover she is more full of wisdom, she is Auror!” The Hermione approval said. “而且她更有智慧,她是个傲罗！”赫敏赞同地说。 „Fleur is not silly, she is very outstanding, but also represented Beauxbatons to attend the competition.” Harry said. “芙蓉也不傻,她很优秀,还代表布斯巴顿参加了争霸赛呢。”哈利说。 „That competition is a joke, Harry, I cannot think of your also this.” Hermione said immediately. “那场争霸赛就是一个笑话,还有,哈利,我想不到你也这样。”赫敏立刻说道。 She and Ginny the absolute ditch passed yesterday evening, unexpected consistency in the standpoint of Fleur this matter. 她和金妮昨天晚上绝对沟通过,在芙蓉这件事的立场上出乎意料的一致。 Ivan thought that the wisest choice should be the same with him, anything do not say that concentrate(d) eats the egg. 艾文觉得最明智的选择应该和他一样,什么都不要说,专心吃鸡蛋。 „When you are like mounting phlegm to call you Aly probably ‚’ that tune, is?” Ginny contemptuously asked. “你大概是喜欢黏痰叫你‘阿利’时的那副腔调吧,是不是？”金妮轻蔑地问。 Fleur called Harry according to the custom of French, generally will abbreviate h, shouted that was „Aly”. 芙蓉按照法语的习惯叫哈利,一般会将h省略,喊做“阿利”。 „It is not.” Harry looks that concentrate(d) lowers the head to eat the egg Ivan, regretted very much oneself spoke, „I said that mounted the phlegm, I meant Fleur......” “不是。”哈利看着专心低头吃鸡蛋的艾文,很后悔自己说话,“我只是说,黏痰,我是说芙蓉……” „I rather make on Tonks our family/home come.” Ginny said immodestly that „she at least can also tease happily.” “我宁愿让唐克斯上我们家来。”金妮不客气地说,“她至少还能逗人开心。” „Right, is this, Tonks has many merits, I also support her.” Hermione not too satisfied Ivan had as if not published the significance, „Ivan, about this matter, how you thinks that also supports Bill and Tonks in the same place?” “没错,就是这样,唐克斯有很多优点,我也支持她。”赫敏似乎不太满意艾文一直没有发表意义,“艾文,关于这件事,你是怎么想的,是不是也支持比尔和唐克斯在一起？” „We argued that here this matter has any significance.” Ivan has swallowed the last egg, knows oneself could not hide, „about this matter, I understood some more or less, actually Tonks did not like Bill.” “我们在这里争论这种事情有什么意义呢。”艾文把最后一口鸡蛋咽了下去,知道自己躲不下去了,“关于这件事,我或多或少了解一些,其实唐克斯根本就不喜欢比尔。” „Is impossible, she knows the after news of their wedding, the mood has been very low.” “不可能,她知道他们婚礼的消息后,情绪一直很低。” „Not because of this matter, moreover Tonks is not the girl who that type wins over on own initiative.” Ivan said that „her recent is not high-spirited, because of the Lupin reason, what she likes is Lupin, I think that he affirmed has rejected her.” “不是因为这件事,而且唐克斯也不是那种不去主动争取的女孩。”艾文说,“她最近情绪不高,是因为卢平的缘故,她喜欢的是卢平,我想他肯定拒绝了她。” „What?!” Harry, Hermione, Ron and Ginny have all turned the head to look to Ivan. “什么？！”哈利、赫敏、罗恩、金妮全都转过头看向艾文。 „Does Tonks like Lupin?” “唐克斯喜欢卢平？” „This is how possible, how do you know?” “这怎么可能,你怎么知道的？” „Still remembered the year before last, did I just learn Apparition that time?” Ivan said to Hermione that „I am leading you to the Diagon Alley «Hogwarts Report Magic» newspaper office, in Lupin office there, we have run into him and Tonks” “还记得前年,我刚学会幻影显形那次吗？”艾文对赫敏说,“我带着你到对角巷的《霍格沃茨报魔法报》的报社去,在卢平的办公室那里,我们遇到了他和唐克斯” „I remember certainly that at that time was I and Tonks first meeting.” Hermione said that „, but this could not show that anything, Tonks said that she is only because did not have the matter to do in the past helped, she at that time just became Auror, but also did not have what duty.” “我当然记得,当时是我和唐克斯第一次见面。”赫敏说,“但这证明不了什么,唐克斯说她只是因为没有事情做才过去帮忙的,她当时刚成为傲罗,还没有什么任务。” „This visiting has continued in the later two years, you do not think that Tonks has been very idle?” “这种拜访在之后的两年里一直持续,你不会认为唐克斯一直很闲吧？” Hermione does not speak, if were really this, that was too unusual...... 赫敏不说话了,如果真是这样,那实在太反常…… „How Tonks will like Lupin, their age difference that many.” Ginny some cannot believe said that „. Moreover, Lupin is a werewolf, doesn't she mind?” “唐克斯怎么会喜欢卢平,他们两个的年纪差那么多。”金妮还是有些不敢相信地说,“而且,卢平还是一个狼人,她难道不介意吗？” „Tonks should not mind that but Lupin minded obviously very much, these he who you said rejects the reason of Tonks.” Ivan said that „he must seek for other werewolves to underground world there recently, mixes in inquires the news, this duty is very dangerous, might be killed anytime. I think that Tonks was said certainly own idea to Lupin, has actually been rejected, this was she recently the worried place, like such that we looked at last night.” “唐克斯应该是不介意的,但卢平显然很介意,你说的这些正是他拒绝唐克斯的理由。”艾文说,“他最近要到地下世界那里去寻找其他狼人,混入其中打探消息,这项任务很危险,随时都有可能丧命。我想唐克斯一定是对卢平说出了自己的想法,却遭到了拒绝,这才是她最近苦恼的地方,就像我们昨晚看的那样。” In the room is a long-time silence, everybody is digesting this unexpected piece of news. 房间内是一阵长久的沉默,大家都在消化这个突如其来的消息。 Especially Ginny, she is still thinking reconciles Bill and Tonks, seems very difficult to accept, but also does not have the means to refute Ivan. 尤其是金妮,她还在想着撮合比尔和唐克斯,似乎很难接受,但又没办法反驳艾文。 „It seems like Bill and Tonks have been hopeless, I must tell mother this news.” She said finally. “看来比尔和唐克斯是没戏了,我要去告诉妈妈这个消息。”她最后说道。 „Now what to do should we?” Hermione asked that „what should be Lupin and Tonks makes?” “那我们现在应该怎么办？”赫敏问道,“应该为卢平和唐克斯做些什么？” Ivan sighed, Hermione also was really...... 艾文叹了口气,赫敏还真是…… Their sentimental line a disorderly mess, actually is thinking helps the surrounding person reconcile the sentiment. 他们自己的感情线都乱七八糟的,却总想着帮周围的人撮合感情。 Has this time, she might as well imagines matter between Harry and Ginny, or how and between him the relations go a step further. 有这时间,她还不如想象哈利和金妮之间的事情,或者和他之间的关系如何更进一步。 So was long, always when they leave turns into the cat so are affectionate, among honorable people actually. 都那么久了,他们俩别总是变成猫时才那么亲昵,真人之间其实也可以的。