Yes, is Fleur Delacour. 是啊,正是芙蓉・德拉库尔。 Since summer vacation separated in Egypt shortly after last year, she went to Britain, works in the Gringotts headquarters. 自从去年暑假在埃及分开后不久,她就来到了英国,在古灵阁总部工作。 Sent with Gabrielle to Ivan's letter inside words said that was her elder sister love! 用加布丽寄给艾文的信里面的话说,那就是她姐姐恋爱了！ Fleur and Bill fall in love, he planned before after graduating, plays some time, to the entire world each region traveling, then returns to Paris to look for a work, because now the Bill reason arrived at Gringotts in October of last year. 芙蓉和比尔一见钟情,他之前打算毕业后玩一段时间,到全世界各地旅游,然后再回巴黎找一份工作,现在因为比尔的缘故在去年十月份来到了古灵阁。 Since Zuosey event, Bill also applied to return to homeland, at present and Fleur works in a department. 自从左赛事件后,比尔也申请回国,目前和芙蓉在一个部门工作。 Two people have a lot of time contacts, is the the Order of the Phoenix members, the relational progress speed is above the rapidness of imagination. 两个人有很多时间接触,又都是凤凰社成员,关系进展速度超乎想象的快。 As obtains this news one first, Hermione does not favor them. 作为最先得到这个消息的一员,赫敏不太看好他们。 Because before Fleur, when Hogwarts is this, she is interested in these appearance charming male students, does not have what resistivity, but shortly after contact quick will bid good-bye, possibly is because played enough, or possibly was because found the goal of being interested, possibly...... 因为芙蓉之前在霍格沃茨时就是这样,她对那些长相帅气的男生感兴趣,没有什么抵抗力,但交往不久后很快就会分手,可能是因为玩够了,或者可能是因为找到更感兴趣的目标,可能…… „She is Veela, this is her natural disposition.” Hermione so comments, she has very big prejudice to Fleur. “她是媚娃,这是她的本性。”赫敏如此评价道,她对芙蓉有很大的偏见。 The Veela natural disposition is to entice the man, throws off them again rapidly, Fleur as if inherited in lineage this special characteristics. 媚娃的本性是勾引男人、再迅速甩掉他们,芙蓉似乎继承了血统中这一特质。 Many male students are in a stew for her, female students are very repugnant she. 很多男生为她着迷,女生们都很讨厌她。 Hermione does not like the Fleur primary cause is also so, when Hogwarts, she teases Ivan frequently, and takes this as happily...... 赫敏不喜欢芙蓉主要原因也是如此,在霍格沃茨时,她经常挑逗艾文,并以此为乐…… Say nothing, Fleur has also been complaining that Hogwarts this is not good, that is not good, making people very bothersome. 更不用说,芙蓉还一直在抱怨霍格沃茨这不好,那不好的,让人很烦。 But undeniably, Bill is very graceful, the appearance is also very cool, can be Fleur likes that person. 但不可否认,比尔很帅,打扮也很酷,会是芙蓉喜欢那种人。 Otherwise, their two will not fall in love, but, no one can determine how long this process will continue. 不然,他们两个也不会一见钟情,不过,谁也不能确定这个过程会持续多久。 „Hello, Ivan, Harry and Hermione.” Fleur said with the hoarse glottal that „for a long time has not seen!” “你们好,艾文、哈利、赫敏。”芙蓉用沙哑的喉音说,“好久没见了！” She with the beforehand appearance, beautiful astonishing, in the room all of a sudden becomes smothery. 她还是和以前一个样子,美艳惊人,房间里一下子变得让人透不过气来。 Her figure is slim, throws over golden yellow beautiful hair, the whole body seems sending out the light silver light. 她身材修长苗条,披着一头金黄色的秀发,周身似乎散发出淡淡的银光。 Moreover, in her hand is also carrying a sumptuous breakfast with the tray, making the entire picture more perfect. 而且,她手里还用托盘端着一顿丰盛的早餐,使得整个画面更加完美。 When all people have not responded, she arrives at side Ivan quickly, places his kneecap the tray, bent down to kiss on his two sides cheeks respectively, made an effort very fiercely...... 在所有人还没有反应过来时,她快步走到艾文身边,把托盘放在他的膝头,俯身在他的两边腮帮子上各亲了一下,用力很猛…… To this time, Ivan was ignorant, he can hear Hermione and Ginny numerous snort/hum. 一直到这时,艾文都是懵的,他能听到身旁的赫敏和金妮重重的哼了一声。 Also is really Fleur, as before opens. 还真是芙蓉啊,和以前一样开放。 Even if associates now, Hermione also little has directly to throw to kiss the Ivan's time...... 哪怕交往到现在,赫敏也很少有直接扑上来亲吻艾文的时候…… „I and Gabrielle before summer vacation, to letter that you write, did you receive?” Fleur said fast. “我和加布丽暑假前给你写的信,你收到了吗？”芙蓉快速地说。 Not when replied that she arrives at side Harry to prepare like treating Ivan kisses him. 没有等到回答,她又走到哈利身旁准备像对待艾文那样亲吻他。 Harry pulls up the quilt to keep off on own face weak, putting down of futile effort, whatever Fleur has kissed her two. 哈利无力地拉起被子挡在自己脸上,又徒劳的放下,任由芙蓉亲了她两下。 Can see clearly that is centered on place that the Fleur lip touches, the Harry's complexion rapidly changes red...... 可以清楚地看到,以芙蓉嘴唇触到的地方为中心,哈利的脸色迅速变红…… The Ginny complexion was uglier, a panting in indignation appearance. 金妮的脸色更加难看了,一副气呼呼的模样。 „Did you write a letter? I have not received, I left to go to Egypt shortly after test.” Ivan said. “你们写信了吗？我没收到,我在考试后不久就动身去埃及了。”艾文说。 He does not dare to turn head to look at Hermione, but can feel that her vision has been staring at itself. 他没敢扭头去看赫敏,但可以感觉到她的目光一直在盯着自己。 „I in the newspaper saw matter passed through, it seems like happen to misses. Was a pity really that Gabrielle this summer vacation wants to invite you to go to France to play.” Fleur leaves one euphonious laughter, „I inform your news, we will decide in the summer of next year, I want to invite you and......” “我在报纸上看到事情的经过了,看来是正好错过。真可惜,加布丽原本这个暑假想邀请你们去法国玩。”芙蓉出一串银铃般的笑声,“我则是通知你那个消息,我们定在明年夏天,我想邀请你和……” At this moment, Mrs. Weasley walked hurriedly, her facial expression appears very angry. 就在这时,韦斯莱夫人急匆匆地走了进来,她的神情显得很恼怒。 „Puts down quickly, having no need for you coming up the tray end, I just think that carry!” “快放下,用不着你把托盘端上来,我正想自己端呢！” „Has not related, making me come then it will be alright.” Fleur said that starts to apportion several people the thing on dinner place. “没关系,让我来就行。”芙蓉说,开始将餐盘上的东西分给几个人。 „Will you prepare to do in the summer of next year?” “你们明年夏天准备干什么？” „Is this, I and Bill must marry!” She said that has flung beautiful hair that was like a silver waterfall, sends the tree top to sweep on the face of Mrs. Weasley, „I want to invite you to attend my wedding.” “是这样,我和比尔要结婚啦！”她笑着说,甩了甩瀑布般的银色秀发,发梢扫在韦斯莱夫人的脸上,“我想邀请你们来参加我的婚礼。” „Marriage?” Hermione opened the eye, cannot believe that visits her. “结婚？”赫敏睁大了眼睛,不敢相信地看着她。 Harry also opens the mouth, does not know that should say anything. 哈利也张大嘴,不知道该说什么。 Some Ivan many preparations, he knows a general idea to this matter, but hears this news is very surprised suddenly, Fleur and Bill must marry! 艾文多少有些心理准备,他对这件事知道个大概,但突然听到这个消息也很惊讶,芙蓉和比尔要结婚了！ He raised the head, saw that Mrs. Weasley, Hermione and Ginny intentionally are avoiding each other vision. 他抬起头,看到韦斯莱夫人、赫敏和金妮都故意躲避着彼此的目光。 In an awkward silence, Fleur bends down to kiss Ivan. 在一阵尴尬的沉默中,芙蓉又俯身亲了亲艾文。 Ivan blinked, he felt that Hermione by inside oneself, was being drawn in her direction him. 艾文眨了眨眼睛,他感觉到赫敏在被里面拉自己,将他往她的方向拉动。 „At present Bill is very busy, work is very laborious, I only in Gringotts in the morning the class, enroll in supplementary lessons my English, therefore he brings to come several days me to here, understands his family member. Heard that you must come, may go bad me happily. You are I in British few friends, you know that does not have many matters to do here, only if you like cooking food, likes the chicken! Good, you enjoy the breakfast satisfactory, I go to the kitchen to have a look to have something to help, we eat the chicken tonight......” “眼下比尔很忙,工作很辛苦,我只在古灵阁上半天班,补习我的英语,所以他就把我带到这儿来住几天,多了解了解他的家人。听说你们要来,可把我高兴坏了。你们算是我在英国为数不多的朋友,你们知道的,在这里没有多少事情可做,除非你喜欢烧菜,喜欢鸡！好了,你们美美地享受早餐吧,我去厨房看看有什么可以帮忙的,我们今天晚上吃鸡……” Then, she turns around gracefully, gust fluttered the room, has closed the door gently. 说完,她优雅地一转身,一阵风似的飘出了房间,轻轻地关上了房门。 Mrs. Weasley makes a sound, listens is being „goes probably!” 韦斯莱夫人发出一个声音,听着好像是“去！” „Mother dislikes her.” Ginny said low voice. “妈妈讨厌她。”金妮小声说。 „I have not disliked her!” Mrs. Weasley lowered the sound to say angry that „I think their engagements were too hasty, that is all!” “我没有讨厌她！”韦斯莱夫人气恼地压低声音说,“我只是认为他们的订婚太仓促了,仅此而已！” „They knew for one year.” Ron said that on his face is in trance, is looking at the door of closing dull, „from Ivan and Hermione previous time travels to Egypt knew that she at that time with her younger sister......” “他们已经认识一年了。”罗恩说,他脸上神情恍惚,呆呆地望着关上的房门,“从艾文和赫敏上次到埃及旅行时认识的,她当时和她的妹妹……” „We know that this matter, how long time does not have that time to the present! Naturally, I also understand why can be this. Is because you know who came back, everybody is flustered, feelings of being in a precarious state, therefore, needed the time well consideration the matter, all has made hurriedly the decision. When previous you know who is in power is this, some people elope everywhere......” “我们都知道这件事,那时候到现在并没有多长时间！当然啦,我也明白为什么会是这样。都是因为神秘人回来了,大家人心惶惶,都有一种朝不保夕的感觉,所以,本来需要时间好好考虑的事情,全都匆匆忙忙就做了决定。在上次神秘人得势的时候就是这样,到处都有人私奔……” „Including you and father.” Ginny said mischievously. “包括你和爸爸。”金妮调皮地说。 „Yes, right, but your fathers and I am inborn one pair, what also needs?” Mrs. Weasley said that „, but Bill and Fleur, oh, what something in common do they have? Bill is a diligent and conscientious person, Fleur actually...... Said, I really hope that they had not known.” “是啊,没错,但你们的父亲和我是天生的一对,还需要等什么呢？”韦斯莱夫人说,“可是比尔和芙蓉,唉,他们到底有什么共同之处呢？比尔是一个勤勤恳恳、脚踏实地的人,芙蓉却……说真的,我真希望他们没有认识。” Ivan will shrink shrinking in the future, he thought that Mrs. Weasley should be somewhat discontented to oneself. 艾文往后缩了缩,他觉得韦斯莱夫人对自己应该有些不满的。 He disburses money to subsidize Fred and George to do any joke store, this is the Mrs. Weasley undesired matter. 他出钱资助弗雷德和乔治去搞什么笑话商店,这是韦斯莱夫人不希望发生的事情。 Also, Fleur and Bill, when was travels Ivan last year to Egypt therefore realized...... 还有,芙蓉和比尔,也是艾文去年到埃及旅行时才因此认识到…… Although does not have Ivan, the matter still so will also develop, but the present result is inseparable with him. 虽然没有艾文,事情也依然会如此发展,但现在的结果却和他密不可分。 The Fred and George present situation is he hopes that Fleur and Bill marriage, that is they gangs up completely in the same place. 弗雷德和乔治现在的情况是他希望的,芙蓉和比尔结婚,那完全是他们自己勾搭在一起的。 „She is an out-and-out lazy young married woman,” Ginny continues saying that „, but, Bill is not that conscientious. He is Curse-Breaker, right, he likes coming to select the risk, selects is splendid, therefore he will like mounting the phlegm.” “她是一个不折不扣的懒婆娘,”金妮继续说道,“不过,比尔并不是那么脚踏实地。他是个解咒员,对吗,他喜欢来点儿冒险,来点儿精彩,所以他才会喜欢黏痰。” The Fleur name French pronunciation with mounting the phlegm English pronunciation is close, this is the nickname that Ginny gives her to have 芙蓉的名字法语读音与黏痰英语读音相近,这是金妮给她起的外号