„Itsfrequentlythis? Brings back to the family/homefood?”Ivanasked.
“它经常这样吗?把食物带回家?”艾文问道。„No, myunclematernal auntdoes not likein the family/homepresenting the deadmouse, theyagreed that makesmeraiseHedwigandin the nightone of conditionsitlets outto ventilate, cannotcome backthisgadgetbelt.”Harrysaidthatwearsownnight clothes, „itdefinitelyvery muchlikesyou, Ihave not seenHedwigto give the gifttootherpeople.”
“没有,我的姨夫姨妈不喜欢家里面出现死老鼠,他们同意让我养海德薇并在夜晚把它放出去透风的条件之一,就是不许把这玩意带回来。”哈利说,穿上自己的睡衣,“它肯定很喜欢你,我还从来没有见过海德薇给其他人送过礼物。”„Right? Thisgift was really is too pleasantly surprised.”
“是吗?这个礼物真是太令人惊喜了。”IvanthoughtoneselfprobablyandHedwignottoomanycontacts, thisowl is really somewhatstrange, is notfirsttimeseeshim......艾文觉得自己好像和海德薇没有太多的接触,这只猫头鹰实在是有些奇怪,又不是第一次见到他……Sincemustgive the gift, before that whydoesn't deliver?
既然要送礼物,那之前为什么不送?Also, does the field-mouse why mustdeliverdyinggiveIvan? Won't itwantIvanto eatit?
还有,为什么要送一只死去的田鼠给艾文啊?它不会想要艾文吃掉它吧?Strange, strange, is very strange.
奇怪,奇怪,真的很奇怪。Ivanhas thought, Hedwigis very intelligent, perhaps before is , when Animagus transformationwas seenbyit.艾文想了下,海德薇很聪明,也许是自己之前阿尼马格斯变形时被它看到了。Then, itwas mistaken that heis a cat......
然后,它误以为他是一只猫……„Placesthat.”Harrysaidthat„itonewill come backto hold in the mouththisfield-mouse.”
“就放在那吧。”哈利说,“它一会回来会把这只田鼠叼走的。”Hewas sayingfalls onbedbackward, has turned aroundto take the pillowimmediately, in the pillowhas a pistol.
他说着向后倒在床上,又马上转过身把枕头拿了起来,枕头里有个硬东西。Harryextendsto touch the hand, pulls outmounts the flour gruel, the halfpurplehalforangesugartogether.哈利把手伸进去一摸,掏出来一块黏糊糊的、一半紫色一半橘黄色的糖。„Spits the trochee.”Hesmiled, rolled over, immediatelyfalls asleep.
“是吐吐糖锭。”他笑了笑,翻了个身,立刻睡着了。Ivanalsoclimbs up the George'sbed, the exhaustedfeelingraids, hedoes not haveto think that the Hedwigstrangebehavior, thisowlhas definitely made a mistakeanything, hedoes not haveto a field-mouseinterest, has not eatenitsplan, butdoes not know that what's the matter, inthat nightsleeping soundly, heas ifreallyheard the cry of cat.艾文也爬上乔治的床,疲惫感袭来,他没有多想海德薇的奇怪行为,这只猫头鹰肯定弄错了什么,他对田鼠一点兴趣都没有,也没有吃掉它的打算,但不知道怎么回事,这天深夜的熟睡中,他似乎真的听到了猫的叫声。Inhimat present, is the limitlessdarkness, the earisdies the generalfearfulsilence.
在他眼前,是无边无际的黑暗,耳边是死一般可怕的寂静。Ivandid not determine whether oneselfhas fallen asleep, at this moment, infiltrates the cat of personto callin the darknessto resound.艾文不确定自己是否睡着了,就在这时,一声渗人的猫叫在黑暗中响起。„Meow!”Heopens eyesfiercely, the doorwas hitsuddenlyfromoutside!
“喵!”他猛地睁开眼,房门被突然从外面撞开了!Onhisnearbybed, the Harryalsoconditioned reflexleapssits the straightbody.
在他旁边的床上,哈利也条件反射般的腾地坐直身子。Theyheard the window curtainspulled opengratingsound, the shiningsunlightpuncturesmakesyoureyepainful.
他们听见了窗帘被拉开的刺耳声音,明晃晃的阳光刺得让你眼睛生疼。Withoutwhatcat, dim, Ivansaw that RonthrewtoHarry.
没有什么猫,朦胧中,艾文看到罗恩向哈利扑了过去。„What's the matter?”
“怎么回事?”„HarryandIvan, Iknow that youcame!” A soundsaidexcitedlyloudly.
“哈利、艾文,我知道你们来了!”一个声音激动地大声说。„Ron!”
“罗恩!”„Ron?”Harryhas not wakedprobablycompletely, then, inhistop of the headhas suffered a palm of the handmaliciously.
“罗恩?”哈利好像没完全醒过来,接着,他的头顶上狠狠地挨了一巴掌。„Ron, do not hithim!” A girl'ssoundblamesaid.
“罗恩,别打他!”一个女孩子的声音责备道。Harrytouched the eyeglasses, hurriedto put on, but the raywas too intense, hisanythingcould not see.哈利摸到了眼镜,赶紧戴上,不过光线太强烈了,他还是什么都看不见。
A fuzzylongshadowshooka whilebeforehim, heblinked, sees clearlyisRonWeasley, smilinglyis looking downhim.
一个模模糊糊的长长的影子在他面前晃了一会儿,他眨了眨眼睛,才看清是罗恩・韦斯莱,正笑眯眯地低头看着他呢。Behindhim, isHermione, shesitsto the Ivan'sbedside.
在他后面,是赫敏,她坐到艾文的床边。Such that just likeMrs. Weasley said that severalmonthsdo not see, Ronappearedcompared withformertallDuo.
正如韦斯莱夫人说的那样,才几个月不见,罗恩显得比以前高多了。Hisclothessomeare not quite appropriate, but the dispositiondoes not havewhatchange, isthatappearance.
他的衣服有些不太合适,但性格没有什么变化,还是那个样子。Roncomes upto ask that Ivanmatter that hasinEgypt, heinEgypt is interestedto the experience of Ivan.罗恩上来就问艾文在埃及发生的事情,他对艾文在埃及的经历都很感兴趣。Harryalsowantsto knowthathelistened toIvanyesterday eveningbriefly, manyplaceshave not launched.哈利也想知道,他昨天晚上听艾文简单地说了一遍,很多地方没有展开。
From International Alchemy Congress, Ivannarratedownexperiencein detail, Hermioneis listeninginside.
从国际炼金术大会开始,艾文详细地叙述自己的经历,赫敏在旁边听着。Naturally, hedoes not have to say, the partial contentneedsto keep secret, for examplematter between Titan and ancient god(s), the war, heobtainedthe Eye of Horusreplicamatterfinallywait/etc., hebeforeandHermionehas said that tois notuntrustworthyIvanandRon, butthismatterafter all is person who knowsare moreis more dangerous.
当然,他没有全都说出来,有一部分内容需要保密,比如泰坦和古神之间的事情,终焉之战,还有他得到了荷鲁斯之眼复制品这件事等等,他之前和赫敏说过,到不是信不过艾文和罗恩,但这种事情毕竟是知道的人越多越危险。Harryandare not interestedinthesedetailswithRon, theywantto know that the Spiritual Godstrengthalsohas the weapon.哈利和和罗恩对这些细节也不感兴趣,他们想知道神灵的力量还有武器。„In the Ramesses IIleft behindshackles, myoriginallythinksoneselfmustbe defeated, was controlledbytheseSpiritual Godis fallingfrom the upper air, suddenly......”Ivanstopsfiercely, hethinksthatgreencat.
“在拉美西斯二世留下的牢笼中,我原本以为自己要失败了,被那些神灵控制着从高空中落下,突然……”艾文猛地停下来,他想起来那只绿色的猫。Yesterday eveningin the catcry of infiltrationpersonin the darknessheard, soundedto resemble......
昨天晚上在黑暗中听到的渗人的猫叫声,听起来好像……Then, thatonlyseems very uglycatfinallyvanishesis quietly, whereitto?
说起来,那只看上去很丑的猫最后消失地悄无声息,它又到哪里去了?Also, is itanything?
还有,它到底是什么东西啊?CanresistancientEgyptianGods, has directedIvan......
可以对抗古埃及诸神,又指引了艾文……„Suddenlyhow?”
“突然怎么了?”„Ibecomesobersuddenly, held upwand(s)changes the ropehas tied down the abovestaircase, crawled, foundthatweaponalsoto startit.”Ivansaidthat„then, Iwas transmitted.”
“我突然变得清醒过来,举起魔杖变出绳索缠住了上面的楼梯,重新爬了上去,找到那件武器并且启动了它。”艾文说,“然后,我就被传送了出来。”„Oh, whatthat does have the strongstrengthweaponis?”Ronasked.
“哇哦,那件拥有超强力量的武器是什么?”罗恩问道。„It is not clear, itseemsreversed imageis the muggle(s)machinery, similarturbine engineand so on thing, Ihave pressed the switch, itwas started, has a formidablesuction, the entireSun vestigewas ruined.”Ivansaid.
“不清楚,它看上去倒像是麻瓜的机械,类似涡轮引擎之类的东西,我按动了开关,它就被启动,产生一股强大的吸力,整个太阳遗迹都被毁掉。”艾文说。Fourpeoplehave analyzedto the Ramesses IIleft behindweapon, listens is very odd.
四个人对拉美西斯二世留下的武器分析了一遍,听上去都很离谱。Butin brief, thatweapon is very definitely formidableand that's the end, ifVoldemort there, must be finished......
但总之,那件武器肯定很强大就是了,要是伏地魔在那里,肯定也要完蛋……HoweverwhileSun vestigeruined, itwas also ruined, is unable to be usedto resistVoldemort.
不过在太阳遗迹被毁掉的同时,它也被毁掉,无法用来对抗伏地魔。After that Ronalsoinquired that whatIvandid haveto harvestin the Sun vestige, does haveto find the buried treasure of ancientEgypt?
在那之后,罗恩又询问艾文在太阳遗迹中有什么收获,有没有找到古埃及的宝藏?Then, the topicshiftstoHollasLagerhornon.
然后,话题又转移到霍拉斯・斯拉格霍恩身上。Everybodythinks that Lagerhornmustreplace the position that Siriusempties, or the accuratepointsaidthatis the Defense Against the Dark Arts Professorposition that Umbridgeempties, the Siriuslastsemesterserves as a substitute teacherafter all.
大家都认为斯拉格霍恩要接替小天狼星空出来的位置,或者准确点说,是乌姆里奇空出来的黑魔法防御术课教授的位置,小天狼星上学期毕竟只是代课。Only thenIvanis clear, thispositionhad been cursedbyVoldemort, Lagerhornwill not accept.
只有艾文清楚,这个职位被伏地魔诅咒过,斯拉格霍恩才不会接受呢。„SaidthatLagerhorndoes seemcanbe a goodteacher?”Ronaskedfinally.
“怎么说,斯拉格霍恩看上去会是个好老师吗?”罗恩最后问道。„Was very difficult saying that......”Hermionecommented, „, buthisqualificationswere very old, shouldnot be bad.”
“很难说……”赫敏评价道,“但他的资格很老,应该不会太差。”„Cannot disputeoncurriculumspecialty, otheraspectsare not goodto appraise.”Ivansaidownopinion, „heis partial totheseto have the talentstudentespecially, andwins overthemownside, givestheirspecialconsiderations. However, Dumbledorehas said that heshouldnot be interestedinmein a short time.”
“在课程专业度上没的说,其它方面不好评价。”艾文说出了自己的意见,“他格外的偏爱那些有天分的学生,并将他们拉拢到自己身旁,给予他们特殊的照顾。不过,邓布利多说过,他短时间内应该不会对我感兴趣。”„Isthis? Thismaybe really awfulenough.”Ronknit the browsto say.
“是这样吗?这可真够糟糕的。”罗恩皱眉说。„Relax, nobodywill be more awful than Umbridge.”Harrysaid.
“放心吧,没有人会比乌姆里奇还要糟糕的。”哈利说。„Iknow that has a person more awful than Umbridge.” The entrancebroadcasts a sound, Younger SisterRon'sGinnyenters the roomlistless, a facepanting in indignationappearance, „hello, Harry. Hello, Ivan.”
“我知道有一个人比乌姆里奇还糟糕。”门口传来一个声音,罗恩的妹妹金妮没精打采地走进房间,一脸气呼呼的样子,“你好,哈利。你好,艾文。”„Hello, Ginny.”
“你好,金妮。”„Didn't yougo to the kitchento take the drink?”Hermione asked that „how was this?”
“你不是去厨房拿饮料了吗?”赫敏问道,“这是怎么了?”„Isshe.”Ginnysitson the Harry'sbed, is having the vibrato, „shemustcompelmesimplyinsanely.”
“是她。”金妮一屁股坐在哈利的床上,带着颤音,“她简直要把我逼疯了。”„, Her timehow?” The Hermionesympathyaskedthatrevealsexpression that is suddenly enlighted.
“哦,她这次又怎么啦?”赫敏同情地问,露出恍然大悟的表情。„Shetothatway that Ispoke, has probably regardedthree -year-old childme!”
“她对我说话的那种方式,好像把我当成了三岁的孩子!”„To be honest, sheis thinking only herself, Icontactedtime...... Hermioneto saywithherbefore”.
“说实话,她心里只想着自己,我之前和她接触过一点时间……”赫敏说。„Yourtheseare only the prejudices, sheactually was also good.”Ronsaidambiguously.
“你们这些只是偏见,她其实还算是不错了。”罗恩含糊地说。„, Ok, youare protectingher.”Ginnytalked backimmodestly, „weknowyoulook atinsufficientlyher? Youwhy......”
“嗬,行啊,你护着她。”金妮不客气地回嘴说,“我们都知道你怎么也看不够她,是不是?那你为什么……”„Wait/Etc., whatyousaidiswho?”Harryreallycould not listen.
“等等,你们说的是谁啊?”哈利实在听不下去了。„IsFleurDelacour.”
“是芙蓉・德拉库尔。”
The voicejustfell, Ivansaw that Fleurcarried the dinner placeto walk......
话音刚落,艾文就看到芙蓉端着餐盘走了进来……
To display comments and comment, click at the button