HPATST :: Volume #13

#1242: Confirmation

LNMTL needs user funding to survive Read More

Defends the spell and protective articles reconnaissance spuriously captures the office, this name very long new department can conduct the inspection and management to all magic objects, wants important many compared with the Mr. Weasley beforehand department, almost all wizard(s) all things can be included. 伪劣防御魔咒及防护用品侦察收缴办公室,这个名字很长的新部门可以对所有的魔法物品进行检查和管理,比韦斯莱先生之前的部门要重要的多,几乎所有巫师所有东西都能够被囊括其中。 „What this department makes?” Hermione is interested asks. “这个部门是做什么的？”赫敏感兴趣地问道。 „Oh, is this, you know that you know who does everybody to be flustered now, some people make some strange things to come out to sell for money everywhere, said that can resist you know who and Death Eater(s). You can imagine that type of gadget, the so-called self-defense medicament, in fact is the bouillon adds on a little lymph pus, defends the spell the operation manual, in fact will only make you fall the ear,......” “噢,是这样,你们知道的,神秘人现在搞得大家人心惶惶,到处都有人弄一些稀奇古怪的东西出来卖钱,说是能够抵御神秘人和食死徒。你能想象那种玩意儿,所谓的防身药剂,实际上就是肉汤加上一点儿淋巴脓,防御魔咒的操作指南,实际上只会让你掉了耳朵,还有……” The Hermione approval nodded, she has been preventing the student from using these in the past year „dangerous goods”. 赫敏认同地点了点头,她过去一年中一直在阻止学生使用这些“危险物品”。 Because Voldemort's returns, approaching that because takes a test, the Hogwarts students also frequently caused some strange things last year, as Prefect, possibly was in the school only remembers that Prefect of own status and responsibility, Hermione naturally must prevent the students of dissemination and lower grade of these things uses them. 因为伏地魔的归来,因为考试的临近,霍格沃茨的学生们在去年也经常弄出一些稀奇古怪的东西来,作为级长,可能是学校中唯一记得自己的身份和职责的级长,赫敏当然要阻止这些东西的传播和低年级的学生们使用它们。 She biggest match is Fred and George, they are in the school the biggest practical joke product delivery business. 她最大的对手是弗雷德和乔治,他们是学校中最大的恶作剧产品供应商。 To prevent them almost to be unlikely, Hermione more than once and Ivan had said this matter, hopes that he can prevent. 想要阻止他们两个几乎不太可能,赫敏不止一次和艾文说过这件事,希望他能够阻止。 But this in fact does not have many uses, Fred and George also repeatedly to request the Ivan tube Hermione. 但这实际上没有多少用处,弗雷德和乔治还一再要求艾文管管赫敏。 Even if after their two leave the school, student hand the quantity of Weasley practical joke product is also more and more, is good because, although these things the majority is a little dangerous, but they never deceived people the purchase. This and spurious magic object of other person of manufacture and dissemination, has the essential difference. 即便在他们两个离开学校后,学生手中的韦斯莱恶作剧产品的数量也是越来越多,好在,这些东西虽然大部分都有一点危险,但他们从来不骗人购买。这和其他人制作、传播的伪劣魔法物品,有着本质上的区别。 In brief, Hermione also confiscated this kind of dangerous goods from student there...... 总之,赫敏也从学生那里没收了很多这类危险物品…… Except for Fred, George and Filch, the reserve in her hand should be most. 除了弗雷德、乔治和费尔奇,她手中的库存量应该是最多的。 „Some people should manage these dangerous enchantment(s) goods.” The Hermione approval said. “是有人应该管管这些危险的魔法物品了。”赫敏赞同地说。 „Right, generally speaking, those who do these misdemeanors is only Mundungus Fletcher such person, they do not have one day to work for a lifetime well, now uses the dread of people to take advantage, but occasionally also will bump into the genuine evil incident. On that day, Arthur captured one box to execute the spell looking glass, almost can definitely be some Death Eater(s) places there. Therefore you look, this is a very important work, true is resisting you know who. I told him that now keeps thinking about the spark plug, to roast the bread furnace as well as muggle(s) again other tattered, appeared too laughable.” Mrs. Weasley spoke of finally, the look became severe, „, therefore......” “没错,一般来说,做这些坏事的只是蒙顿格斯・弗莱奇那样的人,他们一辈子没有一天好好干活的,现在利用人们的恐惧心理趁火打劫,可是偶尔也会碰到真正的恶性事件。那天,亚瑟收缴了一箱施了魔咒的窥镜,几乎可以肯定是某个食死徒安置在那里的。所以你们看,这是一项很重要的工作,真正的在抵抗神秘人。我跟他说,现在再惦记着火花塞、烤面包炉以及麻瓜们的其他破烂,就显得太可笑了。”韦斯莱夫人说到最后,眼神变得严厉起来,“所以……” She has not said that stopped, suddenly screamed one. 她没有说完,就停了下来,突然尖叫一声。 Following her vision, Ivan, Harry and Hermione three people have turned head to see a bell. 顺着她的目光,艾文、哈利、赫敏三人扭过头看到一个大钟。 It was placed on big pile of bed sheets in table of washing clothes baskets, appears is very uncoordinated, above has nine indicators, on each needle is carving in the family/home a name of member, this clock and watch usually always hangs on the wall of Weasley living room, it places here now, at home which obviously Mrs. Weasley arrives at brings it. 它被放在桌边洗衣篮里的一大堆床单上,显得很不协调,上面有九根指针,每根针上都刻着家里一位成员的名字,这座钟表平常总是挂在韦斯莱家客厅的墙上,它现在放在这里,可见韦斯莱夫人在家里走到哪儿就把它带到哪儿。 At present, that nine needles are pointing at the fatal danger. 眼下,那九根针都指着致命危险。 In they gaze, Mr. Weasley that indicator jumped suddenly on the road. 在他们注视中,韦斯莱先生的那根指针突然跳到了在路上。 „He came back!” Mrs. Weasley said that has stood from the chair. “他回来了！”韦斯莱夫人说,从椅子上站了起来。 „Is Mr. Weasley this point still going to work?” “韦斯莱先生这个点还在上班？” „Yes, almost every day to midnight around, in the unit increased workload recently!” “是啊,几乎每天都到午夜前后,部里面最近都忙坏了！” „Why indicator stops on the fatal danger, is......” “指针为什么都停在致命危险上面,是不是……” „Yeah, its this appearance for sometime.” Mrs. Weasley said with the superficial tone that one type installed, but installed not like, „, since you know who resurfaced publicly, it was, I think that now everyone is in the fatal danger, possibly was not only our family's person, has a look these matters that in the newspaper said that was simply same as the judgment day arrival, but I do not know that which family/home also had such clock, therefore had no way to verify, perhaps......” “哎,它这个样子有一段时间了。”韦斯莱夫人用一种装出来的轻描淡写的口气说,但装得不像,“自从神秘人公开复出以后,它就是这样,我想现在每个人都处于致命危险中,不可能只是我们家里的人,看看报纸上说的那些事情吧,简直和世界末日到来一样,但我不知道谁家还有这样的钟,所以没法核实,也许……” At this moment, the back door heard the knock, Mrs. Weasley had opened the door in a hurry in the past. 就在这时,后门传来了敲门声,韦斯莱夫人匆匆过去开门。 She uses the hand to grip the sphere hand, pastes the face on the wooden door, shouts gently, „is Arthur, you?” 她用手握住球形把手,把脸贴在木门上,轻轻喊道,“亚瑟,是你吗？” „Yes.” Out of the door broadcasts the Mr. Weasley weary sound, „if, but I am Death Eater(s), will say that dear, asked the question quickly!” “是。”门外传来韦斯莱先生疲倦的声音,“但假如我是一个食死徒,也会这么说的,亲爱的,快问问题！” „, Truly speaking......” Mrs. Weasley somewhat embarrassedly said. “哦,说实在的……”韦斯莱夫人有些难为情地说。 „Molly!” “莫丽！” „Good, good...... What is you biggest aspiration?” “好吧,好吧……你最大的抱负是什么？” „How clarifies the airplane to treat in the space.” “弄清飞机怎么能待在天上。” Mrs. Weasley nods, rotates wants to open the gate the hand, but Mr. Weasley closely has grasped firmly the door knob outside obviously, the gate was still entirely still. 韦斯莱夫人点点头,转动把手想把门打开,但显然韦斯莱先生在外面紧紧地攥住了门把手,门仍然纹丝不动。 „Molly! I must ask your question first!” “莫丽！我先要问问你那个问题！” „Arthur, said, this too absurd......” “亚瑟,说真的,这太荒唐了……” „Do we alone when together, what you like me calling you?” “我们独自在一起时,你喜欢我叫你什么？” Even if the dim desk lamp, Ivan, Harry and Hermione can also see clearly the face of Mrs. Weasley rises all of a sudden red, Ivan has smiled, the Hermione's face seems is a little also red, she is looking at entrance a while, then has turned around to kick a Ivan foot very much rapidly, hinted him do not look, hurried to lower the head to eat the soup. 即使就着昏暗的桌灯,艾文、哈利、赫敏也能清楚地看出韦斯莱夫人的脸一下子涨得通红,艾文笑了出来,赫敏的脸看上去也有点红,她怔怔地望着门口一会儿,然后很迅速地转过身踢了艾文一脚,示意他不要看了,赶紧低头喝汤。 Harry is also similar, oneself also thought that the ear and neck are having a fever. 哈利也差不多,自己也觉得耳朵和脖子都在发烧。 He studies the Hermione's appearance to bury head in the bowl, touches in the bowl the ladle as far as possible tinkle makes noise. 他学着赫敏的样子把脑袋埋在碗里面,尽量把勺子在碗里碰得丁当作响。 „Molly slightly trembles.” Mrs. Weasley was saying to gate near that crack embarrassed low voice. “莫丽小颤颤。”韦斯莱夫人不好意思地对着门边的那道裂缝小声说。 „Correct,” Mr. Weasley said that „now you can make me come.” “正确,”韦斯莱先生说,“现在你可以让我进来了。” Mrs. Weasley opened the door, her husband appeared, a baldheaded and red hair thin wizard(s), wears cutin eyeglasses, wears travel cape that ash threw. 韦斯莱夫人打开门,她丈夫出现了,一位秃顶、红发的瘦巫师,戴着一副角质架眼镜,身穿一件灰扑扑的旅行斗篷。 „I am not clear, why you go home to come such one set each time.” Mrs. Weasley was saying helps the husband take off cape, her face still slightly flood red, „my meaning is, Death Eater(s) will compel you to say the answer first, then pretends to be your!” “我还是不明白,为什么你每次回家都要来这么一套。”韦斯莱夫人说着帮丈夫脱下斗篷,她的脸仍然微微泛红,“我的意思是,食死徒会先逼你说出答案,然后再冒充你的！” „I know, dear, but this is the the Ministry of Magic stipulation, I must set the model. anything such nice-smelling, onion soup?” Mr. Weasley looked toward the table on eagerly, „oh, Ivan, Harry and Hermione! We also think that your three tomorrow mornings can come!” “我知道,亲爱的,但这是魔法部规定的,我必须做出表率。什么东西这么好闻,洋葱汤？”韦斯莱先生眼巴巴地朝桌子上望了过去,“噢,艾文、哈利、赫敏！我们还以为你们三个明天早晨才能来呢！” He walks to shake hand with them in turn, Mr. Weasley sits to Ivan nearby chair on finally, Mrs. Weasley has also put one bowl of hot soup before him. 他走过来依次和他们握手,韦斯莱先生最后坐到艾文旁边的椅子上,韦斯莱夫人在他面前也放了一碗热汤。 „Thanks, Molly. Tonight is really unbearable, an idiot sold the distortion medal unexpectedly, said that was so long as hung it on the neck, you can change the look with wishes fulfilled, opened the face surely, the countless changes, only sold ten Galleon(s)!” Mr. Weasley starts to mention the matter in work. “谢谢,莫丽。今天晚上真够呛,一个白痴居然卖起了变形勋章,说是只要把它挂在脖子上,你就能随心所欲地改变相貌,千万张面孔,变化无穷,只卖十个加隆！”韦斯莱先生开始说起工作方面的事情。 „Resembles Metamorphmagus, Tonks can achieve.” “就好像易容马格斯,唐克斯可以做到。” „Yes, but Metamorphmagus is very rare. Without the help of Polyjuice Potion, other wizard(s) are very difficult to distort the look, almost impossible.” “是啊,但易容马格斯是很罕见的。没有复方汤剂的帮助,其他巫师很难对相貌进行变形,几乎不可能。” „Then has in fact worn, will be what kind of?” “那么实际上戴了以后会怎么样呢？” „Generally speaking will only turn into one ugly orange the face, but also two person whole bodies grew the antenna sarcoma, resembles St. Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries also insufficiently flustered as!” “一般来说只会将面孔变成一种难看的橘黄色,不过也有两个人全身长出了触角般的肉瘤,就好像圣芒戈魔法伤病医院还不够忙乱似的！”
To display comments and comment, click at the button