The one wholetsyoung wizardsquietget downisowl, almostin the flash, over a hundredowlsflies into the assembly hall, circlessky over the assembly hall, noisyis sounding.
让小巫师们安静下来的是猫头鹰,几乎在一瞬间,上百只猫头鹰飞进礼堂,在礼堂上空盘旋,乱哄哄的鸣叫着。Resemblesevery morningowlrainto be the same, the sceneis even more magnificent.
就好像每天早上的猫头鹰雨一样,场面甚至更为壮观。Mustknowthat the presentissuppertime, howpossibly did somethese manypeoplewrite a letteratthis time? Let alonetomorrowwas the Christmas dayvacation, almost allyoung wizard(s)mustgo home, howregardless to see, in the family/homehas not written the possibility or having shippedtothematthis timewraps.
要知道,现在是晚餐时间啊,怎么可能有这么多人在这时候写信?更何况明天就是圣诞节假期了,几乎所有小巫师都要回家,无论怎么看,家里面都没有在这时候给他们写信或者运送包裹的可能。This was too unusual, Harryconfusedlooks at the aboveowl.
这实在太反常了,哈利心烦意乱的看着上空的猫头鹰。Ivan and Hermioneencounters the attackandprofessorswerewolf of to vanishdoes not see, the suddenseveral hundredowls, all theseallmakehimfeel that oneunluckypremonition, will haveanyimportant mattersoonto occurprobably.艾文和赫敏遭到狼人的袭击、教授们全都消失不见,还有突然出现的几百只猫头鹰,这一切的一切让他感觉到一种不祥的预感,好像有什么大事即将发生。Harrywantsto look that theseowlshave broughtanynews, butdoes not havehisletter.哈利想看一看这些猫头鹰带来了什么消息,但是却没有他的信。Fred and Georgestandsis standingon the table, is brandishingwand(s), theywantto catch an owlto get downfrom the midair, the Percyhurriedpasthas preventedthem.弗雷德和乔治站正站在桌子上,挥舞着魔杖,他们想从半空中抓一只猫头鹰下来,珀西急忙过去阻止了他们。
The owlpresses together, allfliestoward the Slytherinlongtablesky over, intheirmouthsis holding in the mouth the envelope, rushing to be firstthinks that firsthands overin the letter the receivingpersonhand.
猫头鹰挤在一起,全都往斯莱特林长桌上空飞去,它们嘴里面叼着信封,争先恐后的都想第一个把信交到收信人手中。Personquiet of otherthreeinstituteslooks at the Slytherin'sstudent, allpeoplestretch out the neckto look askance, hopes that seessomecluefrom the expressions on theirface.
其他三个学院的人安静的看着斯莱特林学院的学生,所有人都引颈侧目,希望从他们脸上的表情中看出些端倪。Harrysaw that Malfoyalsoreceived an envelope, probablyobtains the greatesthonor.哈利看到马尔福也收到了一个信封,好像得到莫大的荣誉。Hiscomplacentshook the envelope in handtooneself, on the facehas been hanging the ridicule of ridicule. Harryhas gotten hold of the fist, henoticed that Malfoycarefullywas readingthatletter in hishand, the expressionfirstwasextremelyastonished, the smiling face, on the palefacerevealing the evil intention.
他得意洋洋的向自己晃了晃手中的信封,脸上挂着讥讽的嘲笑。哈利握紧了拳头,他看到马尔福在仔细读着他手中的那封信,表情先是万分惊愕,紧接着,苍白的脸上又露出恶意的笑容。Hedoes not haveto look at itselfagain, insteadhas turned the headto lookto the Slytherin'sstudent who otherreceived a letter.
他没有再看自己,反而转过头向其他收到信的斯莱特林的学生望去。
The students of severalhigher gradesnodded, theyallmosthavepower and influence the juniors of pure-blood family, hasMarcus Flint, the team leader of SlytherinQuiddichteam, he is also Slytherin'sPrefect.
几个高年级的学生点了点头,他们全都是最有权势的纯血家族的子弟,其中就有马库斯弗林特,斯莱特林魁地奇球队的队长,他同时也是斯莱特林的级长。Hehas stoodfromhisseat, thisprobablyis a signal, allSlytherin'sstudentshave stood.
他从自己的座位上站了起来,这好像是一个信号,所有斯莱特林的学生都跟着站了起来。Nobodyspoke, fearfulness of allpersonquiet.
没有人说话,所有人都安静的可怕。Under the otherthreeinstitutestudentastonishedvision, theirorderlydepartureassembly halls, the manner of everyone isbothanxiousandexcited.
在其他三个学院学生惊愕的目光下,他们有秩序的离开礼堂,每个人的神态都是既紧张又兴奋。Everybodywantsto ask that exactlyhadanything, butnobodytoldthem.
大家想问一问到底发生了什么,但是没有人告诉他们。
The Percyface whiten, wantsto come upto block the Slytherin'sstudentprobably, hemovedgently, finallyhas not takenanyaction.珀西脸色苍白,好像想上去拦住斯莱特林的学生,他轻轻动了一下,最终没有采取任何行动。Thisis not really normal, looks that the Slytherin'sstudentsuccessivelyleaves, in the assembly hallresounds an intermittentdepressingdiscussionsound, chatters away, the atmosphereis even more tight, a stormforthcomingconstrains the feeling.
这实在太不正常了,看着斯莱特林的学生陆续离开,礼堂内响起一阵阵压抑的议论声,嘁嘁喳喳的,气氛愈发紧张,一种暴风雨即将到来的压抑感觉。Now, the sloweststudent, canfeelin the schoolsoonto haveanyimportant matter.
现在,就连最迟钝的学生,都能感觉到学校内即将发生什么大事。„Malfoy, youactuallywantto do, whatplot are youplanning?”Harryhas stoodsuddenly, towill soon leaveMalfoy of assembly hallto shoutloudly.
“马尔福,你们到底想干什么,你们到底在策划什么阴谋?”哈利突然站了起来,对即将离开礼堂的马尔福大声喊道。Whydoes not talk clearly, hisangerrubbedto leap up.
说不清为什么,他的怒火蹭蹭蹿了上来。
The truth that ownparentsdied, theyby the fact that the bestfriendbetrays, toIvan and Hermioneby the worry that the werewolfattacks, constraining that as well as the Slytherinstudentabnormal behaviorbringswithuneasy, transforms the angerinthisflashcompletely.
自己父母死亡的真相,他们被自己最好的朋友出卖的事实,对艾文和赫敏被狼人袭击的担心,以及斯莱特林学生反常行为带来的压抑和不安感,在这一瞬间全部转换成怒火。Harryangrylooks atMalfoy, wantsto throwto go all outwithhim.哈利愤怒的看着马尔福,想要扑上去和他大干一场。Hears the Harry'ssound, the Slytherinstudents who gone forwardstopped, allpeopleturn very quiet, the visionback and forthpatrolbetweenHarryandMalfoy.
听到哈利的声音,正在前进的斯莱特林学生都停了下来,所有人都屏住呼吸,目光在哈利和马尔福之间来回游弋。„Youdo not know that Potter?!”Malfoyquietsaidthat the corners of the mouthare bringinglaughing heartily of evil intention, „is really pitiful, it seems likeyoudo not have the qualificationsto knowthisnews.”
“你难道不知道么,波特?!”马尔福安静地说,嘴角带着恶意的欢笑,“真是可怜,看来你没有资格知道这个消息。”„SaidthatMalfoy, Imustreallygiveyouone!”Harrywas roaringloudly, drew outownwand(s)toMalfoy.
“说下去,马尔福,我要给你一下真格的!”哈利大声咆哮着,拔出自己的魔杖对着马尔福。Gryffindor and Slytherinstudenthas pulled outrespectivewand(s), is familiar withthissceneRavenclaw and Hufflepuffstudentas far as possiblebackwarddepends, strivesto givethemto make way a biggerspace.格兰芬多和斯莱特林学生纷纷将各自的魔杖拔了出来,熟悉这幅场景的拉文克劳和赫奇帕奇的学生则尽量向后靠,争取给他们让开更大的空间。„Stop, quicklystops!”Percyis busyarriving at the assembly hallcenter, the frontthatHead Boybadge, brightilluminationundershining of candlelight, hewas sayingto the Slytherin'sstudentseverelythat„receivesquicklywand(s), do youwantto do?! Receiveswand(s)quickly, otherwiseImustdeduct points!”
“住手,都快住手!”珀西忙着走到礼堂中央,胸前那枚男生学生会主席的徽章,在烛光的照耀下熠熠发光,他对着斯莱特林的学生严厉地说道,“快把魔杖收起来,你们想干什么?!快收起魔杖,不然我就要扣分了!”„Saidwhomresemblesto care, Weasley.”Malfoyridiculelooksto standincrowdmiddlePercy.
“说的好像谁在乎似的,韦斯莱。”马尔福讥讽的看着站在人群中间的珀西。„Slytherindeductsfivepoints, Ido not likeyourmanner, youneed to respectto the Head Studentperformancea little.”Percyappearsextremelyangry, hisaural acuitywas red, „now, before hurryingto return to the respectivedinner table, otherwisemaynot befivepoints of matter.”
“斯莱特林扣掉五分,我不喜欢你的态度,你需要对学生会主席表现得尊敬一点儿。”珀西显得极为愤慨,他的耳朵尖红了,“现在,赶紧回到各自的餐桌前,不然可就不是五分的事情。”„Wefinished eating, youalsowant to keephereus, Head Boy?!”Malfoysneers, hisvisioncrossesPercyto looktohisbehindHarry, provokedwas sayingthat„wantsto knowwemustgoto do, Potter? Thattogethercomeswithme, butyoumustbe mentally prepared, Ifeared that youcannot bear the stimulation!”
“我们都吃完了,你还想把我们全都留在这里,男生学生会主席?!”马尔福冷笑一声,他的目光越过珀西看向他身后的哈利,挑衅着说,“想知道我们要去干什么吗,波特?那就跟我一起来,不过你要做好心理准备,我怕你受不了刺激!”Hesaidthatleaves the assembly hallwithotherSlytherinstudents.
他说完,跟着其他斯莱特林学生离开礼堂。Harryseparates the crowdto overtakeMalfoyhurriedly, otheryoung wizardslook at each otheronemutually, goes out of the assembly hallwiththem.哈利急忙分开人群追上马尔福,其他小巫师们互相对视一眼,也跟着他们走出礼堂。Everybody is very curious, does the Slytherin'sstudentactuallywantto do?!
大家都很好奇,斯莱特林的学生到底想干什么?!Theygo out of the assembly hall, acrossignitinghas the echoentrance hallspacious, climbs up the staircase, arrives in a long and narrowandgloomycorridor, nobodyspoke, in the corridoronly thenseveral hundredfeetsimultaneouslyfell the soundinground.
他们走出礼堂,穿过点着火把的空旷而有回声的门厅,爬上楼梯,来到一段狭长、阴暗的走廊里,没有人说话,走廊内只有几百只脚同时落在地面上的声音。
The Slytherin'sstudentleadseverybodyto arrive atthreebuildings, Harrydoes not understand why theymustcome tohere.斯莱特林的学生带着大家来到三楼,哈利不明白他们为什么要来这里。Hetook a look at a corridorendfemale studentwashroom, thereis the entrance of Slytherinsecret room.
他瞅了一眼走廊尽头的女生盥洗室,那里是斯莱特林密室的入口。Theyknewthissecret, butthisabsolutelydoes not have the significance, basiliskhad been killedbyoneselfin the previoussemester, even ifitoncewereSalazar Slytherinleft the weapon of hissuccessor, butHarryreallycould not seediedbasilisk, but also was useful.
难道他们知道了这个秘密,可是这完全没有意义啊,蛇怪已经在上个学期被自己杀死,即便它曾经是萨拉查斯莱特林留给他的继承者的武器,但是哈利实在看不出一只死了的蛇怪,还有什么用处。Whenhefeels strange, henoticed that the Slytherin'sstudenthas not goneinfemale studentwashroomthatdirection, theyget to the Professor Lupinofficeentrancedirectly, thenstopped, everyone concentratedandanxious.
就在他奇怪的时候,他看到斯莱特林的学生没有往女生盥洗室那个方向去,他们径直走到卢平教授办公室门口,然后停了下来,每个人的神情专注而又紧张。Theyhave pulled outwand(s)again, cautiouslytothatdoor, insideis havinganymonsterprobably.
他们又重新将魔杖拔了出来,小心翼翼的对着那扇门,好像里面有什么怪物。Seestheirperformance, the Harryexpressionconfuses.
看到他们的表现,哈利表情更加地迷惑。Whatdirty trickthiscrowd of hatefulSlytherininplaying, look attheirappearances, in the Professor Lupinofficewill haveTroll?!
这群可恶的斯莱特林到底在耍什么鬼把戏,看他们的样子,难道卢平教授的办公室里面会藏有一只巨怪?!Hestillremembers that Professor Lupinandhas saidin the morning, hehas the matter to leaveHogwartstonight, hehere, nowschoolallstudentsis not in a dazeto a nobody'sroom!
他还记得卢平教授在上午和自己说过,他今天晚上有事情要离开霍格沃茨,他根本就不在这里,现在学校所有学生都在对着一间没有人的房间发呆!
To display comments and comment, click at the button