Harrywas sufficed, hedoes not wantto accompanyMalfoytheyto playagain.哈利受够了,他不想再陪马尔福他们玩下去了。Hepreparesto go to the schoolhospitalto have a look atIvan and Hermione, has a look attheirinjuries.
他准备去校医院看看艾文和赫敏,看看他们的伤势。Right, but must look forRon, sinceseparates in the morning, hehas not said goodbye the opposite party.
对了,还要去找一下罗恩,自从上午分开以后,他就没有再见过对方。Rondefinitelydoes not know that Ivan and Hermioneby the news that werewolfattacks, oneselfshouldtellhimthismatter, thentheycandiscussSiriusBlack......罗恩肯定不知道艾文和赫敏被狼人袭击的消息,自己应该将这件事告诉他,然后他们可以一起讨论一下小天狼布莱克......Harrystoppedimmediately, the call for help that hehearsin the Professor Lupinofficeto hearpitiful, shouts oneself hoarse.哈利马上停了下来,他听到卢平教授办公室内传来一阵凄惨的、声嘶力竭的呼救声。Thissoundveryfamiliar, is the Ron'ssound!
这个声音非常的熟悉,是罗恩的声音!Why can Ronin the Professor Lupinoffice, hewhycall for help?!罗恩为什么会在卢平教授的办公室,他为什么要呼救?!Harryponderedwithout enough timethatoverranhurriedly.哈利来不及细想,急忙冲了过去。
The Malfoy'sspeedis faster than Harry, hestandsbeforethatdoor, hewieldedgentlystartedwand(s), the front door of Professor Lupinofficeis opened.马尔福的速度比哈利要快,他就站在那扇门前,他轻轻挥了一下手中的魔杖,卢平教授办公室的大门被打开了。Almostin the flash, the crowdcrowdsis running intothisoffice, insidedecorationis very simpleandpoor, almostdoes not havewhatornament. Most noticeableisplacesincorner a verybigwater tank, grows the sharpsmallcorner/horn and listlessgreenfellowto stick to the faceon the glass.
几乎是在一瞬间,人群拥挤着冲进这间办公室,里面的装饰十分的朴素、寒酸,几乎没有什么装饰品。最引人注目的则是放在角落里一个很大的水箱,一个长着尖尖的小角、病恹恹的绿色家伙把脸紧贴在玻璃上。IsKelpie, itmakes facesto the crowd, extends the tuneunceasingly the tall and slenderclaw.
是水怪,它冲着人群做着鬼脸,不断伸曲着细长的爪子。In front ofwater tank, Ronface whitenstanding there, hisboth handsget hold ofoneselfwand(s)to the front, the bodyinkeepingshivering, on the facewrote all overwas panic-strickenandrestless.
在水箱前面,罗恩脸色苍白的站在那里,他双手握紧自己的魔杖对着前方,身体在不停地颤抖,脸上写满了惊恐和不安。Hehas turned headto notice that Harrytheyflushed, falls downall of a sudden.
他回过头看到哈利他们冲了进来,一下子瘫倒在地。Harrysees the Ron'smouthin a big way, seems sending outsilentcalling out, the eyetoexposingsuddenly, hewas callinghisnameprobably.哈利看到罗恩的嘴巴咧得大大的,似乎在发出无声的嘶喊,眼睛向外暴突着,他好像在喊自己的名字。„What happened, Ron?!”Harryrushedhurriedly, inquiredanxiously, „why can youhere?!”
“发生了什么事情,罗恩?!”哈利急忙冲了上去,焦急地询问道,“你为什么会在这里?!”Harryhas anchoredimmediately, following the Ron'svision, hesaw that a suffocatingliving thingshrinksunder the Professor Lupindesk, stares the yelloweyeto look at itself.哈利马上停住了,顺着罗恩的目光,他看到一个令人窒息的生物缩在卢平教授的办公桌下,瞪着黄色的眼睛看着自己。Thisliving thingholds the headto roll upwith the handunder the table, the bodyandnormalhumanityare similar, buthas actually been covered with the longpersehair, makingonefeelwhatterrorwashishead, thatcompletelywas a head of wolf.
这个生物用手抱着脑袋蜷缩在桌子下面,身体和正常人类差不多,但是却长满了长长的深灰色毛发,令人感到恐怖的是他的脑袋,那完全是一个狼的脑袋。Thisis a werewolf, Harryhurriedpulling out their wand, the fearraisesfrom the heart of hearts.
这是一个狼人,哈利急忙将自己魔杖拔出来,恐惧从内心深处升起。Ivan and Hermione was just hitby the werewolfinHogsmeade, currentlyhas the werewolfto intrude the Hogwartscastle, is healsocomes to attacksmallwizard's?!艾文和赫敏刚刚在霍格莫德被狼人袭击,现在就有狼人闯入霍格沃茨城堡,他也是进来袭击小巫师的嘛?!However, the opposite partyas if no whatextremeaction, has not triedto usethatsharpcanine and sharp clawshas a bloody roadfrom the schoolstudents, herolls up there, weaklooks atHarry, on the face the expressionfullis the pain.
然而,对方似乎没有什么过激的举动,也没有试图使用那锋利的尖牙和利爪从全校学生之间杀出一条血路,他只是蜷缩在那里,无力的看着哈利,脸上表情满是痛苦。
The Harrysurpriseddiscovery, the tearsfromat present the eyeaverage of thiswerewolf, he and opposite partywere gazing, suddenlydiscoverythisvisionmadehimfeelincomparablefamiliar.哈利惊讶的发现,泪水从眼前这只狼人的眼睛中流了出来,他和对方注视着,忽然发现这个目光让他感觉到无比的熟悉。Harryfeltownheadis insufficient, hehas a feeling, the werewolf who oneselfat presentthisburst into tearsisProfessor Lupin.哈利感觉自己脑袋不够用了,他有一种感觉,自己眼前这个正在流泪的狼人是卢平教授。Thisis how possible, how will Professor Lupinpossiblybe a werewolf?!
这怎么可能,卢平教授怎么可能会是一个狼人呢?!Wheredefinitelyhadhas made a mistake, perhapswas the Professor Lupinmagichad problems, let the appearance that heturned into the werewolf.
肯定是有什么地方搞错了,也许是卢平教授的魔法出了问题,才让他变成狼人的样子。Otherwise, how should also explain why hehas not thrownto tear into shredsto the present.
不然,又该怎么解释,他为什么到现在还没有扑上来将自己撕碎。Harrythought it is necessary and opposite partycommunicates, mostat leastlookedfrom the currentsituation, thiswerewolfwithlegend is completely different, heseems not dangerous.哈利觉得有必要和对方沟通一下,最起码从目前的情况看,这个狼人和传说中的完全不一样,他看上去一点儿也不危险。„Professor Lupin?”Harrysaidgentlythat the soundsmalltolinkinghimdoes not listenclearly, as ifonly then the lipis moving.
“卢平教授?”哈利轻轻的说,声音小到连他自己都听不清楚,似乎只有嘴唇在动。Rolls upnoddedin the deskfollowingwerewolf, fullwasintearsboth eyeshas been full of the pain.
蜷缩在办公桌下面的狼人点了点头,满是眼泪的双眼中充满了痛苦。„good heavens?!”Harrystares the bigeyefiercely, oneselfguessright, thiswerewolf is really Lupin.
“天啊?!”哈利猛地瞪大眼睛,自己猜得没错,这个狼人果然是卢平。Heis not afraidsuddenly, temperaturereturnshisbody, hehas putwand(s) in hand, forwardedhurriedlytwosteps, hemusthelp the opposite party.
他突然间不害怕了,温度重新回到他的身体,他把手中的魔杖放了回去,急忙向前走了两步,他必须要帮助对方。Howeverhas not waited to bump intoProfessor Lupin, hearsMalfoy after behindloudlyto shout, „had a look atusto discoveranythingquickly, intruded the werewolf in castle!”
但是还没有等自己碰到卢平教授,就听到马尔福在身后大声喊道,“快看看我们发现了什么,一个闯入城堡的狼人!”Malfoycollectedto look atto roll upindeskfollowingProfessor Lupin, thenimmediatelybackwardruns backin the Slytherincrowd, he palecomplexioncontinually the scarletcould not seenow, but the corners of the mouthwere actually hanging the unprecedentedmalicioussmiling face.马尔福凑过来看了一下蜷缩在办公桌下面的卢平教授,然后又立刻向后跑回到斯莱特林人群之中,他本就苍白的脸色现在连一点儿血色都看不到,但是嘴角却挂着前所未有的恶意笑容。Harryangrylooks atMalfoy, heis putting on airs!哈利愤怒的看着马尔福,他在装相!HewithotherSlytherin'sstudentsdefinitelyalreadyknows that herehasanything, otherwisetheywill not leadeverybodyto come to the Professor Lupinofficedirectly.
他和其他斯莱特林的学生肯定早就知道这里有什么,不然他们也不会带着大家径直来到卢平教授的办公室。Thisis a plot, perhapswas they make Professor Lupinturn into a werewolf.
这是一个阴谋,也许是他们让卢平教授变成了一个狼人。Harrywantsto explainwithothers, in front ofoneselfthiswerewolfisProfessor Lupin, heis not dangerous!哈利想要跟别人解释,自己面前这个狼人是卢平教授,他不危险!Howeveris useless, hears the Malfoy'sshout, allyoung wizard(s)arrivedto attract an cold air/Qi, completecompletebacking upbackward.
但是没有用,听到马尔福的喊声,所有小巫师都到吸了一口冷气,齐齐的向后倒退。Atmospheredignifiedfearfulness, everybodyhas thoughtoccurredat the Hogsmeadeattacka moment ago, twovictimsare lying downin the schoolhospital, it is saidthatis called the Ivan Mason'ssecond grademale studentspossiblyto be killedby the werewolffamously.
气氛凝重的可怕,大家想到了刚才发生在霍格莫德的袭击事件,有两个受害人正躺在校医院内,据说那个大名鼎鼎叫做艾文梅森的二年级男生可能已经被狼人杀死。Now, a werewolfran in the castleunexpectedly, beforethem.
现在,一只狼人居然跑进了城堡,就在他们面前。
Is heattackstheir? This was extremely really terrorist, the panicwas spreadinggradually, in the young wizardspastimpression, the werewolflooked like the biology in legend is the same, nowactuallyone after anotherappearance, by the person who the werewolfbites, will turn into a werewolf.
他是来袭击他们的么?这实在太过恐怖了,恐慌情绪在逐渐蔓延,在小巫师们以往的印象中,狼人就像是传说中的生物一样,现在却接二连三的出现,被狼人咬到的人,也会变成一个狼人。Nobodydaresto approachthattable, only hasHarryandRonalso there.
没有人敢靠近那张桌子,只有哈利和罗恩还在那里。Harryhas turned head, henoticed that Percyranfrom the crowd, hewantsto stop by calling the opposite party, hedoes not wantmoreto seeProfessor Lupinnowthisappearance.哈利回过头,他看到珀西从人群中跑了出去,他想要喊住对方,他不想让更多的人看到卢平教授现在这幅样子。Canknowfrom the Professor Lupinvisionthatthisinjurestohimis very big.
从卢平教授的目光中可以知道,这对他伤害很大。Harrythoughtoneselfmustpersuadeeverybody, mustmakethemunderstand that thisis not a werewolf, butisProfessor Lupin, butdid not have, whenhethinks that shouldsayanything, hissidefalls downRonmumbledsuddenlylow voice, „is split up!”哈利觉得自己必须要劝说大家,要让他们明白这不是狼人,而是卢平教授,可是还没有等到他想好自己应该说什么,他身旁瘫倒在地的罗恩突然小声嘟哝了一句,“四分五裂!”
The nextsecond, Ron'swand(s)sends out a dazzlingredray.
下一秒,罗恩的魔杖发出一道耀眼的红色光芒。„Does not want, Ron!”Harryshoutshurriedlyloudly.
“不要,罗恩!”哈利急忙大声喊道。
The Ron'sspellcrosses itself, hitsto roll uppitifulLupinundertable.罗恩的魔咒越过自己,击中蜷缩在桌子底下的可怜兮兮的卢平。
It is not right, heshotleaning!
不对,他射偏了!
The redrayhas not fallentoProfessor Lupinon, buthits the desk before hisbody.
红色的光芒没有落到卢平教授身上,而是击中他身前的办公桌。
Of bang! The tablehas flown upside downbackward, has hiddenindeskfollowingProfessor Lupin, appearsin the werewolfshapebeforeallpeople.
轰的一声!桌子向后倒飞了出去,一直躲在办公桌下面的卢平教授,以狼人形态出现在所有人面前。„Hissing!”Sees the Professor Lupinappearance, allyoung wizard(s)obviouslyhave held breath an cold air/Qi, has drawn back together backwardonestep.
“嘶!”看到卢平教授的样子,所有小巫师都明显地倒吸了一口冷气,又齐齐向后退了一步。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #125: Werewolf of bursting into tears