„...... Lagerhorn said for the past time” gently. “为了过去的时光……”斯拉格霍恩轻轻地说道。 That round big eye is carefully examining Ivan, Harry and Hermione, scar on Harry forehead. 那圆圆的大眼睛审视着艾文、哈利、赫敏,还有哈利额头上的伤疤。 „, Is always worth fondly remembering in the past.” He narrowed the eye, deeply has attracted three tones, „Albus, these three were?” “嗬,过去总是值得怀念的。”他眯起了眼睛,深深地吸了三口气,“阿布思,这三位是？” „Harry Potter, Ivan Mason, Hermione Granger, you should hear their name.” Dumbledore said that pointed at Lagerhorn saying that „children, this was my old friend and old colleague, called Hollas Lagerhorn.” “哈利・波特,艾文・梅森,赫敏・格兰杰,你应该听说过他们的名字。”邓布利多介绍道,指着斯拉格霍恩说,“孩子们,这是我的一位老朋友、老同事,叫霍拉斯・斯拉格霍恩。” „Ivan Mason and Harry Potter?” Lagerhorn muttered, „, I was have heard.” “艾文・梅森、哈利・波特？”斯拉格霍恩喃喃道,“是啊,我是听说过。” „Good evening, Professor!” Ivan said that bows to Lagerhorn slightly. “晚上好,教授！”艾文说道,向斯拉格霍恩微微鞠躬。 „Do not shout randomly, child, I am not the professor, I many years have not taught.” Lagerhorn said immediately that seemed frightened. “不要乱喊,孩子,我可不是什么教授,我已经很多年不教书了。”斯拉格霍恩立刻说道,似乎受到了惊吓。 He in looking at Ivan they, changes Dumbledore, on the face shows a resourceful expression. 他不在看艾文他们,转向邓布利多,脸上露出一副机敏的表情。 „I know that what you want to make, Albus, you think that this can convince me, right? I told you, the answer was not good!” “我知道你想做什么,阿不思,你以为这就能说服我,是吗？我告诉你,答案是不行！” He was saying, the manner changed the face firmly one side, like is resisting any enticement. 他说着,态度坚决地把脸转向了一边,像在抵御什么诱惑似的。 „But we at least can drink one cup, won't you link this to reject?” Dumbledore said. “但我们至少可以喝一杯,你不会连这个都拒绝吧？”邓布利多说。 Hears these words, Lagerhorn is hesitating. 听到这句话,斯拉格霍恩迟疑着。 Then, his manner said stiffly that „good, that drinks one cup.” 然后,他态度生硬地说,“好吧,那就喝一杯。” When he has turned around to manipulate these jars and cups, Dumbledore smiled to them. 在他转过身摆弄着那些瓶子和杯子时,邓布利多对他们笑了笑。 He wields wand(s) changes three chairs, looks like Lagerhorn had pretended to be a moment ago that very much, hints their three to sit. 他挥动魔杖变出三把椅子,很像斯拉格霍恩刚才冒充过的那把,示意他们三个坐下来。 Furnace fire and a bright oil lamp that by the chair just ignited, Ivan sits in the middle, Harry in the oil lamp in addition one side. 椅子旁边是刚刚燃起的炉火和一盏明亮的油灯,艾文坐在中间,哈利在油灯的另一旁。 Dumbledore specially arranges them in the conspicuous position, to Lagerhorn's position. 邓布利多特意将他们安排在显眼的位置上,正对着斯拉格霍恩的位置。 Really, when he has turned around, first can see their three. 果然,当他转过身时,第一眼就能看到他们三个。 „Snort!” He hurries to put aside the vision, probably the fear eye meets injured as. “哼！”他赶紧移开目光,好像害怕眼睛会受伤似的。 „!” He has handed over one cup to already Dumbledore that sits, in front of them toward Ivan pushes the one of the tray. “给！”他递了一杯给已经坐下来的邓布利多,又把托盘朝艾文他们面前一推。 Then, he then seats in a pile of cushioning that on sofa that had just repaired, puts on a serious face to fall into silent. 然后,他便坐进了那张刚刚修复的沙发上的一堆软垫里,板着脸陷入了沉默。 „What kind, Hollas, is your body bone recently good?” Dumbledore asked. “怎么样,霍拉斯,近来你身子骨还好吧？”邓布利多问。 „It is not quite good.” Lagerhorn shook the head, immediately said that „cannot ventilate, the asthma, the rheumatism, the leg and foot was not agile like before, the pain is suffering me. Oh, this is also in the anticipation. The people were old, was useless.” “不太好。”斯拉格霍恩摇了摇头,立刻说道,“透不过气来,哮喘,还有风湿,腿脚不像以前那么灵便了,痛苦折磨着我。唉,这也是意料中的。人老了,不中用了。” „But, you have in such a short time prepared such a welcome scene, the movement is definitely quick enough, most wizard(s) cannot achieve this point.” Dumbledore said that „I think, you do obtain the warning time not over three minutes?” “不过,你在这么短的时间里准备了这么一个欢迎现场,动作肯定够敏捷的,绝大多数巫师都做不到这一点。”邓布利多说,“我想,你得到警报的时间不会超过三分钟吧？” „Two minutes, I am taking a bath, drinks one glass of wines while convenient, definitely is slightly a little has been drunk, has not heard the warning.” Lagerhorn half was angry half happily said that then, he seemed to be calm, „, but, the fact was undeniable, I was an old man, Albus, an exhausted old man, has been authorized a quiet life, obtained some creature comforts, before me told your such.” “两分钟,我在洗澡,顺便喝一杯葡萄酒,肯定是微微的有点醉了,没听见警报。”斯拉格霍恩半是恼怒半是得意地说,然后,他似乎重新镇静下来,“不过,事实不可否认,我是个老头子啦,阿不思,一个疲惫的老头子,有权过一种清静的生活,得到一些物质享受,就像我之前告诉你的那样。” When his not deficient creature comfort, drinks without doubt continually is drinking the wine of special fermenting. 他无疑不缺乏物质享受,连喝酒时都在喝着特别酿制的葡萄酒。 In the room ornaments, push and chaotic, but nobody will say that it is not comfortable. 还有房间里面的摆设,又挤又乱,但没有人会说它不舒适。 Besides the thing of muggle(s) master, clearly was Lagerhorn, for example that sets fine elegant drinking utensils, characteristic soft chairs, pad footstools and books, boxes of chocolate and one pile of bulging back cushions. 除了原本麻瓜主人的东西外,还有很多明显是属于斯拉格霍恩的,比如那套精美考究的酒具,独具特色的软椅、垫脚凳、书籍,还有一盒盒巧克力和一堆鼓鼓囊囊的靠垫。 If not know that is who lives here, their will suspect that is a nitpicking tasteful woman of high station. 如果不知道是谁住在这里,他们准会猜想是一位挑剔讲究的贵妇人。 Ivan knows that Lagerhorn is very astute wizard(s), has Slytherin all special characteristics, will enjoy very much. 艾文知道斯拉格霍恩是一个很精明的巫师,有着斯莱特林所有特质,而且很会享受。 Most at least, understands to enjoy compared with all wizard(s) that he knows. 最起码,比他认识的所有巫师都懂得享受。 „Your did not have me to be old, Hollas.” Dumbledore said. “你的年龄还没我大呢,霍拉斯。”邓布利多说。 „Perhaps yourself should also consider to retire, I heard that recently made many troubles.” Lagerhorn straight talk spoke frankly, his greenishness eye observed closely Dumbledore fully is the hand of incantation, „could look, your response was inferior that was so agile.” “也许你自己也该考虑退休了,我听说最近出了很多乱子。”斯拉格霍恩直话直说,他那双浅绿色的眼睛盯住了邓布利多满是咒文的手,“看得出来,你的反应不如过去那么敏捷了。” „You said right.” Dumbledore said calmly that has upward shaken shaking sleeve. “你说得对。”邓布利多平静地说,把袖子往上抖了抖。 In there, Ivan saw that on his arm has also covered entirely the complex dark green incantation. 在那里,艾文看到他的胳膊上也布满了复杂的墨绿色咒文。 They are complicated mutually, extends following arm upwardly. 它们互相交缠着,顺着手臂向上延伸。 What is this? 这是什么？ Ivan has not seen such incantation, he thought is magic rune, now looks like probably is not this. 艾文从没有见过这样的咒文,他原本以为是魔法符文,现在看来好像并不是这样。 This seems a curse, is not pure because of magic arts injury that the accident receives. 这似乎是一个诅咒,不是单纯的因为意外而受到的法术伤害。 „I was obviously slower than the past.” Dumbledore said that „the dangerous enchantment(s) experiment and risk have no longer suited me, but is similarly undeniable, the harvest of risk are many, moreover our current progress degrees are also above the imagination, from, on the other hand......” “我显然是比过去迟钝了。”邓布利多说,“危险的魔法实验和冒险已经不再适合我,但同样不可否认,冒险的收获很多,而且我们目前的进展程度也超乎想象,从另一方面来说……” He shrugged the shoulders, has spread out two hands, as to say that old also had the old advantage. 他耸耸肩膀,摊开了两只手,似乎想说年老也有年老的好处。 But Lagerhorn absolutely in listening to Dumbledore said anything, his vision falls on the Gaunt ring. 但斯拉格霍恩绝对没有在听邓布利多说什么,他的目光落在冈特的戒指上。 He draws out the brow slightly pressed, on the wide forehead presented several wrinkles. 他微微蹙起眉头,宽脑门上出现了几道皱纹。 Ivan remembers that 15-year-old Riddle has told him and Dumbledore, Lagerhorn has seen such ring. 艾文记得15岁的里德尔跟他和邓布利多说过,斯拉格霍恩见过这么戒指。 Now before ring and exactly the same, except for resurrecting stone preservation his here. 现在戒指和之前一模一样,除了复活石保存在他这里。 Say nothing, in the ring that soul was casual! 更不用说,戒指里面那个灵魂随便了！ 15-year-old Riddle, the Lagerhorn most favorite disciple certainly is gazing at him now. 15岁的里德尔,斯拉格霍恩最得意的门生现在一定在注视着他。 However if he knows that this matter, or Dumbledore puts Riddle, he definitely will frighten immediately escapes. 不过要是他知道这件事,或者邓布利多将里德尔放出来,他肯定会吓得立刻逃跑。 These incantations all gather on ring finally, or was disseminated by here spread. 那些咒文最终全都汇聚到戒指上,或者说,本来就是由此处蔓延散播出来的。 Can't Ivan bear the ponder, Dumbledore actually wants to do? Related to Riddle the magic of soul? 艾文忍不住思考,邓布利多到底想干什么？涉及到里德尔的灵魂的魔法？ „, Hollas, all these resist the security measure of intruder, they in view of Death Eater(s), aims at my?” Dumbledore asked. “那么,霍拉斯,所有这些抵挡入侵者的安全措施,它们是针对食死徒的,还是针对我的呢？”邓布利多问。 „Snort, does Death Eater(s) want my this to be useful the useless old bones?” Lagerhorn asked. “哼,食死徒要我这把不中用的老骨头有什么用？”斯拉格霍恩反问道。 „I think that they can want to make you be used to suppress, torture and murder your intelligence and ability.” Dumbledore said that „you have the status among them very much, in them there are many people to respect you, not? You dare saying that they haven't come to draw you to join a group?” “我想,他们会想让你把你的聪明才智用于镇压、酷刑和谋杀。”邓布利多说,“你在他们当中很有地位,他们中有很多人都尊敬你,不是吗？你敢说他们没有来拉你入伙吗？” Death Eater(s), particularly initial Death Eater(s), in the Voldemort initial secondary roles, overwhelming majorities are the Slytherin's students. 食死徒,尤其是最初的食死徒,伏地魔最初的班底中,绝大多数都是斯莱特林的学生。 At that time, Lagerhorn was their chiefs . Moreover, he had one set on trying to win people over very much. 在当时,斯拉格霍恩是他们的院长,而且,他在笼络人心上面很有一套。 Lagerhorn stared the Dumbledore moment wickedly, then said in a low voice that „I have not given them the opportunity, over the past year, my whereabouts has been uncertain, in a place never over one week. Moves to another muggle(s) house from a muggle(s) house, the owner in this house is taking vacation in Canary Islands.” 斯拉格霍恩恶狠狠地瞪了邓布利多片刻,然后低声说,“我从来没有给过他们机会,一年来,我一直行踪不定,待在一个地方从来不超过一个星期。从一处麻瓜住宅搬到另一处麻瓜住宅,这幢房子的主人正在加那利群岛度假呢。” „Yeah, I live comfortably here, do not hate to leave very much. You must know that this is actually not very difficult, once found the know-how is very easy, they do not use the looking glass, but with these laughable burglar alarms, you, so long as executes one to freeze the spell when above, moved the piano came in do not let the neighbors see then it will be alright.” “哎,我在这儿住得很舒服,真舍不得离开。你们要知道,这其实并不是很难,一旦找到窍门就很容易啦,他们不用窥镜,而用那些可笑的防盗警报器,你只要在上面施一个冰冻魔咒,还有,搬钢琴进来时别让邻居们看见就行了。”