HPATST :: Volume #13

#1228: Harry's summer vacation

LNMTL needs user funding to survive Read More

Before Dumbledore arrives last hour, Harry finally goes downstairs this news informs his Aunt uncle. 在邓布利多到来前最后一小时,哈利才最终下楼把这个消息通知他的姨父姨妈。 Does not have him to expect, after the short shock, they start to complain immediately that Aunt Petty starts to look around to out of the window flustered, some where Uncle Vernon screams people to come to visit at 11 : 00 o'clock at night, wizard(s) are the words that the owl does not need to sleep and so on. 不出他所料,在短暂的震惊之后,他们立刻开始抱怨,佩蒂姨妈开始慌里慌张地向窗外张望,弗农姨夫大声嚷嚷着哪有人会在半夜11点前来拜访,巫师们难道都是猫头鹰不需要睡觉之类的话。 Harry had not explained that he walks toward his room, heart inside relaxedness, no matter what, he must get rid of Dursley one this year finally. 哈利没有解释,他往自己的房间里面走去,心里面一阵轻松,不管怎么说,他今年终于要摆脱德思礼一家了。 Moreover, he has not thought that can be Professor Dumbledore meets itself. 而且,他也没有想到,会是邓布利多教授过来接自己。 He knows that Sirius not internally, thinks can be Lupin and Tonks or is Hagrid...... 他知道小天狼星不在国内,原本以为会是卢平、唐克斯或者是海格来…… Has not thought that unexpectedly is Dumbledore personally. 没有想到,居然是邓布利多亲自来。 In the Harry hand is grasping this kind of parchment, is Professor Dumbledore writes for his. 哈利手中握着这样一张羊皮纸,是邓布利多教授写给他的。 This letter is four days ago sends, since receiving it, Harry often puts out, just when sent the parchment curls closely, now was flat and smooth, above with tall and slender, crooked at the same time writes some characters to handwriting. 这封信是四天之前送来的,自从收到它之后,哈利不时拿出来看,刚送来时羊皮纸卷得紧紧的,现在已经平平展展了,上面用细长的、歪向一边的笔迹写着一些字。 Dear Harry: 亲爱的哈利: If you are convenient, I will meet you at this Friday 11 : 00 pm to Privet Drive 4 th. 如果你方便的话,我将在本星期五夜里11点到女贞路四号来接你。 I and Ivan, Hermione have made, they with us simultaneously, you will be passing summer vacation the surplus days with your friends. Moreover, I must handle a matter, if can obtain your assistance I to be happy. When the details meet discussed. 我和艾文、赫敏已经约好,他们将和我们同时出发,你将和你的朋友们在一起度过暑假剩余的日子。另外,我要去办一件事,若能得到你们的协助我将非常高兴。详情见面时谈。 Please return to trust owl to bring back, on Friday sees. 请将回信托这只猫头鹰捎回,星期五见。 You most loyal Albus Dumbledore. 你最忠诚的阿不思・邓布利多。 This letter tossed about to look at many by Harry, the content early has remembered skillfully. 这封信被哈利翻来覆去看了很多遍,内容早已经记得滚瓜烂熟。 He keeps guessing that Dumbledore must have any matter to need them to assist, he to must meet to be immediately happy with Ivan and Hermione, particularly Ivan, Harry very long had not seen him, when the previous semester had not ended, Ivan then once again embarks to go to Egypt. 他不停地猜测邓布利多要有什么事情需要他们进行协助,还有,他为马上要和艾文、赫敏见面而感到高兴,尤其是艾文,哈利已经很久没有见到他,在上个学期还没有结束时,艾文便又一次出发前往埃及。 This makes Harry envy, he at school then and friends discussed this matter together, guessed that Ivan will see anything. 这让哈利羡慕不已,他在学校时便和朋友们一起谈论这件事,猜测艾文会见到什么。 His another two good friends, Ron and Hermione had gone to Egypt, but can attend the international alchemy congress is actually very rare experience, it is said this alchemy grand meeting will conduct every ten years one time, do not say that filled with the mysterious aura the ancient vestige! 他的另外两个好友,罗恩和赫敏曾经都去过埃及,但能够去参加国际炼金大会却是非常难得的经历,据说这场炼金盛会每十年才会举办一次,更不要说充满神秘气息的古代遗迹了！ Harry expects Ivan this travel to be unusual, afterward matter development has confirmed his suspicion, even far ultra anticipation. 哈利料到艾文这次旅行会不同寻常,后来的事情发展验证了他的猜想,甚至远超意料。 Has a look at last newspaper, above blots out the sky almost completely is the Ivan's news, wants not to know difficultly. 看看最近这段时间的报纸吧,上面铺天盖地几乎全部都是艾文的消息,想要不知道都难。 Fight from his Sun vestige and formidable the Demon(s), to Ivan past various experiences, was turned completely. 从他太阳遗迹内和强大的恶魔战斗,一直到艾文以往的各种经历,全部被翻出来。 They appreciate Ivan are Dumbledore and Voldemort similarly formidable wizard(s), in this regard, Harry is not quite definite, he knows that Ivan is very strong, actually does not know him strongly, but in other reports about the newspaper, Harry thinks otherwise. 他们赞赏艾文是和邓布利多、伏地魔同样强大的巫师,关于这一点,哈利不太确定,他知道艾文很强,却不知道他到底有多强,但关于报纸上其它报道,哈利则不以为然。 He thinks that they have exaggerated, before this summer vacation starts during that time, in newspaper all about his news. 他认为他们夸大其词了,就像这个暑假开始前那段时间,报纸上全是关于他的消息。 They described that him the star of salvation, toss about analyzes, counted on that he defeats Voldemort...... 他们将他形容成救世之星,翻来覆去地进行分析,指望他去战胜伏地魔…… This simply is laughable, but less than one year ago, his status or swindler Potter, spiritual not normal wizard(s). 这简直是可笑,而在不到一年前,他的身份还是骗子波特,精神不正常的巫师。 《Daily Prophet》 is not worth a red cent simply, if not the Sirius request, Harry will not subscribe this newspaper, his many schoolmate no longer subscribed it now, then subscribes 《Hogwarts Magic》, is founded the newspaper that by Ivan. 《预言家日报》简直一文不值,如果不是小天狼星要求,哈利根本就不会订阅这份报纸,他的很多同学现在已经不再订阅它了,转而订阅《霍格沃茨魔法报》,由艾文创建的报纸。 But Sirius said that 《Daily Prophet》 is strong in the overseas strength, will obtain many other national latest news. 但小天狼星说,《预言家日报》在海外实力较强,会得到很多其它国家最新消息。 He is right, since summer vacation, Harry discovered quickly that Britain is quite relatively quiet, has not presented a large area of scared and attack because of the Voldemort's return, perhaps they gradually accepted this message, but overseas actually gradually in great confusion. 他是对的,自从暑假开始,哈利很快就发现,英国国内相对较为平静,没有因为伏地魔的归来而出现大面积的恐慌和袭击事件,也许他们已经渐渐接受这个消息了,但国外却渐渐乱成一团。 Various, before Harry, had not heard the dark organization announced hires oneself Voldemort. 各种各样,哈利之前从来没有听说过的黑暗组织宣布投靠伏地魔。 In addition, is the attack and murder of emerging one after another incessantly. 此外,就是层出不穷的袭击事件和谋杀。 If first time looked that perhaps will also feel is angry and excited, but Harry discovered quickly that oneself knows these to changing current an awful situation help do not have, let alone prevents Voldemort, he cannot even leave this house. 如果第一次看,或许还会感到愤怒和兴奋,可是哈利很快就发现,自己知道这些对改变目前的糟糕局势一点帮助都没有,别说去阻止伏地魔,他甚至不能离开这栋房子。 These attacks and casualties, quick made him feel to be sick. 那些袭击和死亡人数,很快就让他感到厌烦。 Besides making him more anxious and agitated, in this newspaper a use does not have. 除了让他变得更加紧张、烦躁之外,这份报纸上一点用处都没有。 New Minister for Magic Scrimgeour every week will have the new action to announce, but this and makes the mood of person feel that heavy 《Daily Prophet》 is the same, a use does not have, Ministry of Magic Official(s) are upon the jump everywhere, contacts Auror of other countries, actually had not found including the shadow of Voldemort and his follower. 新的魔法部部长斯克林杰每周都会有新的举措公布,但是这和让人的心情感到沉重的《预言家日报》相同,一点用处都没有,魔法部官员们到处跑来跑去,联络其他国家的傲罗,却连伏地魔和他的追随者的影子都没找到。 They have caught many people actually, but is some immaterial small roles. 他们倒是抓了很多人,不过都是一些无关紧要的小角色。 Like Mundungus such fellow, this whole life dry most dangerous matter has bought a number of unauthentic cauldron. 就像蒙顿格斯那样的家伙,这辈子干的最危险的事情就是买了一批来路不明的坩埚。 the Ministry of Magic has sent a security handbook to each wizard(s), this is a purple booklet, above is printing the striking writing: The the Ministry of Magic authorization publishes, protects your family and family member is violated by dark magic, at present wizard(s) receives one saying that Death Eater(s) the threat of organization, will observe the following simple safety criterion to be helpful to protecting you, your family member and your house avoids the attack. 魔法部给每一名巫师发了一本安全手册,这是一本紫色的小册子,上面印着醒目的文字:魔法部授权出版,保护你家和家人不受黑魔法侵害,目前巫师界受到一个自称食死徒的组织的威胁,遵守下列简单的安全准则将有助于保护您自己、您的家人和您的住宅免遭袭击。 1 st, alone do not leave home. 1、不要独自离家。 , Night needs especially carefully. Goes out to hurry back before the darkness as far as possible. 、夜晚需要格外小心。外出尽可能在天黑前赶回。 3 rd, around the inspection house safety provision and ensure the whole family knows some emergency measures, such as use Shield Charm, Disillusionment Charm , etc., in the family/home the underage child must learn Apparition, and can use wand(s) to send out the emergency smoke and fire. 3、检查住宅周围的安全防备,确保全家人都知道一些紧急措施,如使用铁甲咒、幻身咒等,家中未成年的孩子则需学会幻影显形,并能够使用魔杖发出应急烟火。 4 th, decides the security cipher with the relatives and friends, to see through Death Eater(s) to pretend other people using Polyjuice Potion( see p. 2). 4、与亲朋好友商定安全暗号,以识破食死徒利用复方汤剂假冒他人（见第2页）。 5 th, if realized that some family member, colleague, friend or the neighbor behavior is unusual, please immediately with magic law enforcement team relation. They had possibly been executed Imperius Curse( see p. 4). 5、若察觉某位家庭成员、同事、朋友或邻居行为异常,请立即与魔法法律执行队联系。他们可能已被施了夺魂咒（见第4页）。 6 th, if the Dark Mark appears in any house or in the building, do not enter, immediately contacts with the Auror office. 6、如若黑魔标记出现在任何住宅或建筑物上,千万不要进入,立即与傲罗办公室联系。 7 th, the unconfirmed news said that Death Eater(s) currently possibly uses Inferius( see p. 10), if sees or encounters Inferius, please immediately report to the Ministry of Magic. 7、未经证实的消息说,食死徒现在可能使用阴尸（见第10页）,若看见或遭遇阴尸,请即时向魔法部报告。 8 th, considering at present dementor(s)...... 8、鉴于目前摄魂怪…… After receiving, Harry throws this book one side, he thinks, when packing thing, installs in the box, above has displayed 100 protective measures numerous, some are very stupid, for example makes the underage child alone learn Apparition that is this magic arts that underage wizard(s) can alone use? 自收到之后,哈利就把这本册子扔到一旁,他想了想,在收拾东西时,还是装在箱子里面,上面林林总总罗列了100条防护措施,有的很蠢,比如让未成年的孩子独自学会幻影显形那条,这是未成年巫师可以独自使用的法术吗？ But some are very helpful, for example decides that security cipher that preventing the dead disciple to pretend using Polyjuice Potion...... 但有一些确实很有帮助,比如商定安全暗号那条,防止死徒利用复方汤剂假冒……
To display comments and comment, click at the button