HPATST :: Volume #13

#1227: Entirely different summer vacation

LNMTL needs user funding to survive Read More

Ivan and Hermione discussed a while current situation, had also known about the situation of Sun vestige. 艾文和赫敏谈论了一会儿目前的局势,对太阳遗迹的情况也有所了解。 These matters all write in the newspaper, Hermione all gives Ivan to move recent two months of 《Daily Prophet》 and 《Hogwarts Magic》, the pile becomes a hill, receives implication of beforehand false report, 《Daily Prophet》 as if thought that internally in the report of business cannot compete 《Hogwarts Magic》, they display oneself superiority, starts vigorously to develop the overseas service. 这些事情全都写在报纸上,赫敏把最近两个月的《预言家日报》和《霍格沃茨魔法报》全都给艾文搬过来,堆成一座小山,受到之前虚假报道的拖累,《预言家日报》似乎觉得在国内事务的报道上竞争不过《霍格沃茨魔法报》,他们发挥自己的优势,开始大力发展海外业务。 Closes in the world regional attacks and this Sun vestige events, they have published. 关于世界各地的袭击和这次太阳遗迹事件,他们刊登了很多。 On 《Daily Prophet》 of latest issue, Ivan sees the Sun vestige final outcome. 最新一期的《预言家日报》上,艾文看到太阳遗迹最终结果。 Like him in the illusion that in the sleep sees, that fearful weapon ruined the entire vestige, the Spiritual God fell from the sky, the construction collapsed, the innumerable gravels flowed in backward, buried there, nobody can go in again. This by Gods shackles of Ramesses II construction, after completing its mission, leaves the historical arena thoroughly. 就像他在睡梦中看到的幻象,那件可怕的武器毁掉了整个遗迹,神灵陨落,建筑坍塌,无数砂砾倒灌回去,将那里掩埋,没有人再可以进去。这座由拉美西斯二世建造的诸神牢笼,在完成它的使命后,彻底退出历史舞台。 Naturally, presents this matter, Egyptian magic circle nature is in great confusion. 当然,出现这种事情,埃及魔法界自然乱成一团。 《Daily Prophet》 flattered Ivan actually maliciously, they as if finally found the opportunity, was British wizard(s) saves Egyptian magic circle to be excited, does not know that was the plan flatters Ivan here, was for the making up beforehand mistake, they flattered a talent Ivan, can with Voldemort resistance youth wizard(s). 《预言家日报》倒是把艾文狠狠地吹捧了一顿,他们似乎总算找到机会了,为一个英国巫师拯救了埃及魔法界而感到兴奋,也不知道是不是打算借此机会讨好艾文,还是为了弥补之前的过错,他们把艾文吹捧成一个天才,一个可以和伏地魔抗争的少年巫师。 Looks at these to praise own article, Ivan feels is very embarrassed, face continuously red, was too awkward! 看着这些夸赞自己的文章,艾文感觉很不好意思,脸一直红红的,太尴尬了！ To reporting carries on compiling of certain extent, seems the tradition of this newspaper. 对报道进行一定程度的编造,似乎一直是这份报纸的传统。 Ivan can determine that some lot he has not done, but cannot stand to say anything, the 《Daily Prophet》 criterion grasps is very good, investigated very much difficultly really their responsibility, they always with surrounding wizard(s) said or according to the speculation and so on word, moreover all praises the Ivan's words. 艾文可以确定,有很多事情他根本就没有干过,但也不能站出来说什么,《预言家日报》的尺度把握的很好,很难真的追究到他们的责任,他们总是用围观的巫师说或者据推测之类的词,而且全都是夸赞艾文的话。 Including Rita Skeeter unwilling lonely, has written a series of reports, narrated story that between she and Ivan has to tell. 连丽塔・斯基特都不甘寂寞,写了一系列报道,讲述她和艾文之间不得不说的故事。 Ivan does not know that what story he and Skeeter have, treated as the beetle to raise more than half a year matter her in the jar? 艾文不知道他和斯基特有什么故事,把她当做甲虫在瓶子里面饲养了大半年这种事？ Raised sentiment, making her such praise itself...... 难道真的饲养出了感情,让她这么夸赞自己…… Hermione also thinks somewhat awkwardly, she said the truth finally, wizard(s) has liked reading this type of news. 赫敏也觉得有些尴尬,她最后说出了真相,巫师们喜欢看这种新闻。 Because of liking, therefore they such reported that sells oneself is the newspaper has the first important matter. 因为喜欢,所以他们才这么报道,把自己卖出去是报纸存在第一要务。 Abandons awkward reportage not to discuss, Ivan after waking up these days is very good. 抛开令人尴尬的新闻报道不谈,艾文在醒来后这几天过的很不错。 Dumbledore lets him and Hermione keeps in the Ivan home, when Friday night, he can take them also to have Harry to go to the the Order of the Phoenix headquarters, Elaine and the entire Weasley family also will when the time comes go, a lot of time can remain at home, this makes Mr. and Mrs. Mason very happy, no matter they Voldemort and current situation, which should treat honestly in the house do not go, they brought Ivan and Hermione to exit to buy the lots, made food that they liked. 邓布利多让他和赫敏留在艾文家里面,等到星期五晚上,他会来接他们还有哈利去凤凰社总部,伊莱恩、韦斯莱一家到时候也会去,还有很多时间可以留在家里,这让梅森夫妇很高兴,他们才不管伏地魔和目前的局势,应该老实地待在房子里哪都不去,他们带着艾文和赫敏出去买了很多东西,还有做他们喜欢的食物。 The accurate point said that should be the thing that Hermione likes, Ivan thought his mother likes Hermione many liking him. 准确点说,应该是赫敏喜欢的东西,艾文觉得他妈妈喜欢赫敏多过喜欢他。 However, can have Hermione to accompany is too being truly good. 不过,能有赫敏陪着确实太好不过。 ...................................................................................................... ………………………………………………………………………………………… From Ivan their family/home not far Privet Drive 4 th, Dursley atmosphere is not relaxing! 距离艾文他们家不远的女贞路四号,德思礼一家的气氛就没有那么轻松了！ Mr. and Mrs. Dursley this summer vacation is not very good, starting from the summer vacation, they were frightened. 德思礼夫妇这个暑假过的很不好,在暑假开始,他们就受到了惊吓。 Their nephew Harry the Potter godfather, arrives in their home to visit unexpectedly. 他们的侄子哈利・波特的教父,竟然到他们家里来拜访。 That meeting is far absolutely happily, simply can be said as a disaster. 那次会面绝对谈不上愉快,简直可以说是一场灾难。 First, Harry's godfather Sirius Black is wizard(s). 首先,哈利的教父小天狼星・布莱克是一个巫师。 This is a Dursley most repugnant that kind of person, in the past dozen years, they have tried to pretend non-involvement with the relations of that world, hopes that squeezes from their nephew's bodies magic power, but the final fact showed that this is wasting the time. 这是德思礼一家最讨厌的那类人,在过去的几十年中,他们一直试图撇清和那个世界的关系,希望将魔力从他们的侄子的身体里面压榨出去,但最后的事实证明,这不过是在浪费时间。 Now, wizard(s) must pay a visit them unexpectedly. 现在,一个巫师居然要登门拜访他们。 Conceivable Mr. and Mrs. Dursley then mood, the judgment day arrival was probably same. 可以想象德思礼夫妇当时的心情,好像世界末日到来一样。 In fact, this cannot blame them, Dursley one and wizard's every time meets is very bad. First is the Hagrid's pig tail, is the pig tail of Ivan and Dobby, was Harry blew up his paternal aunt, the Fred and George's practical joke candy, last year can suction person dementor(s) of soul...... 事实上,这也不能怪他们,德思礼一家和巫师的每一次见面都很糟糕。先是海格的猪尾巴,然后是艾文和多比的猪尾巴,再是哈利吹胀了他的姑妈,弗雷德和乔治的恶作剧糖果,去年是能吸走人的灵魂的摄魂怪…… Has sufficed, sufficed simply! 够了,简直是够了！ Mr. Dursley more than once pledged that must let their family/home and any magic thing breaks the relations, Dudley has sheared several pig tails to the private clinics, spending a large sums money not saying that he thought is insulted, the doctor in that private clinics looked finally to their looks, was looking at the monster simply likely...... 德思礼先生已经不止一次发誓要让他们家和任何魔法事物脱离关系,达力已经到私人诊所割了好几次猪尾巴,花了一大笔钱不说,他觉得受到了侮辱,那个私人诊所的医生最后看向他们的眼神,简直像是在看怪物…… Mr. and Mrs. Dursley does not want to carry on this meeting, but the issue is they do not dare to reject. 德思礼夫妇不想进行这场会面,可问题是他们又不敢拒绝。 This is because of second, the Harry's godfather is a murderer. 这是因为第二点,哈利的教父是一个杀人犯。 Most at least, in their impressions is this. 最起码,在他们的印象里是这样。 Although the final police abolished issuing a warrant for arrest, Harry also said that his godfather was treated unjustly, but Mr. Dursley does not believe. 虽然最后警方撤销了通缉,哈利也解释说他的教父是被冤枉了,可德思礼先生根本就不相信。 „He definitely with magic!” Because he this word shivered, nostril inside spouts two groups of aura, „is that damn acrobatics gets by under false pretences, do not think that I do not know, I am very clear you am any goods.” “他肯定是用魔法！”他因为这个词颤抖了一下,鼻孔里面喷出两团气息,“就是那种该死的把戏蒙混过关的,别以为我不知道,我很清楚你们是什么货色。” Finally, making Mr. and Mrs. Dursley not want to make wizard(s) visit, because Sirius wrote a letter to threaten them. 最后一点,让德思礼夫妇不想让一个巫师来拜访,因为小天狼星曾经写信威胁过他们。 He lets them well to Harry, resembles them to maltreat him same...... 他让他们好好地对哈利,就好像他们虐待他一样…… This makes Mr. and Mrs. Dursley feel that is not very good, something that particularly Sirius enumerates, making them feel that oneself were monitored, because of this point, they ultimately was also accepting the request of visiting, Sirius' threatened effective, because was afraid, they have to make him visit. 这让德思礼夫妇感觉很不好,尤其是小天狼星列举的一些事情,让他们觉得自己受到监视,但也正因为这一点,他们最终接受了拜访的要求,小天狼星的威胁奏效了,因为害怕,他们不得不让他上门。 Thinks that a murderer wizard's threat, this simply is the nightmare, does not have the nightmare of means resistance. 想想吧,一个杀人犯巫师的威胁,这简直是噩梦,没有办法抗拒的噩梦。 But main purpose that Sirius this time visits, to warn and threaten Mr. and Mrs. Dursley...... 而小天狼星这次来拜访的主要目的,也是为了警告和威胁德思礼夫妇…… It looks like in Sirius, the talk is very without doubt successful. 在小天狼星看来,谈话无疑很成功。 After he has used several small magics, Mr. and Mrs. Dursley and their fat son who once threatened received frightening of considerable degree. 在他使用了几个小魔法之后,一度气势汹汹的德思礼夫妇和他们的胖儿子受到了相当程度的惊吓。 They accepted the Sirius' request, and guaranteed over and over must treat Harry well. 他们答应了小天狼星的要求,并再三保证要好好地对待哈利。 If not Dumbledore does not permit, Sirius also thinks to live in Privet Drive throughout entire summer break on the 4 th is accompanying Harry, he only kept three days, went to the lots to capturing Harry, including food and magic stage prop, the boy of this age should have the thing that and should not have the thing that wait/etc., he all gave Harry to buy. 如果不是邓布利多不允许,小天狼星还想整个暑假都住在女贞路四号陪着哈利,他只留了三天,给哈利带去了很多东西,包括食物、魔法道具,这个年纪的男孩子应该有的东西和不应该有的东西等等,他全都给哈利买了回来。 Finally, he gave back to Mr. and Mrs. Dursley to leave behind a large sums gold as the compensation. 最后,他还给德思礼夫妇留下了一大笔黄金作为补偿。 Harry suspected very much that his uncle and maternal aunt will forgive therefore Sirius, but they seem to the gold are very actually satisfied, was better to the Harry's manner, they did not make him help to tidy up the housework, almost not spoke with him, probably in the family/home did not have this kind of person. 哈利很怀疑,他的姨夫和姨妈会因此原谅小天狼星,不过他们看上去对金子倒是挺满意的,连带着对哈利的态度也好了一些,他们不让他帮忙收拾家务了,也几乎不怎么和他说话,好像家里面不存在这样一个人。 Naturally, in preventing Harry studies the magic, to do the homework of school in the room, this looked like in Harry was good, can handle the matter that oneself liked with wishes fulfilled, last year after dementor(s) event, Dudley also left him by far, this was a best summer vacation that he passed. 当然,也不会在阻止哈利在房间里面研究魔法、完成学校的作业,这在哈利看来已经再好不过了,可以随心所欲的做自己喜欢的事情,去年摄魂怪事件之后,达力也离他远远的,这是他过的最好的一个暑假。 Mr. and Mrs. Dursley from commencement of leave that meeting, Sirius takes to their frightening to restore gradually, but they obtain another news from their nephew there quickly, some wizard(s) must visit, at this 11 : 00 pm, Dumbledore must come to their home, the matter must discuss with them. 德思礼夫妇渐渐从假期开始那次会面,小天狼星带给他们的惊吓中恢复过来,但他们很快就从他们的侄子那里得到另外一个消息,有一个一个巫师要来拜访,在这个星期五晚上11点,邓布利多要来他们家,还有事情要和他们商量。 Nightmare, must arrive 噩梦,又要到来
To display comments and comment, click at the button