After a half hour, Harry and Ron leave the Snape office, they tread the familiar trail to move toward Gryffindor Tower. 半个小时后,哈利和罗恩离开斯内普办公室,他们踏着熟悉的小径走向格兰芬多塔楼。 In castle quiet, the evening banquet had ended. 城堡里静悄悄的,晚宴已经结束。 „Does not know how Ivan, really hopes we can also arrive at the banquet to come up.” “不知道艾文怎么样了,真希望咱们也能到宴会上去。” „Professor McGonagall does not want to make us show off.” “麦格教授不想让咱们去炫耀。” Ron said wisely that „she does not want to make others feel, opens the automobile that can fly to go to school is a very honored matter.” 罗恩明智地说,“她不想让别人觉得,开一辆会飞的汽车来上学是一件很光彩的事。” „Yes, which institute may most at least should make us know Ivan by the minute.” “是啊,可最起码应该让我们知道艾文会被分到哪个学院。” „Also used saying that he was definitely same as Ginny, divides to Gryffindor.” “还用说,他肯定和金妮一样,分到格兰芬多。” „This is uncertain, he is so intelligent, perhaps by minute to Ravenclaw.” Harry looks like somewhat was worried that summer vacation being together, lets his unusual liking Ivan, hopes Ivan to be able with him in an institute. “这可不一定,他那么聪明,也许会被分到拉文克劳。”哈利看起来有些担心,一个暑假的相处,让他非常的喜欢艾文,也希望艾文能够和他在一个学院。 „Wants is not Slytherin, Ravenclaw is also a good choice.” “只要不是斯莱特林,拉文克劳也是一个不错的选择。” Two people chat while walking, when they climb up narrow stone steps, arrived on the Gryffindor Tower secret entrance corridor, that entrance hides behind an oil painting, marks one to put on the Fat Lady of pink silk clothing. 两个人边走边聊,等到他们爬上一段窄窄的石阶,来到了格兰芬多塔楼秘密入口的走廊上,那个入口藏在一幅油画后面,画上有一位穿着粉红色绸衣的胖夫人。 „Password?” When they approach, the Fat Lady asked. “口令？”他们走近时,胖夫人问。 „!!” Harry cannot answer. “哦！！”哈利答不上来。 They have not bumped into Gryffindor Prefect, therefore does not know the new school year the password, but the liberator almost arrived immediately. They hear behind to have rapid sound of footsteps, turns head to look, is Hermione toward their racing to come. 他们还没有碰到一位格兰芬多的级长,所以不知道新学年的口令,但救星几乎马上就到了。他们听见身后有急促的脚步声,回头一看,是赫敏朝他们奔来。 „Hermione, which institute do you know Ivan by the minute to?” “赫敏,你知不知道艾文被分到哪个学院？” „Naturally is Gryffindor!” Hermione did not say patiently that „you dare to lead him to ride the automobile that can fly unexpectedly to come to the school, you will be dismissed.” “当然是格兰芬多！”赫敏不耐烦地说道,“你们居然敢带着他坐一辆会飞的汽车来学校,你们会被开除的。” „Have not attended class to us, these words we listened entire one in the evening.” Ron did not say patiently that „told us the password quickly.” “别给我们上课了,这些话我们听了整整一晚上。”罗恩不耐烦地说,“快把口令告诉我们吧。” „Password is the honey-eater.” Hermione does not give up continues saying that „may the issue here, you not know......” “口令是食蜜鸟。”赫敏不放弃的继续说道,“可问题不在这儿,你们难道不知道......” She waits specially outside, for before entering common room, said well Harry and Ron, quite makes them realize own mistake. 她特意等在外面,就是为了在进公共休息室之前,好好地说哈利和罗恩一顿,好让他们认识到自己的错误。 But opens along with the the Fat Lady portrait accordingly spin, her words immediately by such as the slating applause interruption, Harry and Ron have been entrained immediately. 可是随着胖夫人的肖像应声旋开,她的话马上就被如雷鸣般的掌声打断,哈利和罗恩立刻就被人拽了进去。 The schoolmates in Gryffindor institute have not rested, they all push in the circular common room the revelry, Harry and Ron's arrived, making the atmosphere reach the peak. 格兰芬多院的同学们都还没睡,他们全挤在圆形的公共休息室内狂欢着,哈利和罗恩的到来,让现场气氛达到了顶峰。 Ivan sees them to come in very much happily, oneself finally no longer are the focal point, he has drawn back from the crowd center quietly, weak pouring on fireplace sofa, an evening continuously tosses about to add on the water drop not to enter, making him exceptionally weak. 艾文很高兴看到他们进来,自己终于不再是焦点,他悄悄地从人群中心退了出来,无力的倒在壁炉旁的沙发上,一晚上连续不断的折腾加上滴水未进,让他异常的虚弱。 „Ivan!” “艾文！” Ivan sees Hermione serious sitting in oneself opposite, he uses the pitiful expression request saying that „lets off me, Hermione, will have any words to tell me tomorrow again that I soon starve to death now!” 艾文看到赫敏一脸严肃的坐在自己对面,他用可怜兮兮的语气请求道,“放过我吧,赫敏,有什么话明天再跟我说,我现在快要饿死了！” Hermione purses the lips, has not continued, put out a bulk chocolate to hand over from the pocket, Ivan ate, felt that was much better. 赫敏抿着嘴,没有继续说下去,从兜里面拿出一大块巧克力递了过来,艾文吃了点,感觉好多了。 The Gryffindor welcome ceremony has not continued to be too long, under Percy advises loud, quick, all people return to the bedroom to sleep. 格兰芬多的欢迎仪式并没有持续太久,在珀西高声劝阻下,很快,所有人都回卧室睡觉。 „Buddy, congratulates you to enter Gryffindor, today was really good, I know that I should not think self-satisfied, but......” Ron arrived at side Ivan, immediately could not be justified, he saw a Hermione face not happy looks at itself. “哥们,恭喜你进入格兰芬多,今天真是太棒了,我知道我不应该觉得得意,可是......”罗恩走到艾文身边,马上就说不下去了,他看到赫敏正一脸不高兴的看着自己。 „Fred and George, how I have not seen them.” Some Harry awkward say/way. “弗雷德和乔治呢,我怎么没有看到他们。”哈利有些尴尬道。 „I asked them to go to the kitchen to help me with the thing of eating, can you also come?” Ivan asked. “我拜托他们去厨房帮我拿点吃的东西,你们要不要也来一点？”艾文问道。 „,......” Ron has certainly rubbed the belly, looked at Hermione cautiously, „, I and Harry have eaten in the Snape office, we must go upstairs now, is a little tired!” “哦,当然......”罗恩揉了揉肚子,小心翼翼的看了一眼赫敏,“不了,我和哈利在斯内普办公室内已经吃过了,我们现在要上楼去了,有点儿累！” „Good night, Hermione! Good night, Ivan!” Harry saying fast, he noticed that Hermione same pulls a long face with Percy. “晚安,赫敏！晚安,艾文！”哈利飞快的说道,他看到赫敏和珀西一样绷着脸。 After several minutes, the furnace fire in the static combustion, in the public rest only the remaining Ivan and Hermione two people, the atmosphere is becoming somewhat strange. Ivan saw that the opposite party is reorganizing own class schedule, she encircled with the heart shape the Lockhart's class. 几分钟后,炉火在静静的燃烧着,公共休息内只剩下艾文和赫敏两个人,气氛变得有些诡异。艾文看到对方正在整理自己的课程表,她把洛哈特的课都用心形圈了起来。 „Hermione, you know that I have bought something in Diagon Alley, I think that they should be transported tonight.” Ivan does not have the words to look for the words to say. “赫敏,你知道我在对角巷买了一些东西,我想它们今天晚上应该就会被运到。”艾文没话找话道。 „Yes, you comply to several books lend me to look that you still do remember?” Hermione raised the head finally, the expression is a little stiff. “是啊,你答应要把其中几本书借给我看,你还记得吧？”赫敏终于抬起头,语气有一点生硬。 „Naturally, so long as there are you to like, can take away to look casually.” “当然,只要有你喜欢的,可以随便拿去看。” Ivan complies to say immediately that can look, Hermione still came the way of school to harbor the disaffection to them. 艾文马上答应道,能够看得出来,赫敏仍然对他们来校的方式怀有不满。 His words just fell, sees several Flourish and Blotts owls to appear outside the Gryffindor Tower window, Ivan opened the window hurriedly in the past. 他的话刚刚落下,就看见几只丽痕书店的猫头鹰出现在格兰芬多塔楼窗户外,艾文急忙过去将窗户打开。 Notebook fine magic book(s) appears before them, has 50. 一本本精美的魔法书籍出现在两人面前,足足有50本之多。 The Hermione's attention shifts to these books that in Ivan buys completely, inside besides the higher grades teaching material, the books of many its type, the category is complete. 赫敏的注意力完全转移到艾文买的这些书上,里面除了高年级教材之外,还有很多其种类的书籍,类别齐全。 Then, two topics of people shift to the magic knowledge come up, chat happily, Ivan discovered that Hermione becomes as before friendly. 接下来,两个人的话题转移到魔法知识上去,聊得非常的愉快,艾文发现赫敏又变得和以前一样友好。 When they discussed a spell, the front door of common room was opened, Fred and George took to pack food the dinner place to walk. 就在他们讨论一个魔咒的时候,公共休息室的大门被打开了,弗雷德和乔治拿着装满食物的餐盘走了进来。 „It seems like we come back is not the time, our heroic Ivan with the Hermione appointment.” Fred said. “看来我们回来的不是时候,我们的英雄艾文正在跟赫敏约会。”弗雷德说。 „Moreover, they moved the school library probably.” George said. “而且,他们好像把学校图书馆搬了过来。”乔治说。 „You may calculate, I was awfully hungry!” Ivan moved forward to meet somebody hurriedly. “你们可算回来了,我都饿坏了！”艾文急忙迎了上去。 „Naturally, respect Mr. Mason, at your service is our being honored!” Fred evades Ivan, puts out several red candles from the bosom. “当然,尊敬的梅森先生,为你服务是我们的荣幸！”弗雷德躲过艾文,从怀里拿出几根红蜡烛。 „These are food that you order, we did not disturb you and Miss Granger following candlelight supper!” George goes forward to light the candle. “这些是你点的食物,我们就不打扰你和格兰杰小姐接下来的烛光晚餐了！”乔治上前将蜡烛点燃。 Ivan and Hermione complexion red looks that they place in front of the dinner place oneself, looks like in the high-quality hotel waiter is ordinary. 艾文和赫敏脸色通红的看着他们将餐盘放在自己面前,就像是高级饭店里面的侍者一般。 Looked at two people of liking a cat on hot bricks, a Fred and George face has badly smiled, the preparation turned around to leave, has not walked several steps to stop, surprised looks at out of the window. 看了一眼局促不安的两个人,弗雷德和乔治一脸坏笑,准备转身离开,还没有走几步就停了下来,吃惊的看着窗外。 „You look quickly, is outside anything?” “你们快看,外面是什么东西？” Following their vision, Ivan and Hermione saw that a colossus is approaching Gryffindor Tower. 顺着他们的目光,艾文和赫敏看到一个庞然大物正在靠近格兰芬多塔楼。 After several seconds, in the candlelight taking advantage of restroom, Ivan sees clearly this is one transportation team that dozens strong owls comprised. These owls seemed were exhausted, kept downward crashing, Ivan hurried welcomed them. 几秒钟后,借着休息室内的烛光,艾文看清楚这是一个由数十头强壮猫头鹰组成的运输队伍。这些猫头鹰看上去累坏了,不停地往下坠落,艾文急忙将它们迎了进来。 As the owl descends, the floor layer on layer shivered. 随着猫头鹰降落,地板重重的颤抖了一下。 „Do not be worried that is thing that I buy.” Looks at the side surprised three people, Ivan answers hurriedly. “别担心,是我买的东西到了。”看着身旁一脸惊讶的三个人,艾文急忙解释道。 „What is?” Fred and George asked with one voice. “是什么？”弗雷德和乔治齐声问道。 „Volume, is one specifically is used in the newspaper printing the equipment, I order in Diagon Alley, has spent a large sums money.” Ivan fed several owls to eat a thing, set out the signature in a bill to receive and sign. “额,是一台专门用于报纸印刷的设备,我在对角巷订购的,花了一大笔钱。”艾文喂几只猫头鹰吃了点东西,才起身在一个单子上签字签收。 „A specialized printing equipment, do you buy this doing?!” Fred enhanced the volume. “一台专业的印刷设备,你买这个干什么？！”弗雷德提高了音量。 „Do not tell us, you prepare an office newspaper.” George said. “别告诉我们,你准备办一份报纸。”乔治跟着说道。 „Right, I am the plan manage a newspaper, like 《Daily Prophet》, the name I thought that called 《Hogwarts Magic》!” “没错,我是打算办一份报纸,就像《预言家日报》一样,名字我都想好了,就叫《霍格沃茨魔法报》！” Ivan the printing equipment outside wrapping will open, one set of silver-white and structure complex magic equipment appears before four people, is similar to the muggle(s) printer, but completely is depends upon the magic to operate, but also supplementary precise calibration function. 艾文将印刷设备外包装打开,一套银白色、构造复杂的魔法设备出现在四个人面前,和麻瓜的印刷机差不多,不过完全是依靠魔法来操作,还附带精确校准功能。 „Thinks to look that all adult wizard(s) graduate from Hogwarts, regarding them, here everywhere is the glorious memory, but regarding young wizard(s), Hogwarts has been full of the secret, we can manage a newspaper to recall, explore and explain her mystery.” Ivan answered in a soft voice, „believed me, we will succeed, even must succeed compared with 《Daily Prophet》, became the wizard(s) world quantity issued biggest newspaper.” “想想看,所有成人巫师都是从霍格沃茨毕业的,对于他们来说,这里到处都是美好的回忆,而对于小巫师来说,霍格沃茨则充满了秘密,我们可以办一份报纸去回忆、探索、解读她的奥秘。”艾文轻声解释道,“相信我,我们会成功的,甚至比《预言家日报》还要成功,成为巫师世界发行量最大的报纸。”