Dang, the strollerfierceearth-boring augerarrives in the frontgravel.
咣当咣当,小推车猛地钻到前方的砂砾中。This, Ivannoted, thesestrollersurfaceshaddefensive magic, canmakeitbreak the silteasily.
这一回,艾文注意到了,这些小推车表面有一层保护魔法,可以让它轻易地破开泥沙。No wonder before , ininside, will unable to feel the vibration.
难怪之前在里面,会感觉不到震动。„Thesevehicleswere too fearful, Ialmostfaint. Thatroad that gets downwalks when likeus, the thing that Goblin(s)manufacture is always fastidious about the cost, does not consider the comfortableness, in their eyes, whatmost importantthingis the gold, theyare not willingto spendmoremoneyto doto think the uselessthing.”Lauriesaidthat the bigmouthis breathing the air, „now, Ilast year and excavationteam of Mr.Zuoseycameheretime, did not havethisrailroad, butslidthrough a pipeline, heremostlittlehad3000feetfrom the ground, thatabsolutelywas the nightmare......”
“这些车子太可怕了,我差点晕过去。就像我们下来时走的那条甬道一样,妖精们制作的东西从来都是讲究成本,不考虑舒适性,在他们眼中,最重要东西的是金子,他们不愿意花更多的钱去做认为没用的东西。”拉维耶说,大口呼吸着空气,“不过现在还算好,我去年和左赛先生的挖掘队来这里的时候,还没有这条铁路,而是通过一条管道滑下来,这里距离地面最少有3000英尺,那绝对是噩梦……”
The high-strengthfriction of thisfleshandpipeline, is only thinks is very fearful.
这种肌肤和管道的高强度摩擦,光是想一想就很可怕。„Skinis directandpipefriction that the metalmakes?”
“皮肤直接和金属做成的管子摩擦?”„Yes, at firstisthis, the opposing opinion too was afterward big, Goblin(s)find out means that has installedmanylubricantstoward the narrowpipeline of thatseal, believesme, thatis the nightmare in nightmare, the bodymoistens the fulllubricantto rubsimply, firstdid not say the disgustingfeeling that typemounts the flour gruel, useswizard(s) of pipeline to useBubble-Head Charm, preventingoneselfnot to be drown to deathcarefullyintheselubricants.”Lauriecontinues saying that hitoneto tremble, obviouslyrecalled that any not goodmatter, „at the beginning of this year, Goblin(s)did not chokereallycarefully, youknow that theirwere too short, Gringottsgavehereto installtheserailroads. Iheardthattheydo not would rathersuchdovery much, becausethiswill increasea large part ofcosts, thereforetousing the strollerreceives money.”
“是啊,最初是这样,后来反对意见实在太大,妖精们想出一个办法,往那条密封的狭窄管道里面装了很多润滑液,相信我,那简直是噩梦中的噩梦,身体沾满润滑液摩擦,先不说那种黏糊糊的恶心感觉,使用管道的巫师们不得不使用泡头咒,防止自己不小心淹死在那些润滑液里面。”拉维耶继续说道,打了一个哆嗦,显然回想起什么不好的事情,“在今年初,有一个妖精真的不小心呛死了,你知道的,他们的个头太矮,古灵阁就给这里安装了这些铁道。我听说,他们很不情愿这么做,因为这会增加很大一部分成本,所以就对使用小推车收钱。”Ivanrememberedin the platform, thesewas discontentedtheyto join a production teamwizard(s) that shoutstheyto make a paymentand so on words.艾文想起在刚才的站台上,那些不满他们插队的巫师们嚷嚷着他们交钱了之类的话。Originallyisthis, Goblin(s)also was really mean-spiritedto the pinnacle, wantedto taketheiradvantagesnot to be really easy.
原来是这样,妖精还真是小气到了极致,想要占他们的便宜真不容易。„GreedyGoblin(s)!”Hesaidin a low voice.
“贪婪的妖精!”他低声说道。„Right, butthey can also communicate, so long asdoes not involve the gold, Goblin(s)alsocalculate the goodbiology. To be honest, many that Mr.Sayeedsuchwizardstronger, youalsosawa moment ago, theysamehave very strongprejudicewiththesestupidmuggle(s)to the femaleunexpectedly.”Lauriesaidthatwrinkles the nose, has probably rememberedanything, has not continued, „nowdid not saythesetimes, wehurry the god the archedpalaceto have a look.”
“没错,不过他们还能够沟通,只要不涉及到金子,妖精们还算不错的生物。说实话,比赛义德先生这样的男巫要强的多,你刚才也看到了,他们居然和那些愚蠢的麻瓜一样对女性有很强的偏见。”拉维耶说道,皱紧鼻子,好像想起了什么,没有继续说下去,“现在不是说这些的时候,我们还是赶紧去神之穹殿看看吧。”„Doesn't useand otherpeople?”
“不用等其他人吗?”„Does not use, before the clock pendulum, saidwithme, hemakesmegetyouto visitfirstin all directions, then goes toobeliskthereto be ablewith.”Lauriesaidthat„comes, Idare saying that youwill be shockedabsolutely.”
“不用,钟摆之前和我说了,他让我领你先四处参观一下,然后再去方尖碑那里会和。”拉维耶说,“来吧,我敢说你绝对会被震撼到的。”Underherleadership, Ivanleavesthistemporaryplatformfrom a road.
在她的带领下,艾文从一个甬道离开这个临时站台。Thisroad seems the slit on dike, insidedoes not have the lightdimly, butdoes not needto be worriedto throw downor the get lost.
这条甬道似乎是岩壁上的缝隙,里面昏暗无光,但也不用担心摔倒或者迷路。Because was too narrow, Ivanalmostpastes the both sideswallsto walk.
因为实在太狭窄了,艾文几乎是贴着两侧的墙壁走过去的。Justcame outfrom the road, at presentthensuddenly sees the light.
刚刚从甬道内出来,眼前便豁然开朗。Whatappearsin the Ivansurfaceisleaf of greenplainstone door, aboveis carving the decorative design in a utensil, all aroundis toweringeighthugecircularcolumns, 400feethigh, oneachcolumnare carving the finepharaohrelief.
出现在艾文面的是一扇青色的古朴石门,上面雕刻着纹饰,四周耸立着八根巨大的圆形立柱,足足有400英尺高,每根立柱上都雕刻着精美的法老浮雕。
The statueis having the pharaohKingTeyousnake-shapedroyal crown, is a younghandsome boyimage. Hisboth handssurroundin the front, beforeIvansaw that theseare grasping the pharaoh of claspandshacklesare different, at present the youngpharaohleft hand of statueis grasping a scepter, the peakhas the gemto surround, the right handis takingwand(s).
雕像带着法老王特有的蛇形冠冕,是一个年轻的英俊少年形象。他的双手环抱在胸前,和艾文之前见到那些握着钩子和枷锁的法老不同,眼前雕像的少年法老左手握着一根权杖,顶端有宝石环绕,右手拿着一根魔杖。„ThisisRamesses II!”Lauriesaidlow voice, „whenherules, heis a god, the god who mostminimumandweunderstandis equally formidable. Good, Ivan, do not walkthesestaircases, do not approachthatleaf of main entrance, the abovecursehad not been explained that wefromthatplacein the past.”
“这就是拉美西斯二世!”拉维耶小声说,“在他统治期间,他就是神,最起码和我们理解的神一样强大。好了,艾文,不要走那些楼梯,也不要靠近那扇正门,上面的诅咒还没有被破解,我们从那个地方过去。”Shehas referred totoward the right, Ivansaw that onfront doornearbywallwas opened an entrance.
她往右侧指了指,艾文看到大门旁边的墙壁上被开了一个入口。wizard(s)have constructed a pitch there, canfollowingwalking.巫师们在那里修建了一个斜坡,可以顺着走过去。Ivanlooked upRamesses II on column, wantedto carvethisyounglawIndianin the mind.艾文又抬起头看了一眼立柱上的拉美西斯二世,想要把这个年轻的法老印刻在脑海中。Then, heontowardwallwalkswithslit of Laurie.
然后,他才跟着拉维耶往墙壁上的缝隙走去。„InSun vestigebesides the Godsstatue, manyRamesses IIsculpture.”Lauriewalkedwhilelow voicesaidthat„remembered, mustspeakbefore the Ramesses IIstatuelow voice, do not saywords that disrespected.”
“太阳遗迹中除了诸神的雕像外,还有很多拉美西斯二世的雕塑。”拉维耶一边走一边小声说,“记住,在拉美西斯二世的雕像前一定要小声说话,还有,不要说不敬的话语。”„Why? Youalsofeared that hedoes hearinadequately?”
“为什么?你难道还怕他听见不成?”Ivannotes the expression on Laurieface, braininsidehassuch a somewhatincredibleidea.艾文注意到拉维耶脸上的表情,脑里面冒出这么一个有些荒诞的想法。
An ancientmasterabout 3000 years ago, even if before hisbody, has the strongstrength, who even ifheoncecancompare favorably with the Spiritual God, nowanythingdid not have, only the statues of remainingcommemorative significances, butLaurie seemed heardbyhimin the fearspeechcontent.
一个距今3000多年前的古代术士,哪怕他身前拥有再强的力量,哪怕他曾经是可以媲美神灵的施法者,现在也什么都没有了,只剩下纪念意义的雕像,但拉维耶似乎在害怕说话内容被他听到。„Feared that was heardbyhim!” A Lauriefacesaidseriouslythat„Ramesses IIhas not possibly died, youhave forgotten, heis considered as the 《Book of the Living》owner, inthisbookrecords the secret of eternal life......”
“就是怕被他听到!”拉维耶一脸郑重地说,“拉美西斯二世可能没有死,你难道忘了,他被认为是《太阳金经》的拥有者,这本书里面记录着永生的秘密……”„But the Ramesses IItomb pitin the kingvalley, was foundincluding the mummies, is healsoliving how possibly?!”Ivansaidthat„《Book of the Living》records the eternal life, butis a legend.”
“但拉美西斯二世的墓穴在国王谷,连木乃伊都被找到了,他怎么可能还活着?!”艾文说,“《太阳金经》记录着永生,不过是一个传说而已。”„Everybodysaidthat the carefulpoint will always not be in any case wrong.”Laurieshook the headwith something else in mind.
“大家都这么说,反正小心点总不会错。”拉维耶不以为然地摇了摇头。Ivandiscoveredthatmostwizard(s) are very superstitious, embracersomedo not knowstrangecustom how to hand down from generation to generation.艾文发现,大多数巫师都很迷信,信奉者一些不知怎么传下来的奇怪习俗。ResemblesNevillealsoto believeto the presentwithRon the amethystcanbring the good luck, unclearto have, the wateryuantailto exorcise is really same, but alsovows solemnlyandIvansaidthatthisis the magic circlegeneral knowledge......
就好像纳威和罗恩一直到现在都还相信紫水晶会带来好运、不详真的存在、水螈尾巴可以驱邪一样,还信誓旦旦的和艾文说,这是魔法界的常识……Hedoes not have the meansto correct the understanding of Laurie, did not plan that before the Ramesses IIstatuesaid the words that anythingdisrespects, IvanandLaurieenter the godfollowingthatnarrowslit the archedpalace, the nextsecond, hediscovered that oneselfenterstooneis abovein the imaginationhugehall.
他没办法纠正拉维耶的认识,也不打算在拉美西斯二世的雕像前说什么不敬的话,艾文和拉维耶顺着那狭窄的缝隙走进神之穹殿,下一秒,他发现自己进入到一个超乎想象庞大的大厅中。Over ten thousandflareshangon the both sideswalls, forcesto illuminate the entiremain hall.
上万支火把挂在两侧的墙壁上,才勉强将整个大殿照亮。Ivanthought that owneyeis insufficient, by the hall is the idol, althoughhealreadyknewhereto haveancientEgyptianGodsfromLauriethere, the quantity of butat presentseeingexceedshisimaginationas beforeby far, the quantityis over200.艾文觉得自己的眼睛不够用了,大厅两侧全都是神像,虽然他早就从拉维耶那里知晓这里有很多古埃及诸神,但眼前看到的数量依旧远远地超出他的想象,数量超过200个。Eachandoutsidesaw that the Ramesses IIstatueis equally big, in400 and 500 feet.
他们每一个都和外面看到拉美西斯二世的雕像一样高大,在400和500英尺之间。
The idolmovement and mannervary, orforanimal, orfor the animalfirstperson.
神像的动作和神态各异,或为动物、或为动物首人身。Ingodarchedpalacefront line, as beforeis the Ramesses IIstatue.
在神之穹殿最前方,依旧是拉美西斯二世的雕像。Hewantsto be bigger than the build of otheridols, sits wellin the king, sternsolemn and respectful, is shaking the right hand of wand(s)horizontallyin the front, the left handis holding the throne the hand, on the clothes that the bodywearscarvedcompletely the glyphandmagic artsrune.
他比其它神像的体型要大一些,端坐在王,神情庄严肃穆,握着魔杖的右手横在胸前,左手扶着王座的把手,身上穿着的衣服上刻满了象形文字和法术符文。In the ground, the brownjadeputs togetheris found in the entirehallwith the designandrune that.
地面上,用褐色玉石拼成的图案和符文遍布整个大厅。As can be seen, aboveoftenhasrayto flash through......
可以看到,上面不时有光芒闪过……
To display comments and comment, click at the button