HPATST :: Volume #12

#1177: Scrimgeour

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Who this is Dumbledore?” The prime minister asked that he heard Fudge repeatedly ahead of time the Dumbledore's name. “这个邓布利多又是谁？”首相问道,他频频听到福吉提前邓布利多的名字。 „Albus Dumbledore, Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry headmaster, is universally recognized as contemporary greatest wizard(s), the First Class Order of Merlin winner, Supreme Mugwump of the International Confederation of Wizards, Chief Warlock of the Wizengamot.” The Fudge one breath said that „simultaneously, he is also he who must not be named only fear wizard(s), he knows that about the you know who's secret, probably is this......” “阿不思・邓布利多,霍格沃茨魔法学校的校长,被公认为当代最伟大的巫师,一级梅林勋章获得者、国际魔法师联合会主席、威森加摩首席魔法师。”福吉一口气说道,“同时,他也是那个连名字都不能提的魔头唯一害怕的巫师,他知道很多关于神秘人的秘密,大概是这样吧……” „Since this wizard(s) is so great, why that doesn't make him defeat that monster?” “既然这个巫师那么伟大,那为什么不让他去击败那个魔头？” „This returned to our initial topics, you know who as if did not die.” Fudge depressed is not defeated easily, even if Dumbledore cannot achieve. ” “这又回到我们最初的话题上了,神秘人似乎是不死的。”福吉苦闷地不是那么容易被击败,即便是邓布利多也做不到。” In the office falls into silent, prime minister also no longer asked the question. 办公室内重新陷入沉默,首相也不再问问题。 He cannot bear think that facing fearful monster that does not die, can they win in this war really? 他忍不住去想,面对一个不死的可怕怪物,他们在这场战争中真的能胜利吗？ He feels in own head chaotic, is unable to clear off the clue. 他感觉自己脑袋里面乱糟糟的,怎么也无法理清头绪。 If, he hopes really can think to wake up, discovered that all these is a dream. 如果可以,他真的希望能一觉醒来,发现这一切都是一个梦。 Probably after five minutes, that man in portrait breaks silent, the clear sound that he uses to talk bureaucratese said suddenly that „sends muggles' Prime Minister, the request meeting. The matter is urgent, please immediately answer, Minister for Magic Rufus Scrimgeour.” 大概五分钟后,肖像里的那个男人打破沉默,他用打着官腔的清脆声音突然说道,“致麻瓜首相,请求会面。事情紧急,请立即答复,魔法部部长鲁弗斯・斯克林杰。” „Ok, ok, Ok.” The prime minister said emotionally upset. “行,行,可以。”首相心绪烦乱地说。 In the voice just fell, grates the flame to turn into the emerald green colored once again, the flame middle presented second turning round revolving wizard(s). 话音刚落,炉栅里的火苗又一次变成了翠绿色,火焰中间出现了第二位滴溜溜旋转的巫师。 He transferred a while, has arrived on the antique rug. 他转了一会儿,走到了古色古香的地毯上。 The prime minister looks at this scene, appearance that has not revealed the fear. 首相看着这情景,没有表露出害怕的样子。 Fudge stands up, the prime minister has hesitated, has stood. 福吉站起身,首相迟疑了一下,也站了起来。 He gazes at that newly arrived person to draw out the body, the opposite party brushes off the ashes on black robe, is looking around to about. 他注视着那个新来的人直起身子,对方掸掉黑色长袍上的炉灰,向左右张望着。 This person...... 这个人…… Visits him, the prime minister emits an absurd thought all of a sudden, a Scrimgeour live image old lion. 看着他,首相一下子冒出一个荒唐的念头,斯克林杰活像一头老狮子。 In his dark brown hair and thick eyebrow are mixing with continuously pessimistically, near the gold thread behind the eyeglasses is a sharp yellow eye, although the leg is a little lame, but walks actually natural of stride Shooting Star, making the person feel immediately he is a keen and strong fellow. 他茶褐色的头发和浓密的眉毛里夹杂着缕缕灰色,金丝边眼镜后面是一双锐利的黄眼睛,尽管腿有点瘸,但走起路来却有一种大步流星的潇洒,使人立刻感觉到他是一个敏锐、强硬的家伙。 The prime minister thinks that he can understand very much in time that this endangers, why wizard(s) hopes Scrimgeour, but is not Fudge, when their leaders. 首相认为他很能理解在这危及的时期,巫师界为什么希望斯克林杰而不是福吉当他们的首领。 During the war, needed this strong War Hawk character to lead. 在战争期间,需要这种强硬的鹰派人物来领导。 Always the relative Scrimgeour first impression is very good, the far ratio is much better to Fudge. 总相对斯克林杰第一印象还是很不错的,远比对福吉要好很多。 He hopes that the opposite party can solve the current trouble, least will not make the situation further worsen. 他希望对方能够解决目前的麻烦,最少不会让事态进一步恶化。 „Hello!” The prime minister said well-mannered that reached out him. “你好！”首相彬彬有礼地说,向他伸出了手。 Scrimgeour not anxiously and first shakes hand, his eye sweeps to sweep off in the room, probably was confirming that here is whether safe. 斯克林杰没有急着和首先握手,他的眼睛在屋里扫来扫去,好像在确认这里是否安全。 His appearance makes the person unable to bear suspicion, several have the hoodlum of weapon to hide in this room is the same. 他的样子让人忍不住怀疑,有几个持有武器的暴徒藏在这个房间中一样。 Then, Scrimgeour has shaken the hand of prime minister carelessly, extracts wand(s) from robe. 然后,斯克林杰草草地握了一下首相的手,从长袍里抽出一根魔杖。 „Did Fudge tell you matter?” He asked that while the stride gets to entrance, knocked the loop with wand(s), the prime minister heard the door lock ka a sound. “福吉把事情都告诉你了？”他一边问一边大步走到门口,用魔杖敲了敲锁眼,首相听见门锁咔哒一响。 „Un, is this.” The prime minister said that „, if you do not mind, I hope that do not lock a door.” “嗯,是这样。”首相说,“如果你不介意的话,我希望不要锁门。” „I am not willing to be disturbed.” Scrimgeour did not say patiently that „or was monitored, you as if do not understand own current situation, you are very dangerous, this office is unsafe.” “我不愿意被人打搅。”斯克林杰不耐烦地说,“或被人监视,你似乎并不明白自己目前的处境,你很危险,这间办公室一点也不安全。” He was saying, simultaneously referred to the window with wand(s), the window curtains has then drawn. 他说着,同时用魔杖指了指窗户,窗帘便都拉上了。 Can see clearly that has the thing of edges and corners glass insulation to appear in the top of the head probably, covers them. 可以清楚地看到,一个好像有棱角玻璃隔层的东西出现在头顶,将他们笼罩。 The silver-white brilliance flashes past on the glass cover, the space restores the normal appearance, as if anything has not occurred. 银白色的光辉在玻璃罩子上一闪而过,空间恢复正常的样子,似乎什么都没有发生。 The prime minister looked, adapted to the current condition by oneself diligently, but is a magic, he thinks otherwise to the view of Scrimgeour, besides queen there, oneself here is the entire Britain and even the entire world safest place, but he appreciates the measure that the opposite party takes very much, obviously is the professional. 首相看了看,努力让自己适应目前的状况,不过是一个魔法而已,他对斯克林杰的说法不以为然,除了女王那里外,自己这里是整个英国乃至全世界最安全的地方,不过他很欣赏对方采取的措施,明显是专业人士。 „I listened to Fudge a moment ago......” “我刚才听福吉……” „Evidently, Fudge not very good told you you not to understand the matter.” Scrimgeour has interrupted the words of prime minister, did not say patiently that „I am a busy person, does not have too much time waste here, we come straight to the point. First, we need to discuss your security problem.” “看样子,福吉并没有很好的将事情都告诉你你并没有明白。”斯克林杰打断了首相的话,不耐烦地说,“我是个大忙人,没有太多时间浪费在这里,我们开门见山吧。首先,我们需要讨论一下你的安全问题。” The manner of opposite party, making the favorable impression that the prime minister just raised vanish, these wizard(s) as if one appearances. 对方的态度,让首相刚刚升起的好感消失殆尽,这些巫师似乎都一个样子。 „Fudge said with me a moment ago that lunatic wizard(s) wants to control me, this is obviously absurd.” Prime minister supports the wainscot as far as possible is satisfied to the existing security measure, thanked...... ” “福吉刚才和我说,有一个疯子巫师想要过来控制我,这显然是荒唐的。”首相尽量把腰板挺得对现有的安全措施很满意,非常感谢……” „We are unsatisfied.” Scrimgeour has interrupted his words once again, „your here protective measure is equal to not having, if he wants, momentarily can come, if Sir Prime Minister under the Imperius Curse, muggle(s) may probably meet with a disaster, particularly at present in this case. Right, that newly arrived secretary of your office outside......” “我们不满意。”斯克林杰又一次打断了他的话,“你这里的防护措施相当于没有,他要是愿意,随时可以过来,如果首相大人中了夺魂咒,麻瓜们可就要遭殃了,尤其是目前这种情况下。对了,你办公室外间的那位新来的秘书……” „I not Kingsley Shacklebolt expels, if this is your suggestion!” The prime minister said excitedly that „his efficiency is extremely high, the work that does is two times of other people!” “我绝不会把金斯莱・沙克尔赶走的,如果这就是你的建议的话！”首相激动地说,“他效率极高,做的工作是其他人的两倍！” „Is very obvious, that is because he is wizard(s),” Scrimgeour said that on the face does not have the slight smiling face, „well-trained Auror, sends to protect specially your, information that but obtains according to me most newly, this is insufficient.” “很明显,那是因为他是个巫师,”斯克林杰说,脸上不带丝毫笑容,“一位训练有素的傲罗,专门派来保护你的,但根据我最新得到的情报,这还不够。” „Hello, slow!” The prime minister shouts that „you cannot place my office your people casually, who is worked for me by me decides......” “喂,慢着！”首相大喊起来,“你不能随便把你们的人安插到我的办公室来,谁为我工作由我来决定……” „I think that you are very satisfied to Shacklebolt?” Scrimgeour coldly said that again broke him. “我想你对沙克尔很满意吧？”斯克林杰冷冷地说,再一次打断他。 „Yes, I meant that before was......” “是的,我是说,以前是……” „That did not have what issue, right?” Scrimgeour asked. “那就没有什么问题了,是吗？”斯克林杰问。 „I...... Yes, so long as work of Shacklebolt continuously that un, is splendid, should unable any issue.” The prime minister said soft and weak, but Scrimgeour as if simply has not heard. “我……是啊,只要沙克尔的工作一直那么,嗯,那么出色,应该不会又什么问题。”首相软弱无力地说,可是斯克林杰似乎根本没有听见。 „, About Herbert Chorley, your assistant!” He continues saying that „before soon, that imitation duck, teases the person who the public is overjoyed.” “还有,关于赫伯特・乔莱,你的助理部长！”他继续说道,“不久之前,那个模仿鸭子、逗得公众乐不可支的人。” „Fudge just told me, he human-controlled was trigged!” “福吉刚刚告诉我,他被人控制住了！” „Right, a botched Imperius Curse.” Scrimgeour disdain said that „his brain was made muddled, but does not remove him to have the danger, therefore we have taken the quarantine measures to him, you need to replace an assistant, we will arrange Auror to come as soon as possible......” “没错,一个蹩脚的夺魂咒。”斯克林杰不屑地说,“他的脑子被弄糊涂了,但并不排除他会有危险,所以我们对他采取了隔离措施,你需要重新更换一名助理部长,我们会尽快安排一个傲罗过来……” „Perhaps wait/etc., Herbert needs to rest, little drinks a liquor......” “等等,赫伯特也许只是需要多休息休息,少喝点酒……” „Do not interrupt my words, is redundant one time, my time is limited, is impossible to delay completely here.” Scrimgeour did not say patiently that the politeness does not interrupt the words of prime minister very much again, „do you understand the current condition? The the Ministry of Magic Auror manpower is tight, each elite Auror very precious, but we must send a person to come again, the goal of such making is protects you for completely the maximum effort, ensures your security.” “不要打断我的话,再重复一次,我的时间有限,不可能全部耽误在这里。”斯克林杰非常不耐烦地说,很不礼貌地再一次打断首相的话,“你到底明不明白目前的状况？魔法部傲罗人手紧张,每一名精英傲罗都非常的宝贵,可我们还要再派一个人过来,这么做的目的就是为了尽最大的努力保护你,确保你的安全。”
To display comments and comment, click at the button