„My time is limited, when I spoke do not break!” Scrimgeour unemotionally said. “我的时间有限,在我说话的时候不要打断！”斯克林杰面无表情地说。 Looked in his hand that wand(s), the prime minister suppressed own anger forcefully, sat. 看了看他手中那根魔杖,首相强行压制住自己的怒火,重新坐了回去。 He has not spoken, the Scrimgeour manner makes him feel angrily, if mediated the Fudge speech to make him feel that oneself looked like the child who anything did not understand, the performance of that Scrimgeour was more obvious. 他没有说话,斯克林杰的态度让他感觉到愤怒,如果说和福吉说话会让他感觉到自己像什么都不懂的孩子,那斯克林杰的表现就更加明显了。 The quarrel does not have the significance, is not very sane. 争吵没有意义,也很不理智。 The prime minister hopes that through this silence, comes silent to transmit own anger and discontented. 首相希望通过这种沉默,来无声地传达自己的怒火和不满。 Scrimgeour as if has not noted the anger of prime minister, or noted to finish not to care, he said that „we will send two to three Auror to come again, as your secretary, bodyguard or the assistant minister, this building will also be arranged various protection magics and ensure your security, for example the early warning incantation and anti- Apparition incantation, cannot label the incantation wait/etc., came and went out here personnel also to conduct the necessary inspection to each......” 斯克林杰似乎并没有注意到首相的愤怒,或者注意到了却不在意,他自顾自地说下去,“我们会再派两到三个傲罗过来,作为你的秘书、保镖或者助理大臣,这栋建筑也将被布置各种防护魔法,来确保你的安全,比如预警咒、反幻影显形咒、不可标注咒等等,对每一个出入这里的人员也要进行必要的检查……” The prime minister brow wrinkled the wrinkle, this request is very excessive. 首相眉头皱了皱,这个要求很过分。 His prime minister needs to meet with the massive government and business important person every day, their status is very high. 他首相每天需要会见大量政商要员,他们地位都很高。 Is hard to imagine, these people want to see him, needs after the wizard's inspection. 难以想象,这些人想要见他,需要经过巫师的检查。 The prime minister gets hold of the fist, his anything had not said that continues to express own anger with the silence. 首相握紧拳头,他什么都没有说,继续用沉默来表达自己的愤怒。 „Before you know who was defeated, I hope that you stay in this mansion as far as possible, if needs to go out, must three days to us report ahead of time the concrete arrangement and form, to help us arrange the personnel.” “一直到神秘人被击败之前,我希望你尽量留在这座府邸中,如果需要外出,要提前三天向我们报告具体安排和相关情况,以便于我们安排人员。” The prime minister deeply inspired, what does this hear and put under house arrest to distinguish? 首相深深地吸了口气,这听上去和软禁有什么区别？ Really went too far, he is a prime minister, is not the criminal, wants also to three days report to these wizard(s) ahead of time. 实在太过分了,他是首相,不是犯人,想要出去还要提前三天向这些巫师报告。 But he has not spoken, he thinks that the opposite party should note the anger! 但他还是没有说话,他认为对方应该注意到自己愤怒情绪了！ „, Some magics and curses will trigger through the sound, therefore we must monitor your telephone......” “还有,有些魔法和诅咒会通过声音触发,所以我们要监听你的电话……” The brow of prime minister wrinkles was fiercer, this does wizard(s) know oneself were saying anything. No matter he is the secret that the British government has is not suitable makes others know, he cannot make this crowd of wizard(s) monitor his telephone, this request has surpassed his bottom line. 首相的眉头皱的更厉害了,这个巫师到底知不知道自己在说什么。不管是他还是英国政府都有很多不适宜让别人知道的秘密,他不能让这群巫师监听他的电话,这种要求已经超出他的底线。 „You cannot such do!” The prime minister stared at Scrimgeour to look for a long time, speak unhurriedly and clearly said that „you cannot monitor my telephone, this that was not, violated the law, you were clear, many telephones that I answered were very important, for example I must with passing of that state leader, you unable immediately......” “你们不能这么做！”首相盯着斯克林杰看了许久,才一字一顿地说,“你们不能监听我的电话,这不那是,违反法律的,你们要明白,我接听的很多电话都很重要,比如我马上要和那个国家领导人的通过,你们不能……” „Wants me to look, but also does not have the ravelling situation is you, Prime minister!” Scrimgeour said that „we are carrying on a war, I just had met with Dumbledore, he thinks that you know who will adopt the attack, the goal is to collect the massive corpses and souls, why although his agree did not tell me this is. But without doubt, the importance of your security is without a doubt, if he controls you, that can make the fearful matter.” “要我看,还没有弄明白情况的是你,首相！”斯克林杰说,“我们正在进行一场战争,我刚刚和邓布利多见过面,他认为神秘人会采取袭击,目的是为了收集大量的尸体和灵魂,虽然他一直不肯告诉我这是为什么。但无疑,你的安全的重要性是毋庸置疑的,如果他将你控制住,那可以做出许多可怕的事情。” Scrimgeour looks at prime minister who ablazes with anger oppositionally, then turns round to walk toward the fireplace. 斯克林杰针锋相对地看着怒气冲冲的首相,然后回身朝壁炉走去。 „So long as we complete the protection, he does not have the opportunity. Naturally, his attack target will possibly shift overseas, that did not have what relations with you!” Scrimgeour said that „was good, I must say these many. I will tell you development of situation promptly, Prime minister, I am very perhaps busy, cannot find the time to come personally, such I send on Fudge here, he agreed that remains as adviser.” “只要我们做好防护,他就没有机会。当然,他可能会袭击目标转移到国外,那就和你没有什么关系了！”斯克林杰说,“好了,我要说的就这么多。我会把事态的发展及时告诉你的,首相,或者,我也许很忙,抽不出时间亲自过来,那样我就派福吉上这儿来,他已经同意以顾问的身份留下来。” Fudge wants to squeeze a smiling face, but has not succeeded, such reversed image has contracted the toothache. 福吉想挤出一个笑容,但没有成功,那样子倒像是患了牙痛。 Before the fireplace, Scrimgeour turned in pocket looks for that type to make the flame change the green mysterious powder. 壁炉前,斯克林杰已经在口袋里翻找那种使火苗变绿的神秘粉末了。 The prime minister did not have the hope to stare at their moment, he has borne a few words that has not spoken blurt out throughout entire evening finally that „asked that looked on minute of heaven! You are wizard(s)! You will use the magic! You can definitely solve! Yes, solves any problem!” 首相不抱希望地凝视了他们俩片刻,他整个晚上一直忍住没说的一句话终于脱口而出,“拜托,看在老天的分儿上！你们是巫师！你们会施魔法！你们肯定能够解决！是啊,解决任何问题的！” Scrimgeour in same place has turned around slowly, has exchanged a vision of doubts with Fudge. 斯克林杰在原地慢慢转过身,与福吉交换了一个疑惑的目光。 Fudge this time has shown smiling face finally, said benignly that „issue is, will use at the same time also the magic, Sir Prime Minister.” 福吉这次总算露出了笑容,和颜悦色地说,“问题是,另外一边也会施魔法呀,首相大人。” ................................................................................................... ……………………………………………………………………………………… Third day after the test, Ivan alone embarks to go to Cairo Explorer Inn. 在考试后第三天,艾文就独自出发前往开罗探险者旅店。 After Dumbledore and Minister for Magic Scrimgeour meets, Hogwarts has used stricter protective measures. 在邓布利多和魔法部部长斯克林杰见面之后,霍格沃茨采用了更为严密的保护措施。 All fireplace were sealed up, Malfoy by the matter that kidnaps will not occur like Harry again. 所有壁炉都被封闭,像哈利那样被马尔福劫持的事情不会再发生。 Even if Voldemort wants to enter Hogwarts , can only force one's way into from the main entrance 即便是伏地魔想要进入霍格沃茨,也只能从正门打进来 Ivan has to walk to Hogsmeade goes, then Apparition to Leaky Cauldron. 艾文不得不步行到霍格莫德去,然后幻影显形到破釜酒吧。 In the Ivan's memory, Leaky Cauldron first time appears such lonely, nobody left. 在艾文的记忆里,破釜酒吧第一次显得这么冷清,空无一人。 In the past these lively crowds disappeared, the remaining whole face wrinkles and teeth have only fallen out or off entirely shop owner Tom. 过去那些热闹的人群不见了,只剩下满脸皱纹、牙齿掉光了的店主汤姆。 He just a appearance, Tom hopefully raised the head. 他刚一出现,汤姆满怀希望地抬起头。 When knows when Ivan passed by, he depressed continues to scratch his drinking glass. 当知道艾文只是路过时,他又闷闷不乐地继续擦他的玻璃杯。 Since the news of Voldemort return was announced that the business of bar is greatly affected, even links Diagon Alley also becomes especially lonely. 自从伏地魔归来的消息被公布以来,酒吧的生意受到很大影响,甚至连对角巷也变得格外的冷清。 Everyone appears heavyhearted, where for fear that Voldemort will brave. 每个人都显得忧心忡忡,生怕伏地魔会从哪里冒出来。 It is said that some business have closed the shop, the preparation flees from this country, this is also the entire British magic circle present situation. 据说,已经有一些商家关闭店铺,准备逃离这个国家,这也是整个英国魔法界的现状。 Facing fearful Dark Lord, the people first responded that is not the resistance, but escapes. 面对可怕的黑魔头,人们第一反应不是抵抗,而是逃跑。 Ivan excessively has not stayed, use Leaky Cauldron Floo Network goes to Egypt. 艾文没有过多停留,就使用破釜酒吧的飞路网前往埃及。 Was same as last year, explorer inn not many changes. 和去年一样,探险者旅店没有多少变化。 Was full of the foreign land character and style in the hall to chock up all kinds of Egyptian or the Arabic characteristics ornament, the sparkling fountain, the tall palm, the colorful tapestry and curtain, penetrated west the inn the giant window to see that three imposing manner broad Pyramid. 充满异域风情的大厅内摆满了各种各样的埃及或者阿拉伯特色的装饰品,亮晶晶的喷泉、高大的棕榈树、色彩斑斓的挂毯和帷帐,还有透过旅店西侧巨大的窗户可以看到那三座气势恢宏的金字塔。 Even if the distance is very far, can still see that under Pyramid has been filled with the tourist who visits. 即便距离很远,依然能够看到金字塔下面挤满了前来观光的游客。 They all are muggle(s), many people are looking at reverently this great construction miracle full of enthusiasm. 他们全都是麻瓜,很多人在兴致勃勃地瞻仰着这伟大的建筑奇迹。 Like outside, in explorer inn, Ivan and Hermione last year time wants to be livelier. 和外面一样,探险者旅店内,也比艾文和赫敏去年来的时候要热闹许多。 wizard(s) from world gathers here, they all are participate in International Alchemy Congress. 来自世界各地的巫师聚集在此处,他们全都是来参加国际炼金术大会的。 Ivan sees wizard(s) of three wear very thick brown skin fabric clothes, they come out from the fireplace in front of him. 艾文看到三个穿着很厚的棕色皮绒衣服的巫师,他们就在他前面从壁炉里面出来。 These three wizard(s) do not know where from comes, in these many that this weather also puts on, comes out on the hot escaping clothes. 这三个巫师也不知道从什么地方来的,在这种天气还穿的这么多,一出来就热的脱衣服。 In hall, what largest is full of the Arabic style wizard(s), or puts on traditional wizard(s) robe like Ivan. 大厅内,数量最多的是充满阿拉伯风格的巫师,或者像艾文这样穿着传统巫师长袍。 In addition, Ivan also sees Eastern, the wear is printing the sky blue pattern robe middle-aged man, besides the robe design out of the ordinary, the green wooden long handle law stick that his back carries is especially noticeable, the peak encircles the hollow bottle gourd shape with very thick vine. 此外,艾文还看到一个东方的施法者,穿着印着天蓝色花纹长袍的中年男子,除了袍子的款式与众不同外,他背后背着的绿色木质长柄法杖格外引人注目,顶端用很粗的藤蔓围成空心的葫芦形状。 When the previous Quiddich World Cup Final, Ivan has seen several wizard(s) from East. 在上一次魁地奇世界杯决赛时,艾文见过几个来自东方的巫师。 Was affected by the history, their majority same uses wand(s) with Ivan, even the incantation does not have what difference continually. 受到历史的影响,他们大部分和艾文一样使用魔杖,甚至连咒语也没有什么区别。 But it is said that also has ancient mysterious magic school in the East, they do not use wand(s), but is the operation stick. 但据说,在东方还有着十分古老神秘的魔法流派,他们不使用魔杖,而是使用法杖。