As for Ginny and Michael, their two bid good-bye after the competition! 至于金妮和迈克尔,他们两个在比赛之后就分手了！ Neat, has not intertwined, Ginny has flung Michael directly, she told them saying that she did not need the loser. 干净利落、没有纠结,金妮直接把迈克尔甩了,她告诉他们说,她不需要失败者。 Ivan afterward heard that the most immediate cause is because Michael wins regarding Gryffindor was not very happy that particularly has lost to Ginny this point that the competition has displayed, makes him feel that probably is very difficult to accept, Ginny had not managed him at that time, he ran up to side Cho Chang (Autumn) to comfort her to go, two people such finished! 艾文后来听说,最直接原因是因为迈克尔对于格兰芬多赢了比赛表现的很不高兴,尤其是输给了金妮这一点,大概让他觉得很难接受吧,金妮当时也没有理他,他就跑到秋身旁安慰她去了,两个人就这么结束了！ In brief, this year's Quiddich competition obtained the Quiddich Cup and two sentiments to end by Gryffindor as the end. 总之,今年的魁地奇比赛以格兰芬多获得魁地奇杯、两段感情结束作为终结。 Performance of Ron in competition process is remarkable, finally strives to turn the tide that several to throw the ball splendidly. 罗恩在比赛过程中的表现可圈可点,最后力挽狂澜那几个扑球更是非常的精彩。 So long as some people are willing to listen, he incessantly will discuss competition with them, when he rescues ball activity at heart finally. 只要有人愿意听,他就会滔滔不绝地和他们谈论比赛情况,还有他最后救球时的心里活动。 Celebrated Gryffindor to win the revelry to send also to be smaller, actually on Luna the old times to the scale top to squat a living eagle to attend the party, making her obtain many focused attention on...... 庆祝格兰芬多获得胜利的狂欢派对规模也比往年要小很多,倒是卢娜头上顶上蹲着一只活生生的老鹰参加派对,让她得到了最多的瞩目…… After this, Hogwarts re-enters to one inexplicable atmosphere, is flooding the depressing anxiety and worry. 在此之后,霍格沃茨重新进入到一种莫名的气氛中,充斥着压抑的紧张和担心。 However and magic circle compares, here wants the peace as a whole many. 但是和魔法界比起来,这里总体上要和平的多。 One generation of who is defeated was born after Voldemort, many students genuinely had not realized that the Voldemort return means anything, but is regarded as a good subject this matter, these make them with the Dark Lord related fearful story-telling session excited. 作为伏地魔失败后出生的一代人,很多学生还没有真正意识到伏地魔归来意味着什么,只是把这件事当做是一个不错的谈资,那些和黑魔头有关的可怕故事会让他们变得兴奋。 In the library, any is all borrowed with the book that Voldemort was related, recent newspaper also almost every. 图书馆内,凡是和伏地魔有关的书全都被借了出去,最近的报纸也几乎人手一份。 Everybody hopes that understands Voldemort through the books and newspapers, understood that this is called Dark Lord wizard(s) and his evil behavior. 大家希望通过图书和报纸来了解伏地魔,了解这个被称为黑魔王的巫师和他的邪恶行为。 But generally speaking, Voldemort and his evil magic left them too to be really far! 但总的来说,伏地魔和他邪恶的魔法离他们实在太远了！ Let alone also has Dumbledore, what good worry has? 更何况还有邓布利多在,有什么好担心的呢？ Different with relatively tranquil Hogwarts, with the lapse of time, magic circle has made earth-shakingly. 和相对平静的霍格沃茨不同,随着时间的推移,魔法界已经闹得天翻地覆。 The rumor flutters about, on everybody feels insecure and street to be lonelier, people for fear that Dark Lord suddenly will appear in own. 谣言纷飞、人人自危、街道上冷清许多,人们生怕黑魔头会突然出现在自己家里面。 Now, they know that occurred in predicting the hall that disturbance, that about Voldemort and Harry's Prophecy Record. 现在,他们已经知道发生在预言厅内那场骚乱,还有那个关于伏地魔和哈利的预言球。 Quotation newspaper above words: According to the the Ministry of Magic well-informed source, center of that disturbance prediction hall in legend. 引用报纸上面的话来说:据魔法部消息灵通人士证实,那场骚乱的中心是在传说中的预言厅。 Although so far the the Ministry of Magic spokesman still agree did not confirm that has this kind of place to exist, but the wizard(s) increasing number of people believe that these tried to steal Prophecy Record because of the violation and burglary behavior in Death Eater(s) that Azkaban served a prison sentence at that time. 尽管到目前为止魔法部发言人仍然不肯证实有这样一个地方存在,但巫师界越来越多的人相信,那些因侵害和盗窃行为在阿兹卡班服刑的食死徒们当时试图窃取一个预言球。 That Prophecy Record content is unclear, but the people guessed that with Harry Potter is related. 那个预言球的内容不明,不过人们纷纷猜测与哈利・波特有关。 He is only the people know the person of returning alive from Killing Curse that moreover it is said on the same day when it happened night he also in the Ministry of Magic. 他是人们所知的惟一从杀戮咒中生还之人,而且据说事发那天夜里他也在魔法部。 Some people even said that Potter is „the star of salvation”, they believe that prediction pointed out that only then Potter can enable magic circle to get rid of monster that name cannot raise. 有人甚至称波特为“救世之星”,他们相信,那个预言指出只有波特才能使魔法界摆脱那个连名字也不能提的魔头。 This guess and fact are near perfect, many people believe that this matter, they called Harry are „the star of salvation”. 这个猜测和事实八九不离十,很多人相信这件事,他们称呼哈利为“救世之星”。 Naturally, Ivan, Dumbledore, Sirius, Kreshkov and the others the names repeatedly were also mentioned, wizard(s) hope them, no matter, can stand to make anything at this time, no matter anything is good, so long as can solve the current trouble. 当然,艾文、邓布利多、小天狼星、凯雷西斯等人的名字也被反复提及,巫师们希望他们,不管是谁,能够站出来在这时候做些什么,不管什么都好,只要能解决目前的麻烦。 After the the Ministry of Magic event, Voldemort does not know the trace as before, entire magic circle actually becomes precarious. 在魔法部事件之后,伏地魔依旧不知所踪,整个魔法界却变得风雨飘摇。 Ivan suspected very much, this way, these can wizard(s) scare to death oneself first...... 艾文很是怀疑,继续这样下去,这些巫师会不会先自己把自己吓死…… Has been confirmed besides this news, another important matter is Fudge officially is recalled, is replaced him by former Auror director Scrimgeour becomes Minister for Magic, but some rumors said that he and Dumbledore relate the disagreement. 除了这个消息得到确认之外,另外一件大事就是福吉被正式罢免,由前傲罗办公室主任斯克林杰接替他成为魔法部部长,不过有传言说,他和邓布利多关系不和。 No matter what, Dumbledore had met with Scrimgeour, the Ministry of Magic soon will also release some new strong measures and ensure each wizard(s) security and raid Voldemort at-large, strengthen to the guard work of Azkaban. 不管怎么样,邓布利多已经和斯克林杰见过面了,魔法部也即将出台一些新的强硬措施,确保每一名巫师们的安全、搜捕在逃的伏地魔,还有增强对阿兹卡班的守卫工作。 These measures, so long as head normal wizard(s) knows that will not play the role, but always compares anything not to do to strive to excel. 这些措施,只要脑袋正常的巫师都知道不会起到作用,但总比什么都不做要强。 Along with the time since June, the atmosphere in castle suddenly changes. 随着时间进入六月份,城堡内的气氛陡然一变。 Still is anxious, but is not because Voldemort returns that fear the anxiety, but tense atmosphere that because must prepare for test. 依然是紧张,但不是因为伏地魔归来那种害怕的紧张,而是因为要准备考试的紧张气氛。 Regarding the student of fifth-grade and seventh grade especially so, their O.W.Ls tests and N.E.W.T.s tests approached finally, these two examination results will decide occupation that to a great extent a wizard's life and they must be engaged from now on. 对于五年级和七年级的学生来说尤为如此,他们的ols考试和n.ets考试终于来临了,这两门考试结果将在很大程度上决定一个巫师的一生和他们今后要从事的职业。 After all the Savior is not a work, no one can defeating the fiendish person, saves humanity and Earth as lifetime's enterprise. 毕竟救世主不是一门工作,谁也不能将击败魔王、拯救人类和地球作为毕生的事业。 Now, Ivan followed Harry, Hermione and Ron they to study the fifth-grade completely the curriculum. 现在,艾文已经完全跟随哈利、赫敏、罗恩他们学习五年级的课程。 The teachers no longer arrange the homework to them, the classroom time are used to review the teachers to think completely in the topic that in the test is most likely to present. 老师们不再给他们布置家庭作业,课堂时间全部用来复习老师们认为在考试中最有可能出现的题目。 Hermione concentrated on for serveral days throughout, thought aloud frequently was talking over anything. 赫敏这些天始终全神贯注,经常自言自语地念叨着什么。 She was too anxious, her result is very good, the only athletic event in which one is weak is Defence Against the Dark Arts. 她太紧张了,她的成绩很好,唯一的弱项是黑魔法防御术课。 In fact, has not gone to school to have been to any legitimate knowledge in the past few years middle-school students in such curriculum. 事实上,在过去几年中学生们也没有在这么课程上学到过什么正统的知识。 After Umbridge leaves, Sirius returns Divination Professor this class teacher. 乌姆里奇离开之后,小天狼星重新回到霍格沃茨担任这门课的老师。 Dumbledore really did not have appropriate candidate probably, moreover Sirius is willing to accept this position. 邓布利多大概实在没有合适的人选了,而且小天狼星非常愿意接受这一职位。 However speaks the truth, Ivan thinks that he is not suitable, if must lead the student to go facing dark wizard(s) or a fight, making Sirius lead actually well, is as the Defence Against the Dark Arts professor, he is not really competent! 不过说实话,艾文认为他并不适合,如果要带领学生去面对黑巫师或者一场战斗,让小天狼星来领导倒是不错,可是作为黑魔法防御术课的教授,他实在太不称职了！ He returns to Hogwarts once more, plays the most major role is deters the Slytherin student. 他再次回到霍格沃茨,起到最大作用就是对斯莱特林学生进行威慑。 This probably is also the primary cause that they were quite recently honest and not looked for trouble. 这大概也是他们最近比较老实、没有找麻烦的主要原因。 In addition, is the battle between Snape...... 此外,就是和斯内普之间的争斗…… Without the significance, wants to persuade them to give up this type the battle that does not have the significance or makes concessions one step is impossible. 没有意义,想要劝说他们两个放弃这种没有意义的争斗或者退让一步更是不可能。 In brief, regarding Defence Against the Dark Arts of fifth grade, ended the later condition to study independently at the the Ministry of Magic event completely, the Sirius meeting teaches some everybody practical duel skills, experiences and incantation, but these will not appear in the test content absolutely. 总之,对于五年级的黑魔法防御术课,在魔法部事件结束之后的状态完全就是自学,小天狼星会教授大家一些实用的决斗技巧、经验和咒语,但这些绝对不会出现在考试内容中。 Ivan helps Hermione comb the magic and knowledge that in the Defense Against the Dark Arts test possibly involved, accompanies her to practice the incantation. 艾文帮助赫敏重新梳理了黑魔法防御术考试中可能涉及到的魔法和知识,陪着她练习咒语。 In the history of magic, ancient magic language and stargazing technique and other in the curricula of leaning theory, he needs the Hermione's help. 在魔法史、古代魔文、观星术等偏理论的课程上,他则需要赫敏的帮助。 Finally in this important several months, two people progress quickly, the Ivan's strong point lies in the actual combat, the theoretical side is the athletic event in which one is weak, some much knowledge nodes do not know the model answer, Hermione is just right, their two can help, comfort and supplement mutually mutually...... 最后这至关重要的几个月内,两个人进步都很快,艾文的强项在于实战,理论方面是弱项,有很多知识点并不知晓标准答案,赫敏正好相反,他们两个可以相互帮助、相互安慰、相互补充…… Say nothing, Time-Turner, so long as the body can shoulder, they can work infinitely. 更不用说,还有时间转换器在,只要身体扛得住,他们可以无限进行下去。 Usually in the night, Ivan will lead Hermione to look for a nobody's classroom or the secret room. 通常是在夜晚,艾文会领着赫敏找一间没人的教室或者密室。 Uses Time-Turner another advantage, can avoid Elaine 使用时间转换器另外一个好处,就是可以避开伊莱恩 Even if this, has Ivan to help to ease the pressure, to relax the body, the Hermione's behavior was more and more strange! 即便这样,有艾文帮助缓解压力、放松身体,赫敏的行为还是越来越古怪了！ Along with approaching of 0 ls test, the behavior strange person does not have Hermione one...... 随着0ls考试的临近,行为古怪的人并非只有赫敏一个……