Ivana moment agosound that heard below is the pictureabovethesewizard'sspeaking voices, reverberatedin the entirehall.艾文刚才在下面听到的声音是画面上面这些巫师的说话声,在整个大厅内回荡。Unexpected, whatnowaccepts the interviewis the Ivan'sacquaintance: Mr. Weasley.
出乎意料,现在接受采访的是艾文的熟人:韦斯莱先生。
A more accuratepointsaidthatis18years later Mr. Weasley.
或者更准确点说,是18年后的韦斯莱先生。Hehad a liking for the summaryto be biggerlast year, a littleputs on weight, was notthatthin, on the headhas been baldingcompletely, buton the facewas still hanging the Ivanfamiliarsmiling face.
他看上去年纪要大很多,有点发福,不是那么瘦了,脑袋上面已经完全谢顶,但脸上依然挂着艾文熟悉的笑容。Inpicture, the director of hisstatusmuggle(s)thingsupervisory controldivision, thisis a veryimportantdepartment, hewas sayingoneselfaboutabolishingpurelineagediscussedwithpurebloodwizard(s)familyprivilege the view of bill, „Icompletelysupported the bill that the ministerproposed, magic circlealreadyarrivedmustreform, the ancienttradition and lawdid not adapt to the development of time, in the past......”
在画面中,他的身份正是麻瓜事物管理控制司的司长,这是一个很重要的部门,他正在说自己关于废除纯血统论和纯血巫师家族特权的议案的看法,“我完全支持部长提出的议案,魔法界已经到了必须要改革的时候,很多古老的传统和法律已经不适应时代的发展,过去……”„CurrentMinister for Magiclikesmuggle(s)!”Delphinidisdainsaid.
“现任的魔法部部长喜欢麻瓜!”戴尔菲不屑地说。„Reallyenoughawful!”Riddlesaidwithout hesitationthatlooks atMr. Weasley in picture, „makesmefeeldisgustingly.”
“真是有够糟糕!”里德尔毫不犹豫地说,看着画面上的韦斯莱先生,“让我感觉恶心。”„Ialsothink that butdo not say that herethiswords, Tom, will be heard, whatnowthe Ministry of Magicgets the winning sideis the reformist, theyadvocated that cooperateswithmuggle(s), limits the right of purebloodwizard(s)family, opensmagic circle.”
“我也是这么想的,但不要在这里说这种话,汤姆,会被人听到的,现在魔法部占据上风的是改革派,他们主张和麻瓜们进行合作,限制纯血巫师家族的权利,开放魔法界。”„Cooperateswithmuggle(s), thesepeoplewere insane!”
“和麻瓜进行合作,这些人疯了!”„Believesme, will not be easy.”
“相信我,不会那么容易的。”Ivanhas not participated inthemtalking, besidesMr. Weasley, healsowantsto know the future of otherpeople.艾文没有参与到他们两个谈话,除了韦斯莱先生外,他还想知道其他人的未来。Moreover the presentthe Ministry of Magichall, giveshim an unprecedentedcuriosity.
而且眼前的魔法部大厅,给他一种前所未有的新鲜感。Here, hecanfeel the advance of timeobviously, the rapid growth of magicandscience and technology, hispresentappearancelikeantique.
在这里,他能明显地感觉到时代的进步,魔法和科技的快速发展,他现在的样子就像老古董一样。Calculates the time, 18years of war of the Ministry of Magiclater, shouldbenowabout in 2015......
算算时间,在魔法部之战的18年后,现在应该是2015年左右……muggle(s)technological progressspeedquitequick, startedto affectmagic circlein turn.麻瓜的科技发展速度相当的快,已经开始反过来影响魔法界。
The civilizedimpact, the integration of technicalandmagic, becomesimmediatelytidal current.
文明的冲击,科技和魔法的结合,成为当下的潮流。
The wizard(s)attireappearance that all the way, Ivanseeswants the fashionmany, intheirhandsis taking the strangeequipment, the complexoperationdesign and person's shadowprojectfrom the screen, presentsbefore the body, wizard(s)direct above, orandoppositespeech.
一路上,艾文看到的巫师衣着打扮要时尚的多,他们手里面拿着奇怪的设备,复杂的操作图案和人影从屏幕上射出,呈现在身前,巫师们在上面指指点点,或者和对面说话。
The stylecollapse, thiswhereismagic circle that Ivanis familiar with, seemsbut actually the flavors of somescience fictions.
画风崩坏,这哪里是艾文所熟悉的魔法界,看上去倒有些科幻的味道。In addition, manyIvancould not have named the character the equipment, theywere placed the hallcornerandin the corridoruseforwizard(s).
此外,还有很多艾文叫不上名字的设备,它们被放在大厅角落和走廊内供巫师使用。But the corehas not actually changed, operatesthesemachinesto needwand(s).
但核心却没有发生变化,操作这些机器需要魔杖。
The magic poweraura in airis numerous and diverse, theselook like the equipment of machineare sending out the trace of magic.
空气中的魔力气息繁杂,这些看上去好像机器的设备都散发着魔法的痕迹。„Herewalks, Ivan, fireplaceonfollowingone, wemustpassthisstaircase with a handrailin the past.”Delphinisaid.
“这边走,艾文,壁炉在下面一层,我们要通过这道扶梯过去。”戴尔菲说。„Does oura whilego?”
“我们一会儿去哪?”„Un, Knockturn Alley, do your twoknowthatplace?”Delphiniasked.
“嗯,翻倒巷,你们两个知道那个地方吧?”戴尔菲问道。„Obviously, the dark wizard'sagglomeration, thereis very dangerous.”
“显而易见,黑巫师的聚集地,那里很危险。”„Also is very safe, the strength of the Ministry of Magichas not seepedtherecompletely, wecanfindverygoodhidingplace, buys the thing that weneed, is usedto hide the identityto carry on the nextstepmotion.”
“同时也很安全,魔法部的力量还没有完全渗透到那里,我们可以找到很好的藏身场所,还有买到我们需要的东西,用来隐藏身份进行下一步的行动。”Do not look atDelphinito be only15 years old, butsheisdark wizard(s).
别看戴尔菲只有15岁,但她就是黑巫师。Considered that herstatus, this pointwas not surprising, Ivanevenwantsto look in herhandto havethe Dark Mark.
考虑到她的身份,这一点并不令人意外,艾文甚至想看一看她手上有没有黑魔标记。
The staircase with a handrailarrives atmain hallfollowingoneslowlydownward, hereisthe entrance of the Ministry of Magic.
扶梯缓缓向下来到正厅下面一层,这里是魔法部的入口。ThistimeIvanfamiliarthe Ministry of Magicdiffersactually not many, the groundiscleans the deepwood floor of luminouswarningperson, on the ceiling of peacock blueis mounting the sparklinggoldenmark, keepsmoving, is changing.
这一次倒是艾文熟悉的魔法部相差不多,地上是擦得光亮鉴人的深色木地板,孔雀蓝的天花板上镶嵌着闪闪发光的金色符号,不停地活动着、变化着。Four sideswallis inlaying the pitch-blackglossydeepplank, many fireplace of gold-platinginlayin the plank.
四面的墙壁都镶着乌黑油亮的深色木板,许多镀金的壁炉嵌在木板里。Eachseveralseconds, along withpū a lightsound, wizard(s)suddenlyhave bravedfromsomeleftfireplace.
每过几秒钟,随着噗的一声轻响,就有一个巫师从左边某个壁炉里突然冒出来。In the right, before eachfireplace, severalpeopleare lining upto wait fordeparture.
在右边,每个壁炉前都有几个人在排队等着离开。the Ministry of Magichas not carried ontoomanychangestoentrancepart, buthas been hanginggolden lightWinky / glittering and splendidgianthanging lampin the central place, is the staircase with a handrail that Ivantheyget down, thatiswith the space that the spacemagicextends.魔法部并没有对入口这部分进行太多的改变,只是在中心位置悬挂了一个金光闪闪、富丽堂皇的巨大吊灯,然后就是艾文他们下来的扶梯,那是用空间魔法延伸的空间。Theyhave passed through the casestage, insidethe Ministry of Magicstaff memberwas reading the newspaperearnestly, has not seentheirthree.
他们穿过了案件台,里面的魔法部职员正埋头读着报纸,没有看到他们三个。Ivansawvery muchhappilythathelooksis《Hogwarts Magic》.艾文很高兴地看到,他看得是《霍格沃茨魔法报》。
The home pageis of a row of title, whatis most strikingisaboutabolishing the review article of purebloodwizard(s)privilegebill, the belowalsoassistant platoon leadertitle, the fusion and North Africanwitchcraft of anyscience and technologyandmagicemerge the social concern and forthcomingQuiddich that World CupEuropebringsmassivelywait/etc..
首页是一排标题,最醒目的是关于废除纯血巫师特权议案的评论文章,下面还有一排副标题,什么科技和魔法的融合、北非巫术大量涌入欧洲带来的社会问题、即将开始的魁地奇世界杯比赛等等。Inis a picture, Ivanlookeddownwardis not quite clear, the appearance of personthatspokena littlelikelyisHermione......
在向下是一张图片,艾文看不太清楚,那个正在讲话的人的样子有点像是赫敏……
Before eachfireplace, is standinghouse elf, the attireappearance is the same withGoblin(s).
每个壁炉前都站着一个家养小精灵,衣着打扮就和妖精一样。Theytry hardto show the smiling face, keepsbowing, is directing the guest, orscattersfloo powdertoward the flame.
他们努力露出笑容,不停地鞠躬,正在对来宾进行指引,或者往火焰里面撒飞路粉。„WetoKnockturn AlleyBorgin the and Burkes magic shopshopcanwith!”Delphinisaidin a low voicethat„Iwaited foryoufirstin the past.”
“我们到翻倒巷的博金・博克魔法店会和!”戴尔菲低声说,“我先过去等你们。”house elfscatteredfloo powderforher, the flameturned into the aquamarine, shewalkedto disappeardoes not see.
一个家养小精灵替她撒了一把飞路粉,火焰变成碧绿色,她走进去消失不见。„Sir!”house elfrespectbends the waistto bow, the light bulbbigeyelooks atIvanandRiddle.
“先生!”家养小精灵尊敬的弯腰鞠躬,灯泡大的眼睛看着艾文和里德尔。Riddlehas not managed the opposite party, henotanxiouslywith.里德尔没有理对方,他不急着跟上去。„Ourtwoshoulddiscuss that.”Hevividlysaidthat„Ineedto determine, when can wego back?”
“我们两个应该谈一谈。”他轻快地说,“我需要确定一下,我们什么时候能够回去?”„This is really a goodissue!”Ivanheput outTime-Turnerto look, the dial platelikelywas a timer, the aboveonlyindicatorwas entirely still, „Icould not understandthisgadget......”
“这真是一个好问题!”艾文他拿出时间转换器看了看,表盘像是一个计时器,上面的唯一的指针纹丝不动,“我看不懂这玩意……”„Thisindicator, does non-expertmove the adjustment?”Riddlehas also collected.
“这个指针,不能手动调节吗?”里德尔也凑了过来。„Cannot!”Ivanhas bumpedbumpingwithwand(s), had not responded, „thisTime-Turnernotwithinmygrasps. After some timeaccording tomypreviousexperience, magic powervanishes, will go back, butthismagic power......”
“不能!”艾文用魔杖碰了碰,没有反应,“这个时间转换器不在我的掌握之内。根据我上次的经验,在一段时间魔力消失后就会回去,但是这魔力……”„Thatmight unable to go back!”Riddlesaidthat„such being the case, obtainsthatnewTime-Turner is necessary. Also, youknow why wedo arrive atthis time the point? Whatspecialsignificance do thesehave?”
“那就是有可能回不去了!”里德尔说,“既然如此,得到那个新的时间转换器就很有必要。还有,你知道我们为什么来到这个时间点?这其中是不是有什么特殊的意义?”„It is not quite definite!”Ivanlowering the headcarefulresearchon handTime-Turner, abovedoes not havemagic powerto respond.
“不太确定!”艾文低头仔细研究手头时间转换器,上面没有魔力反应。Hehas contactedTime-TurnerinHermionethere, withthiscompletelydifferent.
他在赫敏那里接触过时间转换器,和这个完全不同。Sincecannot the initiative adjustindicatordeterminetime that requiresto go, Ivanoncethinks that isenergymany of inputis having an effect, now seems like notthis.
既然不能主动调节指针确定要去的时间,艾文一度认为是输入的能量多少在起作用,现在看来也不是这样。Hetotimemagicunderstandingare not many, thisswitchiscompletelyunknown, allare the riddles.
他对时间魔法了解的不多,这个转换器更是完全未知,一切都是谜团。Riddledoes not havewhatclue, heknows that did not haveIvanto be many.里德尔也没有什么头绪,他知道还没有艾文多。
To clarifyall theseexcept to askTitan of TimeKronos, islooks forRowenaRavenclawthemselves......
想要弄清楚这一切除了去问时间泰坦柯罗诺斯,就是找罗伊娜・拉文克劳本人……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1137: Transformation and ponder