After the red chain link vanishes, the pledge achieved, Riddle and Delphini loosen the hand. 当红色的链条消失后,誓言就已达成,里德尔和戴尔菲松开手。 The development of matter was getting more and more interesting, Horcrux can use here magic, means that they can continue to camouflage. 事情的发展越来越有意思了,魂器可以使用这儿魔法,意味着他们可以继续伪装下去。 No matter Riddle is having any idea, Ivan plans to understand with Delphini first at present the magic circle condition. 不管里德尔在打什么主意,艾文打算先跟着戴尔菲了解一下目前魔法界的状况。 In him opposite, nervous Delphini also secretly had relaxed, puts down wand(s). 在他对面,一直紧张兮兮的戴尔菲也暗暗松了口气,放下魔杖。 „This can guarantee that among us has the trust of most foundation.” She said satisfied that some did not feel relieved looked at Ivan one, „will you observe this agreement?” “这可以保证我们之间有最基础的信任。”她满意地说,有些不太放心地看了艾文一眼,“你会遵守这个约定吧？” „Relax, my dear younger male cousin does not visit me helplessly, because violated the pledge to be killed.” Riddle said. “放心,我亲爱的表弟不会眼睁睁地看着我因为违背誓言丧命的。”里德尔说。 „Right!” Ivan nodded, he when the time comes will be closed by the eye. “没错！”艾文点了点头,他到时候会被眼睛闭上的。 „Since we now are alliance relationships, I think that can carry on a deeper step understanding.” Riddle said that „I have many questions, about Time-Turner, what the information that you did say a moment ago is? Why won't the Ministry of Magic have Time-Turner? Also, do you plan to save your father? What did he have?” “既然我们现在是同盟关系,我认为可以进行更深一步的了解。”里德尔说,“我有很多疑问,关于时间转换器,你刚才说的情报是什么？为什么魔法部会没有时间转换器？还有,你打算怎么救你的父亲？他发生了什么？” This fellow, after knowing Delphini is his descendant, wanted positive many compared with before obviously. 这家伙,在知道戴尔菲是他的后代后,明显比之前要积极的多。 „This matter must from the beginning start to say......” “这件事要从头开始说……” „Wait/Etc., we should better change a place to say again.” Ivan said that „you will not plan to exchange here.” “等等,我们最好换一个地方再说。”艾文说道,“你们不会打算在这里交流吧。” „Should hurry to leave, if were not been wonderful on the important matter by the person discovery of the Ministry of Magic.” Delphini said. “是应该赶紧离开,要是被魔法部的人发现就大事不妙。”戴尔菲说。 Their three return to the first room, the wall to revolve, Delphini grasped has explained the the Ministry of Magic magic the method. 他们三个回到第一个房间,墙壁旋转,戴尔菲掌握了破解魔法部魔法的方法。 She recited the incantation, the wand's tip is departing a light group, fell to elevator that corridor stone door on. 她念着咒语,魔杖末端飞出一个光团,落到通向升降梯那条走廊的石门上。 „Walks here!” She waved, in the past opened the door. “走这里！”她挥了挥手,过去推开门。 While this opportunity, Ivan lowers the sound to ask, „can Horcrux conclude Unbreakable Vow with others?” 趁着这个机会,艾文压低声音问道,“魂器可以和别人缔结牢不可破的誓言？” „If you see!” Riddle emphasized that „I have said that I was special Horcrux.” “如你所见！”里德尔强调道,“我说过,我是一件特殊的魂器。” „If you don't observe the agreement to be what kind of? First reaches an agreement, if found Time-Turner, I will not give her, particularly makes her go back to save her father......” “如果你不遵守约定会怎么样？先说好,如果真的找到时间转换器,我不会交给她,尤其是让她回去救她的父亲……” „Violates the pledge, under the function of magic, my this concrete body will be ruined.” “违背誓言,那么在魔法的作用下,我这具体身体就会被毁掉。” „Talks clearly!” The Ivan surprise visits him, „what is called this body? After ruining, will be also what kind of?” “说清楚点！”艾文诧异地看着他,“什么叫做这具身体？毁掉之后又会怎么样？” „Is I who you see now, after ruining, constructs one to come out then it will be alright.” Riddle said that „for me, but lost part of energies, the key is the soul in ring, you put away that ring, I do not want to keep this strange time to hit the mark.” “就是你现在所看到的我,毁掉之后,重新构建一个出来就行。”里德尔说,“对我来说,不过是损失了一部分能量,关键是戒指中的灵魂,你把那枚戒指放好,我不想留在这个陌生的时间点中。” Is he wants to stay behind, Ivan did not feel relieved that keeps here him. 就是他想留下,艾文也不放心将他留在这里。 According to Riddle that violates the price of pledge to be minimal to him. 按照里德尔所说,违背誓言的代价对他而言是微乎其微的。 Ivan is Delphini pays silent tribute, Riddle is the same with him, from the start does not have the plan to help her do this matter. 艾文不禁为戴尔菲默哀,里德尔和他一样,压根就没打算真的帮她做这件事。 „Good, do you then plan to do?” Ivan asked fast, „and did oneself daughter turn in the friend?” “好吧,你接下来打算干什么？”艾文快速问道,“和自己的女儿交上朋友？” „I hope before going back, as far as possible many understanding this future.” Riddle has stopped, unemotionally is looking at Delphini, „as for her said that oneself also called Riddle, I have not acknowledged this point.” “我希望在回去之前,尽量多的了解这个未来。”里德尔停顿了一下,面无表情地望着戴尔菲,“至于她说自己也叫里德尔,我可从来没有承认过这一点。” Does not need you to acknowledge that she called Riddle! 不用你承认,她已经叫里德尔了！ Ivan is not fully correct the plan of this fellow, so long as controls Horcrux itself, will not have any problem. 艾文猜不透这家伙的打算,不过只要控制住魂器本身,就不会出现什么问题。 As for the future, Ivan, although also very much curiously had anything. 至于未来,艾文虽然也很好奇发生了什么。 But was different from the past, from the perspective of time magic, itself will change in the future. 但和过去不一样,从时间魔法的角度来说,未来本身是会变化的。 The matter that now sees may not occur, will say is in the future, rather will be one possibility in innumerable time line. 现在看到的事情不一定会真的发生,说是未来,倒不如说是无数时间线中的一种可能。 When Ivan and Riddle low voice conversation, Delphini turned head to look at their one eyes, does not know that was thinking anything. 就在艾文和里德尔小声交谈的时候,戴尔菲回头望了他们一眼,不知道在想什么。 In the dark corridor a person does not have, can hear bang the sound that the elevator revolution of corridor end sends out, many people are using, following the slit of elevator, Ivan even can hear in the building the hall to hear the bustling speaking voice, probably over a hundred people were also speaking. 幽暗的走廊内一个人都没有,能听到走廊尽头的升降梯运转发出的轰隆隆声,有很多人在使用,顺着升降梯的缝隙,艾文甚至能听到楼上大厅传来熙熙攘攘的说话声,好像上百人在同时说话。 „Why such loud?” He asked. “为什么这么响？”他问道。 „Strangely what has?” Delphini replied, „daytime the Ministry of Magic was this.” “有什么奇怪的吗？”戴尔菲回答道,“白天的魔法部一直是这样。” „The present is daytime?” “现在是白天？” „Right!” Delphini has selected , the doubts visit them. “没错！”戴尔菲点了下头,疑惑地看着他们。 „Is this, our two rushed yesterday evening, has not registered.” Ivan said that „Delphini, you understand my meaning, should better not makes other people see us, particularly Tom also wears the school uniform, was too conspicuous!” “是这样的,我们两个是在昨天晚上闯进来的,没有登记。”艾文说,“戴尔菲,你明白我的意思吧,最好不要让其他人看到我们,尤其是汤姆还穿着校服,太显眼了！” „This does not have anything but actually, now Hogwarts is taking summer vacation, there is a student association to arrive at the Ministry of Magic to come.” Delphini said that „I do not know how your two come, when a while exits with me, is as far as possible more natural, so long as can leave through Floo Network to fireplace there, if some people inquired that you can be said as with Frank of muggle(s) thing supervisory control division Pohl comes in together, he will conceal for us.” “这倒没什么,现在霍格沃茨正在放暑假,也有学生会到魔法部来。”戴尔菲说,“我不知道你们两个是怎么进来的,但一会儿出去时跟着我,尽量自然一些,只要到壁炉那里就可以通过飞路网离开,如果有人询问,你们可以说是跟麻瓜事物管理控制司的弗兰克・波尔一起进来的,他会为我们掩饰。” This fellow should be Delphini in the the Ministry of Magic planted agent, what department but is the muggle(s) thing supervisory control division? 这家伙应该是戴尔菲在魔法部的内应,但麻瓜事物管理控制司是什么部门？ Ivan had not heard this department, he knows what is related with muggle(s) is Mr. Weasley is at Misuse of Muggle Artifacts Office that accommodates alongside under Department of Magical Law Enforcement, is responsible for processing wizard(s) to use the magic to the muggle(s) goods randomly the matters concerned, is very unvalued administrative offices. 艾文从来没有听说过这个部门,他知道和麻瓜有关的是韦斯莱先生所在的禁止滥用麻瓜物品司,挂靠在魔法法律执行司下面,负责处理巫师对麻瓜物品乱施魔法的事宜,是一个很不受重视的科室。 The elevator ascending velocity is quick, the 18 years later the Ministry of Magic halls appear before them. 升降梯上升速度很快,18年后的魔法部大厅出现在他们面前。 Presents in front of Ivan, is a structure complex hall. 呈现在艾文面前的,是一个结构复杂的大厅。 In the Ministry of Magic main hall with Ivan impression is different, wants on big one time compared with the area that he is familiar with. 和艾文印象中的魔法部正厅一点也不一样,比他所熟悉的面积要大上一倍。 Fountain golden light Winky / glittering of dead center position, above statue had the change, water column upward spraying, has 30 feet high. 正中心位置的喷泉金光闪闪,上面的雕像发生了变化,水柱向上喷射,足足有30英尺高。 The water splash scatters, projects a facula on the luminous wood floor and wall. 水花四溅,在光亮的木地板和墙壁上投射出点点光斑。 Fountain place above roof, wants the high position compared with all places is a semicircle silver spheroid. 喷泉正上方最高处,比所有地方都要高的位置是一个半圆形银色球体。 Ivan does not know that its concrete use, he felt that his eye is soon insufficient. 艾文不知道它的具体用处,他感觉自己的眼睛快要不够用了。 Is centered on the fountain and silver spheroid, four sides the wall flank is circles upwardly, spreads across, the escalator of keep changing. 以喷泉和银色球体为中心,四面墙壁外侧是盘旋向上、纵横交错、不停变化的自动扶梯。 On each staircase with a handrail is standing wizard(s), delivers to the different floors place above them. 每一架扶梯上面都站着巫师,将他们送到上方不同的楼层。 After reaching the destination, green ray dodges, wizard(s) vanish does not see to enter to the respective office. 到达目的地后,绿色的光芒一闪,巫师们就消失不见进入到各自的办公室。 Following the staircase with a handrail, Ivan saw dynamic picture that constantly changes, was he just heard the important source of noisy sound. 顺着扶梯,艾文看到一幅不断变化的动态画面,也是他刚刚听到嘈杂声音的主要来源。 In the Ministry of Magic that he is familiar with, there is the windows of various departments, they were used the magic, what weather by the magic maintenance place decision every day is, but now, they is a giant glass wall, matches picture that is getting up constantly changes, seems looks like an electronic screen. 在他熟悉的魔法部中,那里是各部门的窗户,它们被施了魔法,由魔法维修保养处决定每天都是什么样的天气,但现在,它们是一面巨大的玻璃墙,搭配着上不断变化的画面,看上去就像是一个电子屏幕。 This electronic screen comprised of the glass wall, is this kind of thing, Ivan thought probably wizard(s) should not many uses with the muggle(s) related science and technology, the picture that at present keeps changing possibly is actuates by the magic, or is the magic and scientific integration product. 这面由玻璃墙组成的电子屏幕,大概就是这一类东西,艾文觉得巫师应该不会过多的使用和麻瓜有关的科技,眼前不停变动的画面可能是由魔法驱动起的,或者是魔法和科学结合产品。 At this time, above is broadcasting about the matter that the law of pure lineage theory abolishes, often alternates several person wizard's interviews. 此时,上面正在播放关于纯血统论的法律废除的事情,不时穿插几个人巫师的采访。