„It is anything has not related with you.” Malfoy said that „goes back, we went astray!” “它是什么都跟你没有关系。”马尔福说,“回去,我们走错了！” However Harry has not moved, he heard a talking in whispers sound and whisper sound passed from the antependium on stone door. 但是哈利没有动,他听到一阵窃窃私语声和嘀咕声从石门上的帷幔后面传了过来。 „I hear to have the speaking voice, inside has the person!” “我听到有说话声,里面有人！” „That is the deceased person is speaking, if you are interested in the world of deceased person, does not use this stone door, I ensure momentarily will make you pass, now, goes back!” Malfoy looks all around, ablaze with anger said that „, Crabbe, Goyle, Labus Stan and Macnair, your several idiots do not stare at that door to look, will take several times talents to draw the lesson.” “那是死人在说话,如果你对死人的世界感兴趣,不用这扇石门,我保证随时会让你过去,现在,回去！”马尔福环顾四周,怒气冲冲地说,“加格森、克拉布、高尔、拉布斯坦、麦克尼尔,你们几个蠢货别盯着那扇门看,到底要几次才会吸取教训。” Like Harry, they lost are also staring at that antependium, obviously was charmed! 和哈利一样,他们也在出神地凝视着那幅帷幔,显然被迷住了！ „Bellatrix, lets them soberly.” Malfoy said. “贝拉特里克斯,让他们清醒一点。”马尔福说。 Harry saw Bellatrix to hold up wand(s), but he not cared a whoop. 哈利看到贝拉特里克斯举起了魔杖,但是他毫不在意。 Why does not talk clearly, he is still in trance, eye to stare the antependium that stares is keeping swaying. 说不清为什么,他依然神情恍惚、眼睛直勾勾地盯着不停拂动的帷幔。 Then, in a confusion, he had been entrained by a very big strength. 然后,在一阵混乱中,他被一个很大力气拽了出去。 Is that wizard who called Dolphin, he drew Harry first to return to the black circular room. 是那个叫多尔芬的男巫,他拉着哈利第一个回到回到黑色圆形房间。 The sound that „that leaf of arched entrance......” Harry hears vanished. “那扇拱门……”哈利听到的声音消失了。 „That is ancient time vestige, it is said world to dead.” “那是古老时代地遗迹,据说通向亡者的世界。” „Can see the person who died through that door?” Harry thinks of that speaking voice, possibly is his parents. “通过那扇门可以见到死去的人吗？”哈利想到那说话声,可能是他的父母。 „Cannot, nobody know how to open that stone door, the people who any across antependium died, the Ministry of Magic placed here it is to study the mystery of death.” Dolphin bent the waist, by other Death Eater(s), was being said with very low sound fast, „is listening, Harry, one will enter packs the time the room heel side me.” “不能,没有人知道如何开启那扇石门,凡是穿过帷幔的人都死去了,魔法部把它放在这里是为了研究死亡的奥秘。”多尔芬弯下腰,被着其他食死徒,用很低的声音快速地说,“听着,哈利,一会进入装满时间的房间后跟在我身旁。” Harry blinked, how has not ravelled this is a matter. 哈利眨了眨眼睛,没有弄明白这是怎么一回事。 He looks up Dolphin, the opposite party has the golden hair, rough five senses, that eye...... 他抬起头看着多尔芬,对方有着金色的头发,粗犷的五官,还有那双眼睛…… This eye, he is very familiar, absolutely right. 这双眼睛,他很熟悉,绝对没错。 His heart beat fiercely, that is the Sirius' eye. 他的心脏猛地跳动了一下,那是小天狼星的眼睛。 good heavens, Dolphin is Sirius pretends, how is this matter?! 天啊,多尔芬是小天狼星假冒的,这到底是怎么一回事？！ Harry also wanted to say anything, thinks that other Malfoy and Death Eater(s) still in oneself behind, he hurriedly shut up. 哈利还想要说什么,想到马尔福和其他食死徒还在自己身后,他急忙闭上嘴。 No matter how this is a matter, now is not the conversation inquires the best opportunity. 不管这是怎么一回事,现在都不是交谈询问最好时机。 He makes an effort to swallow the spit, fierce of heart beat. 他用力咽了咽吐沫,心脏跳动的厉害。 Harry cannot believe simply that Sirius appears in Death Eater(s) unexpectedly, how does he achieve?! 哈利简直不敢相信,小天狼星居然出现在食死徒中,他到底是怎么做到的？！ „Next room.” Malfoy said. “下一个房间。”马尔福说。 After all Death Eater(s) return to the first room, the wall revolves rapidly again, then stops. 当所有食死徒回到第一个房间后,墙壁再一次飞转,然后停下来。 Rockwood opens one leaf, did not have, when going in onset and retreat. 卢克伍德又打开一扇,还没有等到进去进退了出来。 „It is not this!” He mumbled was saying. “不是这个！”他嘟哝着说。 Harry can see behind the gate is a very black room, inside has many planets to flutter in the darkness. 哈利可以看到门后面是一个非常黑的屋子,里面有很多行星飘在黑暗中。 The wall continues to revolve rapidly, shakes person to be dazzled. 墙壁继续飞转,晃得人眼花缭乱。 „Excuse me, we cannot waste here the whole evening time, chooses these stupid gates.” “拜托,我们不能把整晚的时间都浪费这里,选择这些愚蠢的门。” „I can only set the general direction, it always near this position.” Rockwood said that also pushes door. “我只能确定大概的方向,它总在这个方位附近。”卢克伍德说,又去推一扇门。 However that door is entirely still, he has traded left side that. 但是那扇门纹丝不动,他又换了左面那一个。 „Had found, is this!” “找到了,就是这个！” Ha enters the new room under the surveillance of several Death Eater(s), he can feel that Sirius is standing in own, is pointing at him with Malfoy with wand(s) together. 哈在几个食死徒的监视下走进新的房间,他能够感觉到,小天狼星正站在自己的身后,和马尔福一起用魔杖指着他。 In new room, beautiful, the ray of diamond twinkle is jumping, Harry closes the eye hurriedly. 新的房间里面,美丽的、钻石般闪烁的光芒在跳跃,哈利急忙闭上眼睛。 After gradually adapts to bright eye-catching ray, he sees clearly the dial plates of many clocks and watches to dodge the glimmer. 在渐适应灿烂夺目的光芒之后,他才看清楚许许多多的钟表的表盘在闪着微光。 Their size varies, has the landing big desk clock also to have the travel clock. 它们大小不一,有落地大座钟也有旅行钟。 All kinds of clocks and watches or are hanging in bookshelves, or stands on having the entire room that long table. 各种各样的钟表或是悬挂在书架之间,或是立在有整个屋子那么长的桌子上。 Because of this, rapid never-ending Di Dasheng has filled the entire room, likely is tens of thousands of slight sounds of footsteps, that diamond bright jump ray is towering from room end one high the bell crystal glass cover. 正因为如此,一种急促的永无休止的嘀答声充满了整个屋子,像是成千上万细微的脚步声,那道钻石般明亮的跳跃光芒来自房间尽头一个高高耸立着的钟形水晶玻璃罩。 „Packs the time the room!” The Harry advantage body tightens. “装满时间的房间！”哈利利身体绷紧。 He remembered the Sirius words, the right hand feels his wand(s). 他想起小天狼星刚才的话,右手摸着自己的魔杖。 „Here walks!” Malfoy said that the group's narrow crevice among the tables move toward the photo source. “这边走！”马尔福说,一行人顺着桌子之间狭窄的空隙走向光源。 Harry slows down the footsteps, leaves Sirius to be nearer as far as possible. 哈利放慢脚步,尽量离小天狼星近一些。 The bell crystal glass cover is nearer from that is towering high, sees clearly, the crystal glass of this bell covers Harry to be so high, stands on a table, seems inside fills was seething, the sparkling air current. 距离那高高耸立着的钟形水晶玻璃罩越近,看得越清楚,这个钟形的水晶玻璃罩有哈利那么高,立在一张桌子上,看上去里面充满了一股翻腾着的、闪闪发光的气流。 In the ray of twinkle, is drifting a small looks like gem generally bright egg. 在闪烁的光线中,飘浮着一个小小的像宝石一般明亮的蛋。 When it rises in the coverglass, one split, a hummingbird braves, the diameter goes straight up to the coverglass most top, but along with the whereabouts of air current, the feather of bird was smeared and dripped wet again. 当它在玻璃罩里升起来的时候,啪的一下裂开了,一只蜂鸟冒出来,径直升到玻璃罩的最顶部,但随着气流的下落,小鸟的羽毛被再次弄脏、淋湿。 Until descends to the coverglass most bottom, shut in the egg again. 直到降落到玻璃罩的最底部,被再次关进蛋里。 Covers behind in the bell crystal glass, door, here is their destination. 在钟形水晶玻璃罩后面,还有一扇门,这里就是他们目的地。 „Dolphin, you determined that untied this door above magic?” “多尔芬,你确定解开这扇门上面的魔法了？” „Yes!” Sirius replied, he stood side Harry's, „you can try!” “是的！”小天狼星回答道,他站在哈利的身旁,“你可以试一试！” „Why then it was opened?” Malfoy suspected said that he had one not good premonition. “那它为什么被打开？”马尔福怀疑地说,他有一种不好的预感。 To his knowledge, this door above magic should not be the the Ministry of Magic arrangement, he and other Ministry of Magic Official(s) there pries from Fudge about the Department of Mysteries internal information, had not heard here will have any warning. 据他所知,这扇门上面的魔法应该不是魔法部布置的,他从福吉和其他魔法部官员那里刺探出很多关于神秘事务司内部的情报,从来没有听说过这里会有什么警报。 Since is not the Ministry of Magic, that possibly is the Order of the Phoenix, that...... 既然不是魔法部,那就可能是凤凰社,那么…… „We arrived at present, even if has not explained that had been discovered by the Ministry of Magic can be what kind of? Brings Potter to clash, attains Prophecy Record, then returns to hall Apparition to leave, the matter so is simple.” Bellatrix did not say patiently. “我们都到眼前了,就算没有破解,被魔法部发现了又能怎么样？带着波特冲进去,拿到预言球,然后回到大厅幻影显形离开,事情就这么简单。”贝拉特里克斯不耐烦地说。 She wields wand(s), the gate opens accordingly. 她挥动魔杖,门应声而开。 The next second, Harry was drawn fiercely by Sirius behind, he noticed that the innumerable red rays flash through. 下一秒,哈利猛地被小天狼星拉到身后,他看到无数红色光芒闪过。 The spell hits the sound that anything exudes, Death Eater(s) squeal. 魔咒击中什么东西发出的响声,还有食死徒的尖叫声。 Behind the gate, is member(s) of the Order of the Phoenix. 门后面,全是凤凰社的成员。 „Damn, is the ambush, draws back!” “该死,是伏击,退回去！” „We were surrounded!” “我们被包围了！” „Dolphin, your this damn rebel.” “多尔芬,你这个该死的叛徒。” „Genuine Dolphin Roll by the uniform, now, was already put down wand(s), Malfoy.” Sirius said. “真正的多尔芬・罗尔早就被制服了,现在,放下魔杖,马尔福。”小天狼星说。 Under the round attack of converging attack, Death Eater(s) had been routed, seven people, remaining Malfoy and Bellatrix also five Death Eater(s) have stood but actually there, was surrounded by member(s) of the Order of the Phoenix all round. 在前后夹击的一轮攻击下,食死徒已经被击溃,有七个人倒了下去,剩下马尔福、贝拉特里克斯还有五个食死徒还站在那里,被凤凰社的成员团团包围。 The situation is very disadvantageous to them, but obviously, Malfoy and Bellatrix do not plan to be without a fight....... 情况对他们很不利,但显然,马尔福和贝拉特里克斯并不打算束手就擒……。 a a