Harryalreadyknows that LuciusMalfoyisDeath Eater(s), andmore than oncehas saidthismatter.哈利早就知道卢修斯・马尔福是一个食死徒,并且不止一次的说过这件事。Probablyalsoonly thenFudgesuchfooldoes not believe that will also sendHogwartshim.
大概也只有福吉那样的傻瓜不相信,还会把他派到霍格沃茨来。Suchmakesitself is very dangerous, butHarryhas not thought that Malfoywill kidnap the school.
这么做本身就很危险,但哈利从来没有想过,马尔福会将自己劫持出学校。Was similarlast yearmatterto occuronce again, because the participationas well asDumbledore's of the Ministry of Magicleft, making the Hogwartsmagichave the loophole, was most minimum, Barty Jr.Crouchwill not exitcapturing HarrythroughFloo Networkat that timeabsolutelyeasily.
类似去年的事情又一次发生了,而且因为魔法部的参与以及邓布利多的离开,让霍格沃茨的魔法出现了漏洞,最起码,小巴蒂・克劳奇那时候绝对不会那么轻易地通过飞路网就将哈利带出去。WithoutDumbledore'sHogwarts, is notthatsafe.
没有邓布利多的霍格沃茨,并不是那么安全。
The Harry'sheartbeatsfast, headinsidein great confusion, althoughinthe Ministry of Magic, what to dobutheactuallydoes not know should.哈利的心脏快速跳动,脑袋里面乱成一团,虽然在魔法部,但他却不知道该怎么办。Facingseveralorpossiblequantitymanyfully-armedDeath Eater(s), what can hemake?
面对十几个或者可能数量更多的全副武装的食死徒,他能做什么?Althoughwand(s)also, butfearedanythingnot to do.
虽然魔杖还在,但恐怕什么也做不了。Is goodbecause , the opposite partyas if not planto injurehim, butmustleadhimto go to the mysteriousthingdivisionto takeanyweapon......
好在,对方似乎并不打算伤害他,而是要带他去神秘事物司取什么武器……Harrycloselycloses the eyeto pretend the stupor, wantedto listen tothemto sayanythingagain.哈利紧紧闭上眼睛装作昏迷,想要听听他们再说什么。
The currentsituation, counted on that othersrescueas ifare the onlyoutlet, hedoes not know how longwas away from itselfto be taken awayHogwartsto pass, so long asinsistedthat the schoolandthe Order of the Phoenixthatdefinitelywill discoverunusually.
目前的情况,指望别人来营救似乎是唯一的出路,他不知道距离自己被带离霍格沃茨过去了多久,但只要坚持住,学校和凤凰社那面肯定会发现异常。For exampleRon, whensleeps, hediscovered that Harryhas not gone back.
比如说罗恩,等到睡觉的时候,他发现哈利没有回去。When the time comes, hegoes backto look forProfessor McGonagall.
到时候,他就回去找麦格教授。Onlytakesseveralminutes, theycanfromthatfireplaceknowwhereoneselfare.
只需要几分钟,他们就可以从那个壁炉知道自己在哪。Harrycanfind the wayto cause a sound, touches the the Ministry of Magicinternalwarning......
或者,哈利可以想办法弄出点声响,触动魔法部内部的警报……
The sound of footstepsis getting more and more near, Harrymakesownbreathsteadydiligently, does not make the oppositesee the flaw.
脚步声越来越近,哈利努力使自己的呼吸平稳,不让对面看出破绽。„How manypainthatboyreceivesnot to matter, so long ascanobtainthatthing, ourpresentspeedswere too slow, can Rockwood, whenentertothatroom?”Thatwomanaskedwith the hoarsegratingsound.
“那个男孩受到多少痛苦都无所谓,只要能得到那件东西,我们现在的速度太慢了,卢克伍德,到底什么时候才能进入到那个房间?”那个女人用沙哑刺耳的声音问道。„When withIworkhereis not quite same, mysteriousthingSiDuoseveralcomplexmagics.”Rockwoodsaid.
“和我在这里工作时不太一样,神秘事物司多了几个复杂的魔法。”卢克伍德解释说。„Ido not care aboutthis, whatIonlywantto knowishow longalsoneeds to explainthesedamnmagics?”
“我不关心这个,我只想知道的是还需要多长时间才能破解那些该死的魔法?”„Wantsnot to be neededlong timebyexplaining of the Ministry of Magicdiscovery, the directbreakthrough is very simple, severalminutes.”
“想要不被魔法部发现的破解需要很长时间,直接突破却很简单,几分钟就可以。”„Thatdirectlyto/clashes, after attainingthat thing, immediatelyApparitionleaves.”Thatwomansaidthat„Lucius, youshouldbringa moment agodirectlyPotter, butdoes not helphimstay here.”
“那就直接冲进去,拿到那东西之后立刻幻影显形离开。”那个女人说,“卢修斯,你刚才应该直接把波特带下去的,而不是帮他留在这里。”„The relaxedness that said that Bellatrix, youalsohearda moment ago, ourseveralmagicshave not been solved.”Luciusrepliedgently, „do not forget, Dumbledoreknows that wemustcome tohere, perhapshehas left behind the magic there, bringingPotterto be very easyto have the accidentin the past. In fact, Inowa littleam restless, tonightmotion is too smooth......”
“说的轻松,贝拉特里克斯,你刚才也听到,我们还有几个魔法没有解决。”卢修斯轻轻地回答道,“不要忘了,邓布利多知道我们要来这里,他或许在那里留下了魔法,带着波特过去很容易出现意外。事实上,我现在就有点不安,今天晚上的行动实在太顺利……”„Coward!”Bellatrixdisdainsaidthat„Dark Lordalwayspredicts with great accuracy, Dumbledorecannot blockhim.”
“胆小鬼!”贝拉特里克斯不屑地说,“黑魔王总是料事如神,邓布利多根本拦不住他。”„Right, butis carefulsome is always not the mistake.”Luciussaid.
“没错,但小心谨慎一些总不会是错误。”卢修斯说。Beginspersonallyis nothisstyle, thisinsideriskis very big, heis familiar withinDuoto plan the plotin the back.
亲自动手不是他的风格,这里面的风险很大,他更习惯于躲在背后策划阴谋。No mattersucceedsor not, hecan the whole bodydraw back.
不管成功与否,他都能全身而退。Saidhimslylyalsowell, be careful, butthisis the Malfoyfamilyattitude of life.
说他狡猾也好,小心也罢,但这是马尔福家族处世之道。Buttonightmatter, actuallyeverywhereis divulgingunusual, makingLuciusfeel that is very uncomfortable.
可是今天晚上的事情,却处处透漏着反常,让卢修斯感到很不舒服。Originallyaccording totheirbeforehandplans, ingradually controllingHogwarts, after explainingDepartment of Mysteriesalldefensemagics, temptsHarryPottertake downProphecy Recordtothere, theyambushin the one sidereap profits.
本来按照他们之前的计划,是在逐步控制霍格沃茨,破解神秘事务司所有防御魔法之后,才引诱哈利・波特自己到那里将预言球取下来,他们埋伏在一旁坐收渔翁之利。
To achievethis point, mostat leastalsoneedstwomonths of arrangement.
想要做到这一点,最起码还需要两个月的时间布置。But since Norwaytherecomes back, Voldemortas ifmore and moredoes not have the patience.
可是自从挪威那里回来之后,伏地魔似乎越来越没有耐心。He seems not willingto affectthatboythrough the dreamland, Voldemortsaidbeforehecanachievethis point.
他似乎不愿意通过梦境去影响那个男孩,伏地魔之前说他可以做到这一点。Malfoydoes not know why hesuchdoes not do, in brief, information that afterobtainingBlackfamilythathouse elftransmits, Voldemortunexpectedlybrokenimpatientlystartsto take actiontonight, a dayis not willingto wait.马尔福不知道他为什么不这么做,总之,在得到布莱克家族那个家养小精灵传递过来的情报之后,伏地魔竟然破迫不及待的在今晚开始行动,一天也不愿等待下去。HeevendirectlyordersLucius, braving the exposed the riskto come outfrom the HogwartsbeltPotter.
他甚至直接命令卢修斯,冒着暴露的风险将波特从霍格沃茨带出来。Why does Voldemortsuchworry?伏地魔为什么这么着急?Also, since thatbigsnakedies, whathas been carriedbyhiminstrangestatueis?
还有,自从那条大蛇死后,一直被他携带在身边的诡异雕像又是什么?ThesetwomattersmakeMalfoyuneasy, has the accident that hedoes not understand.
这两件事情都让马尔福感到不安,其中有着他不了解的变故。Hecannot bearbe lost in thought that 15years ago compares, the presentVoldemortchangeis very big.
他忍不住陷入沉思,和15年前相比,现在的伏地魔变化很大。Althoughmadeonefeelfearsimilarly, butLuciusfeltobviouslyhewas becomingcrazy.
虽然同样令人感觉到害怕,但卢修斯明显地感觉到他正在变得疯狂。Perhapsisthislongrunawayprofessionto the influence that hehas, hebecomesmore and moreunstable, like the lunatic of ownside.
也许是这段漫长的逃亡生涯对他产生的影响,他变得越来越不稳定,就像自己身旁的这个疯子一样。LuciustoBellatrixveryfamiliar, theirfrom childhoodthenknew, butshealsosimilarlyis notin the impression the familiarthatwoman, the long-termAzkabanprofessionturned into a fearfulmonsterher, in the human nature some all vanish, onlyremainingfearfulside.卢修斯对贝拉特里克斯非常的熟悉,他们从小便认识,可她也同样不是自己印象中熟悉的那个女人,长期阿兹卡班生涯已经将她变成一个可怕的怪物,人性中该有的一切全都消失,只剩下可怕的一面。FacingpresentBellatrix, ifcanchoose, Luciusonlyhopesto leaveherto be fartheras far as possible.
面对现在的贝拉特里克斯,如果可以选择的话,卢修斯只希望尽量离她远一些。Hewantsto change the magic circlepresent situation, restores the purebloodglory, does not representhimto be willingwithonecrowd of dangerouslunaticcooperation.
他想要改变魔法界的现状,恢复纯血荣耀,可不代表他愿意和一群危险的疯子合作。EspeciallyIvan the Masonbeforehandwarning, makingLuciusrealizethathehas possibly made a hugemistake.
尤其是艾文・梅森之前的告诫,让卢修斯意识到,他可能犯了一个天大的错误。Thatdiaryis not simple, possiblyis......
那个日记本并不简单,可能是……Malfoydoes not dare saying that word, does not dareto makeVoldemortknow that heknewthissecret.马尔福不敢将那个词说出来,不敢让伏地魔知道他已经知道了这个秘密。KnewaboutVoldemort'sbyhim, if the opposite partyknows that thismatter, will definitely not let off the Malfoyfamily.
以他对伏地魔的了解,对方如果知道这件事,肯定不会放过马尔福家族的。Looksties upPotteronpillar, Luciusthoughtoneselfshouldconsiderfor the futurethatbetraysorescapes......
看着被绑在柱子上的波特,卢修斯觉得自己应该为未来考虑考虑,背叛或者逃跑……Thisis not the good means that but the totalratiokeeps the waitingdestructionto strive to excel.
这都不是什么好的办法,但总比留下来等待毁灭要强。In the Luciusheartalso the fantasies, lookedin the pastshare, dark magicwill forgivehismistake.
或者,卢修斯心里面还有一丝幻想,看在以往的份上,黑魔法会宽恕他的过错。„HarryPotter!”Bellatrixsaidwith the sound of suspicionthat„isthisboy?”
“哈利・波特!”贝拉特里克斯用怀疑的声音说,“就是这个男孩?”„Right!”
“没错!”„Why hasn't heawaked?”
“他为什么还没有醒?”„InhimStunning Spell, mythiswokehim.......”
“他中了昏迷咒,我这就把他弄醒…….”„Makesmecome!”Bellatrixhas raisedwand(s), „Crucio!”
“让我来!”贝拉特里克斯扬起了魔杖,“钻心剜骨!”
The nextsecond, the ache of webtransmits, hetwitchespainfully, is panting for breath, forcingoneselfdo not shout that makes noise.
下一秒,钻心的疼痛传来,他痛苦地抽搐着、喘息着,强迫自己不要喊出声来。„Smalltreasureawoke with a start!”Bellatrixexudes a disgustinglaughter, shehas held up the wand(s)interruptmagic, looksto openHarry of eye, saidwith the sound of babydisgustinglythat„feelswhat kind, butletsyourslightlytaste!”
“小宝贝被吓醒了!”贝拉特里克斯发出一阵令人恶心的笑声,她举起了魔杖中断魔法,看着睁开眼睛的哈利,用婴儿似的声音令人厌恶地说,“感觉怎么样,不过是让你稍微品品滋味!”„Who are you?”Harryopens the eye, at presentisonerowis bringingDeath Eater(s)hooddark wizard(s).
“你们是谁?”哈利睁开眼睛,眼前是一排带着食死徒兜帽的黑巫师。Underhood, can only see a blackshadow.
在兜帽下面,只能看到一层黑黑的阴影。WhichHarrycannot distinguish clearlyisLuciusMalfoy, whichisBellatrix.哈利分不清哪一个是卢修斯・马尔福,哪一个是贝拉特里克斯。Theyseemoneappearance, is very fearful.
他们看上去都一个样子,都很可怕。
To display comments and comment, click at the button