In the darkness, Harry arrives at that not to have in the corridor of window, the sound of footsteps reverberates in the silence. 黑暗中,哈利又来到那条没有窗户的走廊里,脚步声在寂静中回响。 „Is that damn dream!” He whispered, futile effort according to the step close brain of Occlumency. “又是那个该死的梦！”他嘀咕了一句,徒劳的按照大脑封闭术的步骤封闭大脑。 Since according to Ivan's suggested that after Snape apologized, Harry makes a fresh start his Occlumency curriculum. 自从按照艾文的建议向斯内普道歉之后,哈利重新开始了他的大脑封闭术课程。 At that time, the atmosphere in office absolutely anxious as awkward as the extreme. 当时,办公室内的气氛绝对紧张尴尬到极点。 Has such several seconds, Harry thought that Snape wanted to throw to kill itself. 有那么几秒钟,哈利觉得斯内普想要扑上来杀了自己。 But finally, his anything had not said that but has informed the Harry new school hours. 但最后,他什么都没有说,只是通知了哈利新的上课时间。 This as if means to forgive, Harry once naive has thought that he also planned that told Sirius and Ivan and Hermione this matter. 这似乎意味着原谅,哈利曾经天真的这么想过,他还打算把这件事告诉小天狼星、艾文和赫敏。 However Harry regretted immediately, the Snape following actions are retaliating absolutely. 不过哈利马上就后悔了,斯内普接下来的所作所为绝对是在报复。 He will not choose to forgive because of the Harry's apology, perhaps he makes Harry return in the curriculum to suffer to shame him intensely. 他不会因为哈利的道歉而选择原谅,他让哈利重新回到课程上也许是要变本加厉的折磨羞辱他。 Absolutely is this, Snape must retaliate on Harry's, retaliates Harry's father James in the past to his actions. 绝对是这样,斯内普要在哈利的身上报复,报复哈利的父亲詹姆过去对他的所作所为。 „Useless!” Harry gave up the effort of seal brain, enters front that door. “没有用！”哈利放弃了封闭大脑的努力,走进面前那扇门。 Behind the gate, is the round room of a black wall and black floor, is burning the candle of blue flame, the surroundings have several door. 门后面,是一间黑墙壁、黑地板的圆屋子,燃着蓝火苗的蜡烛,周围还有好几扇门。 Said accurately that is ten two door. 准确的说,是十二扇门。 „Which leaf this chooses?” Harry is staring at front several door, which leaf wants to determine to enter. “该选择哪一扇呢？”哈利凝视着面前的几扇门,想判定应该进哪一扇。 With one bang the bang, the candle starts to move to one side, the circular wall revolves. 随着一声轰隆隆的巨响,蜡烛开始向一侧移动,圆形的墙壁旋转起来。 This dream was getting more and more real, Harry knows oneself penetrate his brain, perhaps tonight can know his real objective...... 这个梦越来越真实了,哈利知道自己深入他的大脑,或许今晚可以知道他真正目的…… This is a good opportunity, Harry not to give up. 这是一个好机会,哈利不想放弃。 Then, just like at the beginning same sudden, the rumble vanished, all returned to normal. 接着,正如开始时一样的突然,隆隆声消失了,一切又恢复了平静。 In the Harry's eye is glittering blue light, except for his anything cannot see. 哈利的眼睛里闪烁着一道道蓝光,除此以外他什么也看不见。 The blue light revolves, revolves fast, he was being pursued, wakes up. 蓝光旋转,快速地旋转,他正在被驱逐出去,重新醒来。 Most at least should make him look in again next door has anything, but is useless, the line of sight is getting more and more fuzzy. 最起码应该让他再看一看下一扇门里面有什么,但没有用,视线越来越模糊。 Harry regains consciousness from the deep sleep, puffing that he makes an effort, making the air enter to own lungs. 哈利从沉睡中苏醒,他用力的喘着粗气,让空气进入到自己的肺部。 Strange, he has not lain on the familiar comfortable four column beds, but sits in the ice-cold ground. 奇怪,他没有躺在熟悉舒适的四柱床上面,而是坐在冰冷的地面上。 „Ron?” Harry attempted to shout, wants to clarify what's the matter. “罗恩？”哈利尝试着喊了一声,想弄清楚是怎么回事。 Has not responded, Ron and did Lavender exit? 没有回应,难道罗恩又和拉文德出去了？ But, this intermittent echo what's the matter? 可是,这阵阵回声是怎么回事？ Harry has doubts more and more, he felt that ground is very smooth, is not Hogwarts that type of rough rock and floor. 哈利越来越疑惑,他感觉地面很平滑,不是霍格沃茨那种粗糙的岩石和地板。 His wish stands, has not actually succeeded, he was being bound on a pillar by the string...... 他想要站起来,却没有成功,他正被绳子绑住一根柱子上面…… „Shouted and shouts!” Harry makes an effort to blink, was quite looked by oneself clearly. “呼、呼！”哈利用力眨着眼睛,好让自己看得清楚。 The next second, he makes an effort to rock, cannot believe that looks at the present golden hall. 下一秒,他用力晃动着,不敢相信地看着眼前的金色大厅。 He had come to here before, this is the Ministry of Magic! 他之前来过这里,这是魔法部！ „the Ministry of Magic, I why in the Ministry of Magic?!” He fiercely becomes sober. “魔法部,我为什么会在魔法部？！”他猛地变得清醒。 At this moment, besides him, in a the Ministry of Magic building spacious main hall nobody left. 此时此刻,除了他之外,魔法部一楼宽敞的正厅内空无一人。 The ray wants to be darker than the daytime, mounts has not lit a fire in the mantel on wall, appears is very lonely and fearful. 光线比白天要暗一些,镶嵌在墙上的壁炉架里没有生火,显得很冷清和可怕。 The fear and doubts, this is Harry now mainly felt that occupies his innermost feelings. 恐惧和疑惑,这就是哈利现在主要感觉,占据他的内心。 His memory also stays in Hogwarts, stays before his stupor. 他的记忆还停留在霍格沃茨,停留在他昏迷之前。 When has the dinner, Harry receives an notice, the members of special action group must ask him to talk. 吃晚饭时,哈利收到一个通知,特别行动小组的成员要找他谈话。 They want him eight o'clock to arrive at the office in the evening, is in beforehand Umbridge's office. 他们要他晚上八点钟到办公室,也就是之前的乌姆里奇办公室里面去。 In Dumbledore leaves in these weeks of time, this talk has carried on many times, particularly after Fred and George flees Hogwarts, the the Ministry of Magic special action group is becomes is frightened by the slightest sound, makes an appointment with the students to talk frequently. 在邓布利多离开这几周时间里面,这种谈话已经进行过很多次,尤其是弗雷德和乔治逃离霍格沃茨之后,魔法部特别行动小组更是变得风声鹤唳,频繁地约见学生们进行谈话。 So long as they suspected that you have the issue, will talk, tried to find the clues from the talk. 只要他们怀疑你有问题,就会进行谈话,试图从谈话中找到蛛丝马迹。 As the key target, Harry was talked had been inferior, what generally question was two age specially big Ministry of Magic Official(s). 作为重点对象,哈利更是已经被约谈过很多次了,一般问话的是两个年纪特别大的魔法部官员。 Although he said that own anything does not know, but the opposite party suspected to him very much that this point is without a doubt. 尽管他说自己什么都不知道,但对方对他很怀疑,这一点是毋庸置疑的。 Fudge and the Ministry of Magic think that he definitely knows anything, they regard as to solve at present the troublesome breakthrough direction Harry. 福吉和魔法部认为他肯定知道些什么,他们把哈利看做解决目前麻烦的突破方向。 Harry could not see that such does will be useful, but is wasting the time. 哈利看不出这么做会有什么用,只是在浪费时间。 No matter discussed many times, he not silly to says Ivan and Hermione present hiding position or the d.a. matter. 不管谈多少次,他都不会傻到将艾文、赫敏现在的藏身位置或者d.a.的事情说出来。 Harry thinks tonight matter is also this, when he enters the office, has not seen other Ministry of Magic Official(s), only then Lucius a Malfoy person, him is also one of the special action group, that he most is sick. 哈利原本以为今天晚上的事情也是这样,可是当他走进办公室时,没有看到其它魔法部官员,只有卢修斯・马尔福一个人在,他也是特别行动小组的一员,他最厌烦的一个。 Has not waited for him to say anything, at present one black faints...... 还没等他说什么,就眼前一黑晕倒过去…… Yes, Harry thought that he had been attacked by Malfoy, why can in the Ministry of Magic? 是的,哈利想起来了,他被马尔福攻击了,可为什么会在魔法部？ Also tied up here, how this is a matter, was too strange! 还被绑在这里,这到底是怎么一回事,实在太奇怪了！ Harry has many questions, the next second, noisy buzz of conversation resound from the statue, he closes the eye hurriedly. 哈利有很多疑问,下一秒,一阵吵闹的谈话声从雕像那么响起,他急忙闭上眼睛。 „Is useless, needs that boy!” “没有用,必须要那个男孩！” „That leads him, pushes over on his hand that damn rack!” This is the sound that listens to a little hoarse woman, „Lucius, you had said you did lead him?” “那就把他带过去,把他的手按倒那个该死的架子上！”这是一个听上去有点嘶哑的女人的声音,“卢修斯,你说过你把他带过来了？” „Yes, according to the instruction of Dark Lord.” The Lucius smooth sound resounds, in Harry heart one tight. “是的,按照黑魔王的吩咐。”卢修斯圆滑的声音响起,哈利心中一紧。 „We must make the best use of the time, they will discover quickly Potter was missing!” “我们必须抓紧时间,他们很快就会发现波特失踪了！” „Is useless coward, you afraid?” The women ridiculed. “没有用的胆小鬼,你在害怕？”女人嘲笑道。 „Facing Dumbledore, nobody meets is not afraid......” “面对邓布利多,没有人会不害怕……” „According to the information that we obtain, Dumbledore now not in Britain. In fact, the the Order of the Phoenix main force is not, therefore we truly need to make the best use of the time. Rockwood, so long as Potter can take in the past that thing?” Malfoy said sluggishly that „needs him be voluntary?” “根据我们得到的情报,邓布利多现在不在英国。事实上,凤凰社的主力都不在,所以我们确实需要抓紧时间。卢克伍德,只要波特过去就可以把那东西拿下来？”马尔福慢吞吞地说道,“还是必须要他自愿？” „Does not need the resources, can take down it from the rack related to its person, will not receive suffering and stop of pain.” “不需要资源,涉及到它的人就可以把它从架子上取下来,不会受到痛苦的折磨和阻拦。” Harry has heard this sound, he is Augustus Rockwood, Death Eater(s) that escapes from prison from Azkaban. 哈利听过这个声音,他是奥古斯特・卢克伍德,从阿兹卡班越狱的食死徒。 His whole body all blood fiercely become ice-cold, the matter was very clear, he and one crowd of Death Eater(s) has kidnapped from the school by Malfoy, in the office, Malfoy then wants him to pass with the aid of the duty, then strikes down him. 他浑身所有血液猛地变得冰冷,事情已经很清楚了,他被马尔福和一群食死徒从学校里面绑架了出来,在办公室里面,马尔福借助职务之便要他过去,然后将他击倒。 Has not received the control through that the fireplace, they can relaxed arrival the Ministry of Magic. 通过那个没有受到控制的壁炉,他们可以轻松的到达魔法部。 Listens meaning that they talked, these Death Eater(s) will tie up here to come mainly to want him to exact anything to some rack. 听他们谈话的意思,这些食死徒将自己绑到这里来主要是要他到某个架子强取什么东西。 Right, that thing after that door, is the Voldemort impatient need thing. 没错,那东西就在那扇门之后,是伏地魔迫不及待需要的东西。 What is, can be some fearful weapon? 是什么,会是某件可怕的武器吗？