Harry sees own mother, turns very quiet including the breath. 哈利看着自己的妈妈,连呼吸都屏住。 Turns very quiet with him similarly, his father James. 和他同样屏住呼吸的,还有他的爸爸詹姆。 „How are you, Evans?” James said that his intonation is suddenly friendly, becomes deeply is maturer. “你好吗,伊万斯？”詹姆说,他的语调突然友好起来,变得更深沉更成熟。 „Lets loose him.” Lily redundant say/way. “放开他。”莉莉重复道。 She looks at James, everywhere reveals extremely the loathing expression. 她看着詹姆,处处流露出极为厌恶的表情。 „How was he annoying you?” “他怎么惹着你了？” „This!” James said that hair flexure was more chaotic, at the same time exhibits one to consider the main point carefully the appearance, „actually mainly because of his existence, if you do understand my meaning?” “这个嘛！”詹姆说,把头发挠的更乱了,一边摆出一副正在仔细考虑要点的样子,“其实主要是因为他的存在,要是你理解我的意思？” Many students of surrounding have smiled loudly, Sirius and Wormtail also smiled. 许多围观的学生大声笑了起来,小天狼星和虫尾巴也笑了。 Lu who however dedicated is studying probably still has not actually smiled, Lily has not smiled. 但是好像还在专注地读书的卢乎却没有笑,莉莉也没笑。 Harry has not smiled similarly, he felt that own father displayed is too disappointing! 哈利同样没笑,他感觉自己爸爸表现实在太差劲了！ He attacks Snape, merely because of his existence 他袭击斯内普,仅仅是因为他的存在 „You thought that you are very charming!” Lily coldly said that „may in fact, you be arrogant impolite, bullies the small and weak low, Potter, let loose him.” “你觉得自己挺风趣！”莉莉冷冷地说,“可实际上,你不过是个傲慢无礼、欺负弱小的下三滥,波特,放开他。” „If you go out to play with me together, I have put him, Evans.” James said immediately that „this idea is what kind of? You go out to play with me together, I will not move an old Snivellus fine hair with wand(s).” “要是你跟我一起出去玩,我就放了他,伊万斯。”詹姆马上说,“这个主意怎么样？你跟我一起出去玩,我就再也不会用魔杖动老鼻涕精一根汗毛。” In him behind, the Impediment Jinx potency gradually is weaken. 在他身后,障碍咒的效力正在逐渐减弱。 Snape starts to move toward wand(s) that oneself lose slowly, he crawls while to vomit the soapy water of belt froth. 斯内普开始朝自己失落的魔杖慢慢挪动,他一边爬一边呕吐出带泡泡的肥皂水。 „Gave up any idea, even if wants me chooses one between you and giant squid, I will not go out to play with you.” Lily said. “休想,就算是要我在你和巨乌贼之间选一个,我也不会和你出去玩。”莉莉说。 „Haha, walked the back character, Prongs.” Sirius was saying merrily, has turned around toward Snape, „!” “哈哈,走背字了吧,尖头叉子。”小天狼星快活地说着,朝斯内普转过身,“哎呀！” However was too late, Snape has aimed at James wand(s) straightly, together silver flash. 但是太晚了,斯内普已经把魔杖笔直地对准了詹姆,一道银色的闪光。 On one side cheeks of James had a deep wound, the blood has splashed down on his robe. 詹姆的一侧脸颊上出现了一道深深的伤口,鲜血溅落在他的长袍上。 James turns around fiercely, the speed is much faster. 詹姆猛地转身,速度快得惊人。 After the second flash, Snape was head down hung upside down in airborne, his robe lets fall on the head, revealed was thinner much the pale both legs, an originally was the white but almost soon turns into the black underpants. 第二道闪光过后,斯内普被头朝下倒挂在空中,他的长袍垂落在脑袋上,露出了瘦得皮包骨头的苍白的双腿,还有一条原本是白色但几乎快要变成黑色的内裤。 In surrounding young group of people, many people were cheering. 在周围的一小群人里,有许多人在喝彩。 Sirius, James and Wormtail laugh heartily. 小天狼星、詹姆和虫尾巴纵声大笑。 In an instant, the Lily angry expression fluctuated, must smile like her, but she said immediately that „puts him!” 刹那间,莉莉愤怒的表情起伏了一下,就像她也要微笑似的,但她马上说,“把他放下来！” „Naturally.” James said that then he raises wand(s) fiercely. “当然可以。”詹姆说,然后他猛地扬起魔杖。 Snape crashed to shrink one group to the ground, he broke away his robe, immediately stood, has held up wand(s). 斯内普坠落到地上缩成了一团,他挣开自己的长袍,马上站起来,举起了魔杖。 However, Sirius said immediately, „Petrificus Totalus!” 但是,小天狼星立刻说道,“统统石化！” Snape supine falls down, is stiff likely the block plank. 斯内普又仰面朝天地倒在地上,僵硬得像块木板。 „I said that lets loose him!” Lily shouts. “我说了,放开他！”莉莉喊道。 Now, she pulled out oneself wand(s), James and Sirius were staring at it carefully. 现在,她把自己的魔杖抽出来了,詹姆和小天狼星小心地盯着它。 „Yeah, Evans, be not compelling me to your use Du incantation.” James said seriously that „you know I do not think.” “哎,伊万斯,别逼着我对你施毒咒。”詹姆严肃地说,“你知道我不想。” „That unties incantation to him!” “那就给他解开咒语！” James deeply sighed, then turned around facing Snape, breathed out to explain the incantation. 詹姆深深叹了口气,接着转身面对着斯内普,低声说出了破解咒。 „You walk!” He struggles when Snape is standing said that „calculates you to be in luck, Evans here, Snivellus!” “你走吧！”他在斯内普挣扎着站起来时说,“算你走运,伊万斯在这里,鼻涕精！” „I have no need for this stinking small mudblood helping!” Snape said virulently. “我用不着她这种臭烘烘的小泥巴种来帮忙！”斯内普恶毒地说。 Lily has gawked slightly, blinked. 莉莉微微愣了一下,眨了眨眼睛。 „Is very good, if this is your reply.” She coldly said that „in the future I will not hold joint exercises this heart, if I were you, I will wash my underpants, Snivellus.” “很好,如果这就是你的回答的话。”她冷冷地说,“往后我再也不会操这个心了,还有,如果我是你的话,我会洗洗自己的内裤,鼻涕精。” „Apologized to Evans!” James exclaimed toward Snape, his wand(s) threat was pointing at Snape. “向伊万斯道歉！”詹姆朝斯内普吼道,他的魔杖威胁地指着斯内普。 „I have no need for you compelling him to apologize.” Lily turns around to shout toward James, „you and he are equally repugnant, no, you are more repugnant than him!” “我用不着你来逼着他道歉。”莉莉转身朝詹姆喊道,“你跟他一样讨厌,不,你比他还讨厌！” „What?” James shouts loudly, „I had not said you are...... You know that is anything!” “什么？”詹姆大声喊道,“我从来没说过你是个……你知道是什么！” „You think exhibited just from broomstick the appearance appeared very cool, therefore you made a disorderly mess the hair, took that only silly Snitch to show off, whom bumped into to annoy you in the corridor not to be happy that gave who recited the incantation, because of you can! I am really strange, on your broomstick has that an easy mark unexpectedly also to leave the ground. Yes, you make me disgusting.” “你认为摆出刚从飞天扫帚上下来的样子显得很酷,所以你就把头发弄得乱七八糟,拿着那只傻乎乎的飞贼卖弄,在走廊里碰上谁惹你不高兴就给谁念咒语,就因为你能！我真奇怪,你的飞天扫帚上有那么个大脑袋居然还能离开地面。是的,你让我恶心。” She turns around fiercely, fast ran off. 她猛地一转身,飞快地跑开了。 „Evans!” James behind shouts in her, „feeds, Evans!” “伊万斯！”詹姆在她身后喊道,“喂,伊万斯！” But she has not turned head, steps out to leave. 可她没有回头,加快脚步离开。 „She how?” James asked. “她怎么了？”詹姆问。 He wants to say this issue careless, for him does not matter like this issue, but he failed. 他本想漫不经心地说出这个问题,就像这个问题对他来说无所谓一样,但是他失败了。 „From her words implication, I can only say that she thinks you a little arrogant arrogant, buddy.” Sirius said. “从她话里的言外之意来看,我只能说,她觉得你有点傲慢自大,哥们儿。”小天狼星说。 „Was right!” James said that now he seemed came the anger, „was right!” “对了！”詹姆说,现在他看上去真的来了火气,“对了！” Also is flash, Snape that finally just crawled head down was hung upside down in airborne. 又是一道闪光,结果刚刚爬起来的斯内普又被头朝下倒挂在空中。 „Who wants to have a look at me to take off the Snivellus underpants?” “谁想看看我把鼻涕精的内裤脱下来？” However and never knows whether James has taken off the Snape's underpants. 但是哈和永远不会知道,詹姆是否真的脱下了斯内普的内裤。 A hand firmly held his upper arm, tightens like is gripped by the pliers. 一只手紧紧抓住了他的上臂,紧得像被钳子夹住一样。 Harry is flinching, who turned head to have a look is held itself, he looked that frightened to tremble. 哈利退缩着,扭头看看是谁抓住了自己,他一看就吓得哆嗦起来。 Snape that grown up stands by him, the air/Qi results in the complexion to be pallid. 一个已经长大成人的斯内普就站在他旁边,气得脸色煞白。 „Plays happily?” “玩得开心吗？” Harry felt oneself are rising to airborne, his surrounding summer picture vanished. 哈利感到自己在升向空中,他周围的夏日景象消失了。 He flutters upwardly in the ice-cold darkness, Snape that hand closely is still grabbing his upper arm. 他在冰冷的黑暗中向上飘去,斯内普那只手还在紧紧抓着他的上臂。 Then, along with dive, turned a somersault in the midair like him a feeling of rapidly, his both feet hit on the stone floor board of Snape underground classroom, he stood by Pensieve on Snape table once again, in Potions teacher dim study room in reality. 然后,随着一种急速俯冲的感觉,就像他在半空中翻了个跟头,他的双脚撞在了斯内普地下教室的石头地板上,他又一次站在斯内普桌子上的冥想盆旁边,就在现实中的魔药课老师昏暗的书房里。 „That!” Snape said that the sound of air/Qi is shivering, he made an effort to grab the Harry's arm, the Harry feeling succeeds in obtaining to start numbly, „, was very so happy, Potter?? Sees these?” “那么！”斯内普说,气的声音都在颤抖,他用力地抓着哈利的胳膊,哈利感到手开始麻木了,“那么,很开心吧,波特？是不是？看到这些？” „No, no.” Harry was saying, wants to try hard to work loose the arm, he is unhappy. “不,没有。”哈利说着,想努力把胳膊挣脱出来,他一点也不开心。 The Snape's appearance was too scary, his lips shivers, the face whiten, has revealed the tooth. 斯内普的样子太吓人了,他双唇颤抖,脸色苍白,露出了牙齿。 „Your father is an interesting person, yes?” Snape was saying, makes an effort to sway Harry. “你父亲是个有趣的人,是吧？”斯内普说着,使劲地摇晃哈利。 Because the strength is very big, the Harry's eyeglasses fell from the nose. 因为力气很大,哈利的眼镜都从鼻子上滑落了下去。 „No, does not have......” “不,没有……” Snape makes the strength of full whole body push out Harry, Harry layer on layer falls on the floor of underground classroom. 斯内普使足全身的力气把哈利推了出去,哈利重重地摔在地下教室的地板上。 „Has sufficed, the matter that does not permit you seeing told anybody!” The Snape anger exclaimed. “够了,不准你把看到的事告诉任何人！”斯内普怒吼道。 „I cannot.” Harry was saying stands, leaves Snape as far as possible far a little, „not, I naturally......” “我不会。”哈利说着站起来,尽量离斯内普远一点儿,“不会,我当然……” „Get lost, get lost, I do not want to see you in this office!” “滚出去,滚出去,我再也不想在这间办公室里看到你！” When Harry wallops toward the entrance, was abundant the jar of dead cockroach to blast open in his top of the head. 当哈利朝门口猛冲过去的时候,一个盛着死蟑螂的罐子在他头顶炸裂了。 He makes an effort to twist open the door, dashes following corridor, until has separated three buildings after Snape stopped. 他用力扭开房门,顺着走廊一路飞奔,直到与斯内普隔了三层楼以后才停了下来。 He by the wall, rubs that only to bring the silt wound arm pantingly. 他气喘吁吁地靠在墙上,揉搓着那只带着淤伤的胳膊。 A piece silent, the Harry's innermost feelings for a very long time are actually not able tranquil...... 一片寂静中,哈利的内心却久久无法平静……