„This is not also the remaining many people!” Hermione comforted him to say. “这不是还剩下很多人嘛！”赫敏安慰他说。 „Yes, is the remaining many people.” Harry said that mood as if many have not changed for the better, truly what he cares is only Ron and Cho Chang (Autumn) has not gone, „when Maita's evening's meeting, before we have practiced Ivan, incantation that teaches, everybody does also good.” “是啊,是剩下很多人。”哈利说,心情似乎并没有多少好转,他真正在意的只是罗恩和秋没有去,“前田晚上的聚会时,我们练习了艾文之前教的咒语,大家做的还不错。” The silence of moment, everyone can look at the Harry's mood is not very much high. 片刻的沉默,谁都可以看得出来哈利的情绪不是很高。 „Sirius, I come today, wants to chat with you......” “小天狼星,我今天过来,是想和你谈谈……” Bang, the furnace fire that hears a violent vibration sound. 轰隆,炉火那面传来一阵猛烈的震动声。 „What sound is this?” “这是什么声音？” „Is Fred and George, I asked them to help my this meeting win the time.” Harry did not care said that „I do not know how he prepared to do, was sets off the specially-made fireworks and firecracker probably, their two think, since Dumbledore not in school, they do not need to conform to the school regulation, therefore four days ago started, Hogwarts everywhere was the Weasley special characteristics magic smoke and fire, scurried about everywhere.” “是弗雷德和乔治,我拜托他们两个帮我这次会面争取时间。”哈利不在意地说,“我不知道他么准备怎么做,大概是燃放特制的烟花和爆竹吧,他们两个认为既然邓布利多不在学校,他们也没有必要遵守校规,所以从四天前开始,霍格沃茨就到处都是韦斯莱特质魔法烟火,到处乱窜。” „good heavens, don't the professors manage?” “天啊,教授们不管吗？” „Chiefs have not gotten rid, other people cannot catch them, does not know how they achieve, these smoke and fires are very difficult to be eliminated, instead are getting more and more.” “院长们没出手,其他人也抓不到他们两个,也不知道他们是怎么做到的,这些烟火很难被消除,反而越来越多。” „They have executed many counter- incantations on the smoke and fire, for example was hit by Stunning Spell, will directly explode \; If uses Vanishing Spell, these smoke and fires will show ten times of growth.” Ivan was interested said that „the Fred and George idea was very good, the practical joke smoke and fire effect that they manufactured was astonishing, naturally, uses some profound incantations to solve their......” “他们在烟火上施了很多反咒,比如被昏迷咒击中,就会直接爆炸\;要是使用消失咒,这些烟火就会呈十倍的增长。”艾文感兴趣地说,“弗雷德和乔治想法很棒,他们制作的恶作剧烟火效果惊人,当然,使用一些高深的咒语还是会解决它们的……” Hermione stared his one eyes, this is not the self-satisfied proud matter. 赫敏瞪了他一眼,这可不是什么得意自豪的事情。 „Harry, you said a moment ago wants Fred and George to win the time for you?” “哈利,你刚才说要弗雷德和乔治替你争取时间？” „Yes, I need them to attract the attention, can smoothly enter to the Umbridge office uses her fireplace, now here was the office of special action group. You know that other school fireplace had been monitored by the Ministry of Magic, is unuseful, only has Umbridge here exception.” Harry said that „before her, kept an opening to own office.” “是啊,我需要他们吸引注意力,才能顺利进入到乌姆里奇的办公室使用她的壁炉,哦,现在这里是特别行动小组的办公室了。你们知道的,学校其他壁炉都被魔法部监控了,不能使用,只有乌姆里奇这里例外。”哈利说,“她之前给自己的办公室留了个口子。” „You cannot do!” Hermione said immediately that „you will annoy greatly troublesome.” “你不能那么做！”赫敏立刻说道,“你们会惹大麻烦的。” Harry has not managed her, he is still gazing at Sirius, „Sirius, I want with you to discuss that my father.” 哈利没有理她,他依然注视着小天狼星,“小天狼星,我想和你谈一谈我的爸爸。” „What do you want to say?” Sirius visits him, he had not interrupted before. “你想说什么？”小天狼星看着他,他之前一直没有插嘴。 „Yesterday evening, I accepted counselling to Snape there, Malfoy rushed to shout suddenly him, they had discovered in the chamberpot of five buildings probably missing Montague, that was Fred and George does.” Harry said fast that the breath is gradually rapid, „after Snape leaves, I cannot bear Pensieve that look at him to keep, before he taught me each time Occlumency, some memory preservation there......” “昨天晚上,我到斯内普那里接受辅导,马尔福突然闯了进来把他喊走了,他们好像在五楼的一个马桶里面发现了失踪的蒙太,那是弗雷德和乔治做的。”哈利快速地说,呼吸渐渐急促,“在斯内普离开后,我忍不住看了他留下来的冥想盆,他每次教我大脑封闭术之前,都会把一些记忆保存在那里……” „Did you see the matter about James?” Sirius visits him, „in the Snape's memory.” “你看到了关于詹姆的事情？”小天狼星看着他,“在斯内普的记忆中。” „Yes.” Harry nodded, the facial expression becomes even more melancholy, „listened to me saying that Sirius!” “是的。”哈利点了点头,神情变得愈发忧郁,“听我说,小天狼星！” ............................................................................................................... ………………………………………………………………………………………………… At this moment, in the Snape's office remaining Harry people, in not far away Pensieve the silver-white material is only revolving. 此时此刻,斯内普的办公室内只剩下哈利一个人,不远处的冥想盆里面银白色的物质正在旋转。 Harry knows that is the Snape's thought that if he broke through the Snape's defense accidentally, the opposite party does not want to let these matters that he sees. 哈利知道那是斯内普的思想,如果他意外地突破了斯内普的防御,对方不想让他看到的那些事情。 Gazes at Pensieve, in the Harry heart is surging one intermittently curious, what Snape is concealing the truth like this carefully is what matter? 注视着冥想盆,哈利心中涌起一阵阵好奇,斯内普这样小心瞒着的是什么事情？ He stepped two steps toward the table, is pondering attentively. 他朝桌子迈了两步,用心地思考着。 Can that be the Snape decision hides the truth from him, matter about Department of Mysteries? 那会不会是斯内普决定瞒住他的,关于神秘事务司的事情呢？ Is related with Voldemort? 或者和伏地魔有关？ Has a look after headmaster and Ivan they walk, he matter that handles in the school, with Lucius Malfoy acts in collusion. 看看在校长、艾文他们走后,他在学校做的事情吧,和卢修斯・马尔福沆瀣一气。 exceed thinks that Harry more thought has this possibility, perhaps he will discover any extraordinary secret. 越这么想,哈利越觉得有这种可能,或许他会发现什么了不得的秘密。 He turned head to look, a heartbeat fiercely and was more and more getting quicker and quicker. 他回头看了看,一颗心跳得越来越猛、越来越快。 How long from the restroom does Snape rescue Montague to spend? 斯内普从厕所里解救出蒙太要花多长时间呢？ He will return to his office directly, will escort Montague to go to the school hospital? 他会直接返回自己的办公室,还是会护送蒙太去学校医院呢？ This also used saying that naturally was the latter! 这还用说,当然是后者！ Montague is the team leader of Slytherin Quiddich team, Snape definitely wants to guarantee that he does not have the issue. 蒙太是斯莱特林魁地奇球队的队长,斯内普肯定想确保他没问题。 Harry walks the final several steps toward Pensieve, stands is overlooking the trough bottom in the trough. He hesitant, listened, the office and outside corridor quiet, then he rapidly has extracted very wand(s), poked material in the Pensieve with wand(s) sharp gently. 哈利朝冥想盆走完最后几步,站在盆边俯视着盆底。他犹豫了一下,听了听,办公室和外面的走廊十分安静,然后他迅速抽出了魔杖,用魔杖尖轻轻戳了一下冥想盆里的物质。 The silver object in trough starts fast to revolve, Harry bent down toward it, sees it becomes transparent. 盆里的银色物体开始飞快地旋转起来,哈利朝它俯下身,看到它变得透明了。 He in looked toward a room in through a circular roof louvre window probably that he is overlooking the assembly hall in school. 他好像在通过一个圆形的天窗朝一间屋子里看,他正在俯视着学校的礼堂。 Unexpectedly is the assembly hall, with oneself at first expectation is not quite same, is this matter? 居然是礼堂,和自己最初预想的不太一样,这是怎么一回事？ Suddenly, Harry thought oneself are in a dilemma, the reason told him do not continue to look that Snape might come back anytime, but Harry thinks departure, to the Ron's anger and Cho Chang (Autumn) Ivan and Hermione did not understand, Malfoy ridicule expression. 一时间,哈利觉得自己进退两难,理智告诉他不要继续看下去,斯内普随时都有可能回来,但哈利想到艾文和赫敏的离开、对罗恩的怒气、秋的不理解,还有马尔福嘲笑的表情。 The next second, a crude courage has controlled him. 下一秒,一种鲁莽的勇气控制了他。 He has attracted a big tone, buried the Snape's thought the cheeks. 他吸了一大口气,把脸颊埋进了斯内普的思想。 The floor of office comes immediately at an angle, head down turned Pensieve Harry. 办公室的地板立刻倾侧过来,把哈利头朝下翻进了冥想盆。 He fast revolves in an ice-cold darkness is crashing downward, then, he stands in the assembly hall center. 他在一片冰冷的黑暗中飞快地旋转着向下坠落,然后,他站在礼堂中央。 But four institute tables disappear, displace, is more than 100 facing the same direction small table. 可是四张学院桌子不见了,取而代之的,是100多张面对同一个方向的小桌子。 By each table sits a student, lowers the head writes on one volume of parchment in a hurry. 每张桌旁都坐着一个学生,低着头在一卷羊皮纸上匆匆书写。 Only can hear quill the rustling sound when the sound, will occasionally resound somebody to adjust own parchment exudes. 只能听见羽毛笔的嚓嚓声,偶尔也会响起某人调整自己的羊皮纸时发出的沙沙声。 The doubts raise in the Harry heart of hearts, this is taking a test obviously. 疑惑在哈利内心深处升起,这显然是在进行考试。 The sunlight across the big window, shines on head that in these lower. 阳光穿过高大的窗户,照射在那些低下去的脑袋上。 In the bright ray, these heads appear the dust color, reddish brown and golden gloss. 在明亮的光线中,那些脑袋映现出灰褐色、红棕色和金色的光泽。 Harry carefully looked, Snape certainly here where, this is his memory. 哈利仔细地四下里看了看,斯内普一定就在这里的什么地方,这是他的记忆。 He there, by a Harry behind table. 他在那里,就在哈利身后的一张桌子旁。 Harry is gazing at him, young Snape appears the physique is solid, but the face whiten, has grown like one plant in darkness, his long hair is straight, heaving on table. 哈利注视着他,十几岁的斯内普显得筋骨结实,但脸色苍白,就像一株一直生长在黑暗中的植物,他的长发平直油腻,垂荡在桌子上。 When he writes hurriedly, his aquiline nose is almost less than half inch to the parchment. 在他匆忙地书写时,他那只鹰钩鼻子离羊皮纸几乎不到半英寸。 Harry circles to Snape behind, looked at the title on examination paper: Defense Against the Dark Arts, ordinary wizard(s) rank. 哈利绕到斯内普背后,看了看试卷上的标题:黑魔法防御术,普通巫师等级。 Ordinary Wizarding Level (O.W.L), said that this time Snape certainly was 15 and six years old, is similar to the Harry present age, his hand fast about was moving on the parchment. 普通巫师等级考试,这么说,这时候的斯内普一定是15、六岁,跟哈利现在的年龄差不多,他那只手在羊皮纸上飞快地左右移动着。 These topics as if cannot baffle him, he writes fast, without any hesitation. 这些题似乎难不倒他,他写的飞快,没有任何的犹豫。 Has at least written one foot compared with the side to his recent that several people, moreover his handwriting is small and dense. 比起身旁离他最近的那几个人至少多写了一英尺,而且他的字迹又小又密。 So looks like, Snape of youth same is study the tyrant with Hermione obviously type, but Defense Against the Dark Arts is a class that he excels. 如此看来,少年时代的斯内普显然和赫敏一样属于学霸类型的,而黑魔法防御术又是他擅长的一门课。