Umbridgeis complacent, completelyhad not discovered that dangerarrived.乌姆里奇洋洋得意,全然未发现危险已经到来。Whentheyarrive at the firstrow of treesgloomyshadenext, Elainehas revealed the canine tooth.
当他们来到第一排树木阴森的树阴下时,伊莱恩已经露出了虎牙。IfUmbridgestandsinElainenow, will discover that thischild'sexpressionbecomesstrange.
如果乌姆里奇现在站在伊莱恩,就会发现这孩子的表情变得奇怪起来。Undersleeves, SalazarSlytherin'swand(s)was already graspedbyherin the hand, is skiddingalong with the fingergently.
在衣袖下面,萨拉查・斯莱特林的魔杖已然被她握在手中,随着手指轻轻地滑动着。Also is really impatient, Ivanplannedto proceedagain a section of road, hereis away fromGrawpto be very farin the position.
还真是心急啊,艾文原本打算再往前走一段路的,这里距离格洛普所在位置挺远的。ButElainedoes not havewhatpatience, sinceshecomparesto worry, thatheresolvesUmbridge.
可伊莱恩没有什么耐心,既然她比较着急,那就在这里把乌姆里奇解决吧。Elainestopped, Ivan and Hermionealsostopped, theirthreehave turned aroundto look atUmbridge.伊莱恩停了下来,艾文和赫敏也跟着停了下来,他们三个转过身望着乌姆里奇。„How, dearplace?”Umbridge asked that wand(s)was pointing atthreepeople.
“怎么了,亲爱地方了吗?”乌姆里奇问道,魔杖指着三人。„No!”Ivan said that „, but the followingdistance, youmustchange a wayin the past.”
“没有!”艾文说,“但接下来的路程,你要换一种方式过去。”„What?”
“什么?”„Ialreadysufficedyou, smellytoad!”Elainesaidthathas not waited forherto respond, moveswand(s).
“我早就受够你了,臭癞蛤蟆!”伊莱恩说,没有等她反应过来,就甩动魔杖。
The garnetrayflashes past, a chainslocks inUmbridge.
暗红色的光芒一闪而过,一条锁链将乌姆里奇锁住。Rapidness that tooallhave, Umbridgehas not clarifiedwhat happened.
一切都发生的太快,乌姆里奇还没有弄清楚发生了什么事情。„How will youhavewand(s)?!”Sheopens the eye, a facecannotimaginelooks atIvanandwand(s) in Elainehand.
“你们怎么会有魔杖?!”她睁大眼睛,一脸不可以思议的看着艾文和伊莱恩手中的魔杖。Then, shelooked downownchains, thatuglybigmouthwas openingweak.
然后,她又低头看了看自己身上的锁链,那丑陋的大嘴无力地张开着。UntilElainemade an effortto trampleherseveralfeet, sheresponded.
直到伊莱恩上去用力踹了她几脚,她才反应过来。Umbridgekeepsswaying from side to side, struggling, is wantingto work loosefrom the chains, but the chainsactuallymorereceivesis tighter.乌姆里奇不停地扭动着,挣扎着,想要从锁链里面挣脱出来,但锁链却越收越紧。Elainemaliciouslytrampledherseveralfeet, specialventing spleen, felt that had a grudgereports!伊莱恩又狠狠地踹了她几脚,特别的解气,感觉把所有仇都报了!Naturally, herstrengthis very small, in facthas not causedanythingto injuretoUmbridge, actuallysufficientlyenragesher.
当然,她的力量很小,实际上没有对乌姆里奇造成什么伤害,却足以激怒她。Thisshame, pureshame!
这羞辱,纯粹的羞辱!Was stepped onby a young miss under foot, compared withhits the facealso to makeUmbridgedirectlybe shamed.
被一个小姑娘踩在脚下,比直接打脸还要令乌姆里奇感到耻辱。„Lets looseme, yourthreelittle bastards, do youknow that youare doing?”Umbridgescreamed, the uglytoadeyemade an effortto open, „youhad been finished, Itoldyou, Imust, deliver toAzkabanyourthreedismissals, Iwas the Hogwartsseniorinvestigating officer, the Ministry of Magic Senior Undersecretary......”
“放开我,你们三个小杂种,你们知不知道自己在干什么?”乌姆里奇尖叫道,丑陋的癞蛤蟆眼睛用力睁大,“你们完蛋了,我告诉你们,我要把你们三个开除、送到阿兹卡班,我是霍格沃茨高级调查官,魔法部高级副部长……”„Youwere too noisy!”Ivansaidthatwand(s)selects to herstrikesto fly.
“你太吵了!”艾文说,魔杖向上一挑将她击飞。
The Umbridgeshort and stoutbodyflies upside downbackward, layer on layerhitson an oak, sends out a painfulpitiful yell.乌姆里奇矮胖身子向后倒飞,重重地撞在一颗栎树上,发出一阵痛苦的惨叫。„Youwere insane, Mason, Imustcatchyou, does not have the custom......”
“你疯了,梅森,我要把你抓起来,没有规矩……”„quiet, Professor!”Ivansaidthatraised handwand(s), „, otherwise can only stonkeryou!”
“安静,教授!”艾文说,扬了扬手中的魔杖,“不然只能将你击昏了!”Umbridgetrembled, as ifunderstands the currentsituation.乌姆里奇哆嗦了一下,似乎认清楚目前的形势。„Lets looseme, Mason, Ionlywill be regarded as a smalljokethismatter, the accountant, will not believeme.”Umbridgesaidwith the sweetgreasyexpression of customthat„youimpossibleto be what kind ofme, can only provoketroublesometooneself, does not want, because the temporaryimpulsionhas destroyed itself, the ministermustarrive atHogwartstonight, was not too latewhile the present, has putme.”
“放开我,梅森,我只会把这件事当做是一个小玩笑,不会计较,相信我。”乌姆里奇用习惯的甜腻腻的语气说,“你们不可能把我怎么样的,只能给自己招惹麻烦,不要因为一时的冲动毁了自己,部长今天晚上就要到霍格沃茨,趁现在还不算太晚,放了我。”Butrespondedher, only then the Elaine'sfoot, shemade an effortstepped on, Umbridgesent out a pitiful yell.
但回应她的,只有伊莱恩的脚,她用力的踩了上去,乌姆里奇又发出一声惨叫。Shestartsto curseElaine, scoldedwas very coarse, Ivanhas tomakehershut up unable to make the sound.
她开始咒骂伊莱恩,骂的很难听,艾文不得不让她闭嘴发不出声音。„Was good, Elaine, kickedseveralfeetto vent spleen!”
“好了,伊莱恩,踢几脚解解气就算了!”„Shesaida moment agoFudgecanarrive atHogwartsto come?”Hermioneasked.
“她刚才说福吉要到霍格沃茨来?”赫敏问道。Shealsoarrives atsideUmbridge, tohas not noticedherlikeElaine, but Elaine'swand(s)tookoneself.
她也走到乌姆里奇身边,到没有像伊莱恩那样睬她,而是把自己和伊莱恩的魔杖拿了出来。„Isthis!”Ivannarratedat the matter that inherofficehada moment ago.
“是这样的!”艾文把刚才在她办公室里面发生的事情叙述了一遍。Umbridgemoststartsquietto listen, afterhearingIvandeceivedher saying that inForbidden Foresthad the weapon, startedto sway from side to sidecrazily.乌姆里奇最开始安静地听着,在听到艾文欺骗她说禁林里面有武器之后,又开始疯狂地扭动起来。ShecertainlyhatesIvannow, wishes one couldto killhim.
她现在一定把艾文恨得要死,恨不得过来杀死他。„Nowwhat to do should we?”Hermionesaidthatlookstoall aroundwoods.
“我们现在该怎么办?”赫敏说,向四周的树林中望了望。„Ido not wantto drinkherblood!”Elainesaidthat„has killedwhat kind ofher?”
“我不想喝她的血!”伊莱恩说,“把她杀了怎么样?”Umbridgestoppedfiercely, is looking attheirthreepanic-stricken.乌姆里奇猛地停了下来,惊恐地望着他们三个。
Before, shehas not thoughtfrom the starttheywill killher, whichdirectionorinhas not thought.
在之前,她压根没有想到他们会杀了她,或者说是没往哪个方向想。That was too crazy, nowactuallydiscovered that theydaresuchto do.
那实在太疯狂了,现在却发现他们敢这么做。Shemakes an effortto shake the head, hintsthemnot to want, to beg for mercy, could not speak.
她用力摇着头,示意他们不要,想要求饶,却说不出话来。Ivanalsodetermined that Umbridgewill not speakanyword of praise, will not provideanyvaluableinformation.艾文也确定乌姆里奇不会说什么好话,不会提供什么有价值的情报。Does not needto listen, nothing butissheisSenior Undersecretaryand so on foolish talk, whocaresprobably.
没有必要去听,无非就是她是高级副部长之类的蠢话,好像谁在乎似的。Hehas knockedon the Elainehead, trainedwas so long, thisfellowfullbrainthat manydangerousthought.
他在伊莱恩脑袋上敲了下,调教了那么久,这家伙满脑子还是那么多危险的思想。To the present, shealsotokillingUmbridgethismatternever forgets.
一直到现在,她还对杀死乌姆里奇这件事念念不忘。Ifhereis notHogwarts, notunder the Dumbledore'snose, thisactuallybestprocessing mode.
如果这里不是霍格沃茨,没有在邓布利多的眼皮底下,这倒是最好处理方式。Butin the school, Ivandecidesto obey the Hogwartsrule.
但在学校中,艾文决定还是遵守霍格沃茨的规则。Moreoverdoes not need, becauseUmbridgesmears itself, does not need, does not have the value......
而且没有必要因为乌姆里奇弄脏自己,既没有必要,也没有价值……„Ihave the idea, sinceshewantsto cometo lookto hidein the woodsthatweapon, will giveGrawpher, makinghimsafeguardto trainhersome time.”Ivansaidthatnotes the expression on Hermioneface, „does not needto be worried, Hermione, Ihave the discretion, will not makeherdie, butgivesher a lesson, butshedefinitely will again not ask in a short timeusto trouble. Sincebegins, wedid not have the escape route, can only achieve the bottom the matter, comes backafterGrawpthere, wego to the headmasteroffice, is aboutto leave the school......”
“我有主意,既然她想过来找藏在树林中那件武器,就将把她交给格洛普吧,让他看管调教她一段时间。”艾文说,注意到赫敏脸上的表情,“不用担心,赫敏,我有分寸,不会让她死掉,只是给她一个教训,但短时间内她肯定不会再来找我们麻烦。既然动手,我们就已经没有退路了,只能将事情做到底,从格洛普那里回来后,我们就去校长办公室,准备离开学校……”Ivanhas wieldedwand(s), graduallyis flutteredbyUmbridge that the chainsties up.艾文挥了挥魔杖,被锁链捆住的乌姆里奇缓缓地飘了起来。„Leaves the school, goestoNorway?”Hermioneasked.
“离开学校,到挪威去吗?”赫敏问道。„Ivan, do youwantto helpmyfamilysolvethattroublesome?”
“艾文,你是想去帮我家族解决那个麻烦吗?”„Un, firstgoes backto discusswithyouruncle, Ithought needs to walktoNorway.”Ivansaid.
“嗯,先回去和你叔叔谈一谈,我觉得有必要到挪威走一趟。”艾文说。Theirthreecontinuethoroughly, the ray in Forbidden Forestis getting more and more dark, the roadis also getting more and more difficult to walk.
他们三个继续深入,禁林中的光线越来越暗,路也越来越难走。Bythem, bymagiccontrol the appearance of Umbridgeisincomparablypitiful.
在他们旁边,被魔法控制的乌姆里奇的模样更是无比凄惨。Ivanhas not taken the trouble the control, butmakesherfollowtheirthree.艾文没有费心控制,只是让她跟上他们三个。As the matter stands, shekeepshittingonboughfrom is in the thornclump of hangnailpasses through.
这样一来,她不停地撞在树干上从全是倒刺的荆棘丛中穿过。Shecould not have made the sound, can only stareto stare atIvan.
偏偏她还发不出声音,只能瞪着眼睛盯着艾文。„IfUmbridgeis missing, the Ministry of Magicdefinitelywill send forinForbidden Forestlooking forher.”SomeHermioneas ifalsoworries.
“如果乌姆里奇失踪,魔法部肯定会派人到禁林里面找她。”赫敏似乎还有些担心。„Theywill not succeed, hereis nota forest belonging to the Ministry of Magic.”Ivan said that „, no matterCentaur(s)orGrawpare nottheycandeal with, say nothing, theydo not have the information, does not know where Umbridgewent, but must send forpursuingus.”
“他们不会成功的,这里不是魔法部的树林。”艾文说,“不管是马人还是格洛普都不是他们能应付的,更不用说,他们没有情报,根本不知道乌姆里奇去了哪里,还要派人来追我们。”Can in the staticforestfoundUmbridge, only then a Dumbledoreperson, headmasterwill not helptheir.
能够在静林里面找到乌姆里奇的只有邓布利多一个人,校长不会帮他们的。Threepeopleforwarded for 15minutes, walkedin the direction of Acromantulalair.
三人向前走了15分钟,往八眼巨蛛巢穴的方向走去。Hagridtied upGrawpwith a stringin the Forbidden Forestdeep place, afterIvan's suggested that heplacedGrawptoAragogoncecavern, thereplacewas bigenough, insidealsohad the hot spring, verysuited the Grawplife, becauseoncewas the reason of Acromantulaterritory, thatnearbydid not haveotheranimals.海格原本是用一根绳子把格洛普拴在禁林深处,不过在艾文的建议之后,他就把格洛普安置到阿拉戈克曾经的洞穴中,那里地方够大,里面还有温泉,十分适合格洛普生活,因为曾经是八眼巨蛛领地的缘故,那附近没有其它动物。When the time comes, so long asGrawphidesUmbridgein the caverndeep place, makesanythingto be goodcasually
到时候,格洛普只要将乌姆里奇藏在洞穴深处,随便做什么都行Regardingthe Ministry of Magic Senior Undersecretary, thisabsolutelyis a lifelongunforgettableexperience.
对于魔法部高级副部长来说,这绝对是一段终身难忘的经历。
To display comments and comment, click at the button