But was too quick to Harry, first time came to here like past Ivan. 但对哈利来说实在太快了,就像当年艾文第一次来这里一样。 Enters Madam Puddifoot teahouse, in around seeing is after the lover who kisses mutually, Harry was all of a sudden ignorant. 进入帕笛芙夫人茶馆,在看到周围都是在互相接吻的情侣之后,哈利一下子懵了。 He did not determine that must such do to Cho Chang (Autumn), did not determine how should do. 他不确定要不要对秋这么做,也不确定该怎么做。 Perhaps is looked that Harry is too long has not acted, Cho Chang (Autumn) mentioned nearby table Roger on own initiative Davies. 也许是看哈利太久没有动作,秋主动提起了旁边桌的罗杰・戴维斯。 He is the Ravenclaw Quiddich team team leader, with an attractive golden hair miss in the same place, is kissing mutually earnestly...... 他是拉文克劳魁地奇队的队长,正跟一个漂亮的金发姑娘在一起,互相热切地亲吻着…… Cho Chang (Autumn) said before Roger, has made her, but had been rejected by him, Harry does not understand why Cho Chang (Autumn) must propose this. 秋说罗杰之前约过她,不过被他拒绝了,哈利不明白秋为什么要提这个。 If she wants to sit there is kissed by Roger warmly, why must come out with him. 如果她想坐在那儿被罗杰热烈地亲吻,又为什么要跟他出来呢。 In brief, this topic is extremely really awkward. 总而言之,这个话题实在太过尴尬。 In order to change the topic, Harry told Cho Chang (Autumn), he must go to meet with Ivan, Hermione and Elaine at noon. 为了转换话题,哈利告诉秋,他中午要去和艾文、赫敏、伊莱恩见面。 Hears Hermione and Elaine's name, did not have, when he mentioned is when any matter as well as invited Cho Chang (Autumn) and he went together, the Cho Chang (Autumn) manner all of a sudden becomes ice-cold, asked bewilderedly let the issue that Harry cannot answer. 听到赫敏和伊莱恩的名字,还没有等到他说起是因为什么事情以及邀请秋和他一起去时,秋的态度一下子就变得冰冷起来,问了很多莫名其妙让哈利回答不上来的问题。 After is silent, Cho Chang (Autumn) also on own initiative mentioned Cedric, 在一阵沉默之后,秋又主动提起了塞德里克, After asking about something, she has cried all of a sudden. 在询问了一些事情后,她一下子哭了出来。 Probably acts in a play, she said one to Harry „meeting again”. 好像演戏似的,她跟哈利说了一声“再会”。 Cho Chang (Autumn) cried to run, was Ivan they sees. 紧接着,秋就哭着跑了出来,接下来就是艾文他们看到的。 „Woman, how I do not understand them actually to think really!” Harry inserts the hand in the pocket annoyingly, „she , if not want with my appointment, should not comply to come Hogsmeade with me together, now actually turns into this!” “女人,我真不懂她们到底是怎么想的！”哈利懊恼地将手插在口袋里面,“她要是不想和我约会,就不该答应和我一起来霍格莫德,现在却变成这样！” „Oh, Harry!” Hermione said sorrowfully that „I am very sad, but you are really the shortcoming mind.” “噢,哈利！”赫敏悲哀地说,“我很难过,但你真是缺点儿心眼。” „Right!” Appraises regarding Hermione's, Ivan also approves, nearby Elaine also nodded. “没错！”对于赫敏的评价,艾文也是赞同的,旁边的伊莱恩也跟着点了点头。 It looks like in Ivan, Harry should anything not say at that time that kisses. 在艾文看来,哈利当时就应该什么都不说,直接吻上去。 How he still in thinking approximately to be arriving at Madam Puddifoot teahouse Hermione, after Harry goes, actually cried the girl lane?! 他还在想着怎么把赫敏约到帕笛芙夫人茶馆去,哈利进去后,却把女孩子弄哭了？！ To that situation, but also has scruples that many to do, on direct! 都到那种场合了,还顾忌那么多干什么,直接上啊！ Because if makes an effort the fierce lane to cry, is much better compared with such crying. 要是因为用力过猛弄哭,也比这样哭要好的多。 Ivan can determine, if Harry kissed a moment ago Cho Chang (Autumn), does not give the opportunity that she spoke, or made point other movements directly, will not present these matters, moreover Cho Chang (Autumn) will therefore not be happy that such one, everybody satisfied...... 艾文可以确定,如果哈利刚才直接吻上秋,不给她说话的机会,或者直接做一点其他动作,就不会出现这些事情,而且秋也不会因此不高兴的,那样一来,大家都满意…… „Do I lack the mind?” The Harry non- flat land said that „previous minute also good, the next minute she told me Roger Davies has made her, added that she in the teahouse that made one to be bored kisses with Cedric in that what can I have to feel?” “我缺心眼？”哈利不平地说,“前一分钟还挺好的,下一分钟她却告诉我罗杰・戴维斯约过她,还说她在那个叫人腻味的茶馆里跟塞德里克亲嘴,我能有什么感觉？” „You look!” Hermione with mood impulsive short-haired pelt explained that one plus one equal to two that patient tones said that „you should not, when with her appointment said that you must see me, Ivan and Elaine, particularly should not mention me and Elaine.” “你看！”赫敏用对一个情绪冲动的小毛娃解释一加一等于二那么耐心的口气说,“你不应该在跟她约会的时候说你要见我、艾文和伊莱恩,尤其是不应该提到我和伊莱恩。” „But!” Harry urgently said that „we approximately good noon to meet, I want to take away her, if did not tell her, how can?” “可是！”哈利急道,“我们约好中午见面,我想把她带去,要是不告诉她,怎么能？” „You should change a way to say!” Hermione uses that type can the popularity insane patient tone, „you should say really annoyingly, we compel you to comply with The Three Broomsticks, you really do not want to go, thinks very much a day is accompanying her, what a pity does not have the means that requested that she goes with you together, hopes that this can leave earlier. Right, but can also say that you thought I ugly, this also yes.” “你应该换一种方式说！”赫敏用的还是那种能把人气疯的耐心口气,“你应该说真烦人,我们逼你答应去三把扫帚,你实在不想去,很想一天都陪着她,可惜没办法,请求她跟你一起去,希望这样能早点离开。对了,还可以说说你觉得我长得多丑,这也是可以的。” „But I did not think that you are ugly.” Harry puzzled said. “可我不觉得你丑啊。”哈利迷惑不解地说。 Hermione has smiled, smiles is very happy. 赫敏笑了,笑的很开心。 „Thank you, Harry, but you should not say.” She said that „you looked, you said that must see us, particularly mentioned that other girls' names, Cho Chang (Autumn) was not happy that you had not acted particularly, therefore she wants to make you envy, that is she tests you to have likes her way.” “谢谢你,哈利,不过你真不应该这么说。”她说,“你看,你说要来见我们,尤其是提到其他女孩子的名字,秋不高兴了,尤其是你还一直没有动作,所以她想让你嫉妒,那是她试探你有多喜欢她的方式。” „Right?” Harry asked that „why she directly did not ask I like anyone, isn't that much simpler?” “是吗？”哈利问,“她为什么不直接问我更喜欢谁,那不是简单得多吗？” „Girl did not ask that question generally.” Hermione said. “女孩子一般不问那种问题。”赫敏说。 „They should ask!” Harry said firmly that „such I will tell her me to like her, she does not need to be the Cedric matter cries is so sad!” “她们应该问！”哈利坚决地说,“那样我就会告诉她我喜欢她,她也不用又为塞德里克的事情哭的那么伤心！” Elaine wrinkled the nose, obviously to Harry said that was not quite happy. 伊莱恩皱起了鼻子,显然对哈利这么说不太高兴。 „Diggory should feel to rejoice that my uncle has saved him, otherwise he might die at that time very much.” Elaine said that „you should also be happy for him, if according to my standard, will not carry on first embrace to him.” “迪戈里应该感到庆幸,我叔叔救了他,要不然他当时很有可能死掉。”伊莱恩说,“你们也应该为他高兴,如果按照我的标准,根本不会对他进行初拥。” Although Elaine said that but average person to not turn into Vampire(s) to be happy. 虽然伊莱恩这么说,但一般人不会以变成吸血鬼感到高兴的。 „Was good, why can our four people stand in the rain discuss this topic?!” Ivan said. “好了,我们四个人为什么一定要站在雨里面讨论这个话题？！”艾文说。 Their four walk toward Honeydukes Sweetshop, Harry and Hermione lag behind, still discussed this matter. 他们四个往蜂蜜公爵糖果店走去,哈利和赫敏落在后面,依然讨论这件事情。 „Harry, I had not said that her behavior is sane,” Hermione said that „I want to allow you to understand she felt at that time.” “哈利,我没说她的行为是理智的,”赫敏说,“我只是想让你了解她当时的感觉。” „Between you and Ivan also this?” Harry asked dejectedly. “你和艾文之间也这样吗？”哈利垂头丧气地问道。 „Yes, I will also say that some words test the Ivan's sincerity, girls this!” Hermione said that does not have embarrassed, this lets Harry unusual admiring, „, but we and your situation is different, to be honest, the Ivan initial performance also missed compared with you, passed awful, may a little, I know that he liked me, because he looked to me with the practical action proof, therefore I will demonstrate more patience compared with Cho Chang (Autumn).” “是的,我也会说一些话来测试艾文的真心,女孩子都这样！”赫敏说,没有一点不好意思,这让哈利非常的佩服,“但我们和你的情况不同,说实话,艾文当初的表现比你还差,糟糕透了,可有一点,我知道他喜欢我,因为他已经用实际行动证明给我看了,所以我会比秋表现出更多的耐心。” „Yes, among you experienced that many, naturally is different!” “是啊,你们之间经历了那么多,当然不一样！” Ivan and Hermione has experienced many life and death tests together, has not needed the spoken language to prove anything. 艾文和赫敏一起经历过很多生死考验,已经不用言语来证明什么。 No matter Ivan is how clumsy, Hermione is willing to wait, performance is also very tolerant, because he knows the Ivan's sincerity, knows that what person Ivan is, not because of other Ivan and girls in the same place, suspected that he is what kind. 不管艾文如何笨拙,赫敏都愿意等待,表现的也很宽容,因为他知道艾文的真心,知道艾文是什么样的人,不会因为艾文和其他女孩子在一起,就怀疑他怎么样。 Has saying that sentimental Little White and an intelligent girlfriend very much match actually. 不得不说,感情小白和一个聪明的女朋友其实还是很搭配的。 Harry sighed, he hopes suddenly oneself and Cho Chang (Autumn) in all, emitted a werewolf...... 哈利叹了口气,他突然希望自己和秋在一切的时候,也冒出一个狼人来…… In that case, he can prove with the motion directly! 那样的话,他就可以直接用行动来证明了！ Hands over Hermione this kind of girlfriend, such can save many matters. 或者交赫敏这样一个女友,那样就可以省很多事。 „To be honest, Hermione, you should write a book really!” Harry said that sighs, „explained that girl's strange behavior, letting the boy can master them, I affirm the first purchase.” “说实话,赫敏,你真应该写一本书！”哈利说,叹了口气,“解释女孩子的奇怪行为,让男孩子能搞得懂她们,我肯定第一个购买。” „Thanks, I will consider!” “谢谢,我会考虑的！” With the Ivan expectation is different, their four is not long in the time in Honeydukes Sweetshop treating. 和艾文预想中的也不一样,他们四个在蜂蜜公爵糖果店里面待的时间并不是太长。 Besides the bloody candy cane, the remaining candy tastes, Elaine does not like. 除了血腥棒棒糖之外,剩下的糖果口味,伊莱恩都不喜欢。 Moreover as usual, in the shop is the person, the place that stops over continually does not have, this is Elaine does not like. 而且和以往一样,店铺内全都是人,连落脚的地方都没有,这也是伊莱恩不喜欢的。 Say nothing, after Ivan they go, everybody to their four has directed, the low voice discussion. 更不用说,在艾文他们进去后,大家一直对他们四个指指点点、小声议论。 After looking simply, they left, decided that The Three Broomsticks goes. 简单看了看之后,他们就离开了,决定到三把扫帚酒吧去。 Because the time is too early, Sirius, Lupin and Rita have not come. 因为时间太早,小天狼星、卢平和丽塔都没有来。 They enter the bar, only saw that a Hagrid person is depressed sits in the corner. 他们进入酒吧,只看到海格一个人闷闷地坐在角落里。