But was too quicktoHarry, firsttimecame toherelikepastIvan.
但对哈利来说实在太快了,就像当年艾文第一次来这里一样。EntersMadam Puddifootteahouse, inaroundseeingisafter the lover who kissesmutually, Harrywas all of a sudden ignorant.
进入帕笛芙夫人茶馆,在看到周围都是在互相接吻的情侣之后,哈利一下子懵了。Hedid not determine that mustsuchdotoCho Chang (Autumn), did not determine how shoulddo.
他不确定要不要对秋这么做,也不确定该怎么做。Perhapsislooked that Harryis too longhas not acted, Cho Chang (Autumn)mentionednearbytableRogeron own initiativeDavies.
也许是看哈利太久没有动作,秋主动提起了旁边桌的罗杰・戴维斯。Heis the RavenclawQuiddich teamteam leader, with an attractivegolden hairmissin the same place, is kissingmutuallyearnestly......
他是拉文克劳魁地奇队的队长,正跟一个漂亮的金发姑娘在一起,互相热切地亲吻着……Cho Chang (Autumn)said before Roger, has madeher, buthad been rejectedbyhim, Harrydoes not understand why Cho Chang (Autumn)mustproposethis.秋说罗杰之前约过她,不过被他拒绝了,哈利不明白秋为什么要提这个。Ifshewantsto sit there is kissedbyRogerwarmly, why must come outwithhim.
如果她想坐在那儿被罗杰热烈地亲吻,又为什么要跟他出来呢。In brief, thistopic is extremely really awkward.
总而言之,这个话题实在太过尴尬。In order tochange the topic, HarrytoldCho Chang (Autumn), hemustgoto meetwithIvan, HermioneandElaineat noon.
为了转换话题,哈利告诉秋,他中午要去和艾文、赫敏、伊莱恩见面。HearsHermione and Elaine'sname, did not have, whenhementionediswhenanymatteras well asinvitedCho Chang (Autumn)andhewenttogether, the Cho Chang (Autumn)mannerall of a suddenbecomesice-cold, askedbewilderedlylet the issue that Harrycannot answer.
听到赫敏和伊莱恩的名字,还没有等到他说起是因为什么事情以及邀请秋和他一起去时,秋的态度一下子就变得冰冷起来,问了很多莫名其妙让哈利回答不上来的问题。Afteris silent, Cho Chang (Autumn)alsoon own initiativementionedCedric,
在一阵沉默之后,秋又主动提起了塞德里克,Afterasking about something, shehas criedall of a sudden.
在询问了一些事情后,她一下子哭了出来。Probablyacts in a play, shesaidonetoHarry„meeting again”.
好像演戏似的,她跟哈利说了一声“再会”。Cho Chang (Autumn)criedto run, was Ivantheysees.
紧接着,秋就哭着跑了出来,接下来就是艾文他们看到的。„Woman, how I do not understandthemactuallyto thinkreally!”Harryinserts the handin the pocketannoyingly, „she , if not wantwithmyappointment, should not complyto comeHogsmeadewithmetogether, nowactuallyturns intothis!”
“女人,我真不懂她们到底是怎么想的!”哈利懊恼地将手插在口袋里面,“她要是不想和我约会,就不该答应和我一起来霍格莫德,现在却变成这样!”„Oh, Harry!”Hermionesaidsorrowfullythat„Iam very sad, butyou are really the shortcomingmind.”
“噢,哈利!”赫敏悲哀地说,“我很难过,但你真是缺点儿心眼。”„Right!”AppraisesregardingHermione's, Ivanalsoapproves, nearbyElainealsonodded.
“没错!”对于赫敏的评价,艾文也是赞同的,旁边的伊莱恩也跟着点了点头。
It looks like inIvan, Harryshouldanythingnot sayat that timethatkisses.
在艾文看来,哈利当时就应该什么都不说,直接吻上去。Howhestillinthinkingapproximatelyto be arriving atMadam PuddifootteahouseHermione, after Harrygoes, actuallycried the girllane?!
他还在想着怎么把赫敏约到帕笛芙夫人茶馆去,哈利进去后,却把女孩子弄哭了?!Tothatsituation, but alsohas scruplesthat manyto do, ondirect!
都到那种场合了,还顾忌那么多干什么,直接上啊!Becauseifmakes an effort the fiercelaneto cry, is much bettercompared withsuchcrying.
要是因为用力过猛弄哭,也比这样哭要好的多。Ivancandetermine, ifHarrykisseda moment agoCho Chang (Autumn), does not give the opportunity that shespoke, ormadepointothermovementsdirectly, will not presentthesematters, moreoverCho Chang (Autumn) will therefore not be happy that suchone, everybodysatisfied......艾文可以确定,如果哈利刚才直接吻上秋,不给她说话的机会,或者直接做一点其他动作,就不会出现这些事情,而且秋也不会因此不高兴的,那样一来,大家都满意……„Do Ilack the mind?” The Harrynon-flat landsaidthat„previousminutealsogood, the nextminuteshetoldmeRogerDavieshas madeher, added that shein the teahouse that madeoneto be boredkisseswithCedricin that what can Ihaveto feel?”
“我缺心眼?”哈利不平地说,“前一分钟还挺好的,下一分钟她却告诉我罗杰・戴维斯约过她,还说她在那个叫人腻味的茶馆里跟塞德里克亲嘴,我能有什么感觉?”„Youlook!”Hermione with moodimpulsiveshort-haired peltexplained that one plus one equal to twothatpatienttones said that „youshould not, whenwithherappointmentsaid that youmustseeme, IvanandElaine, particularlyshould notmentionmeandElaine.”
“你看!”赫敏用对一个情绪冲动的小毛娃解释一加一等于二那么耐心的口气说,“你不应该在跟她约会的时候说你要见我、艾文和伊莱恩,尤其是不应该提到我和伊莱恩。”„But!”Harryurgentlysaidthat„weapproximatelygoodnoonto meet, Iwantto take awayher, ifdid not tellher, howcan?”
“可是!”哈利急道,“我们约好中午见面,我想把她带去,要是不告诉她,怎么能?”„Youshouldchange a wayto say!”Hermioneusesthattypecan the popularityinsanepatienttone, „you should sayreallyannoyingly, wecompelyouto comply withThe Three Broomsticks, youreallydo not wantto go, thinksvery much a dayis accompanyingher, what a pitydoes not have the means that requested that shegoeswithyoutogether, hopes that thiscanleaveearlier. Right, but can also say that youthoughtIugly, thisalsoyes.”
“你应该换一种方式说!”赫敏用的还是那种能把人气疯的耐心口气,“你应该说真烦人,我们逼你答应去三把扫帚,你实在不想去,很想一天都陪着她,可惜没办法,请求她跟你一起去,希望这样能早点离开。对了,还可以说说你觉得我长得多丑,这也是可以的。”„ButIdid not think that youare ugly.”Harrypuzzledsaid.
“可我不觉得你丑啊。”哈利迷惑不解地说。Hermionehas smiled, smilesis very happy.赫敏笑了,笑的很开心。„Thank you, Harry, butyoushould notsay.”Shesaidthat„youlooked, you said that must seeus, particularlymentioned that othergirls'names, Cho Chang (Autumn)was not happy that youhad not actedparticularly, thereforeshewantsto makeyouenvy, thatisshetestsyouto havelikesherway.”
“谢谢你,哈利,不过你真不应该这么说。”她说,“你看,你说要来见我们,尤其是提到其他女孩子的名字,秋不高兴了,尤其是你还一直没有动作,所以她想让你嫉妒,那是她试探你有多喜欢她的方式。”„Right?”Harryaskedthat„whyshedirectlydid not askIlikeanyone, isn't thatmuch simpler?”
“是吗?”哈利问,“她为什么不直接问我更喜欢谁,那不是简单得多吗?”„Girldid not askthatquestiongenerally.”Hermionesaid.
“女孩子一般不问那种问题。”赫敏说。„Theyshouldask!”Harrysaidfirmlythat„suchIwill tellhermeto likeher, shedoes not needto be the Cedricmattercriesis so sad!”
“她们应该问!”哈利坚决地说,“那样我就会告诉她我喜欢她,她也不用又为塞德里克的事情哭的那么伤心!”Elainewrinkled the nose, obviouslytoHarrysaid that was not quite happy.伊莱恩皱起了鼻子,显然对哈利这么说不太高兴。„Diggoryshouldfeelto rejoicethatmyunclehas savedhim, otherwisehemightdieat that timevery much.”Elainesaidthat„you should also be happyforhim, ifaccording tomystandard, will not carry onfirst embracetohim.”
“迪戈里应该感到庆幸,我叔叔救了他,要不然他当时很有可能死掉。”伊莱恩说,“你们也应该为他高兴,如果按照我的标准,根本不会对他进行初拥。”AlthoughElaine said that butaverage persontonot turn intoVampire(s)to behappy.
虽然伊莱恩这么说,但一般人不会以变成吸血鬼感到高兴的。„Was good, why can ourfourpeoplestandin the raindiscussthistopic?!”Ivansaid.
“好了,我们四个人为什么一定要站在雨里面讨论这个话题?!”艾文说。TheirfourwalktowardHoneydukes Sweetshop, HarryandHermionelag behind, stilldiscussedthismatter.
他们四个往蜂蜜公爵糖果店走去,哈利和赫敏落在后面,依然讨论这件事情。„Harry, Ihad not said that herbehavioris sane,”Hermionesaidthat„Iwantto allowyouto understandshefeltat that time.”
“哈利,我没说她的行为是理智的,”赫敏说,“我只是想让你了解她当时的感觉。”„BetweenyouandIvanalsothis?”Harryaskeddejectedly.
“你和艾文之间也这样吗?”哈利垂头丧气地问道。„Yes, Iwill also say that somewordstest the Ivan'ssincerity, girlsthis!”Hermionesaidthatdoes not haveembarrassed, thisletsHarryunusualadmiring, „, butweandyoursituationis different, to be honest, the Ivaninitialperformancealsomissedcompared withyou, passedawful, maya little, Iknow that helikedme, becausehelookedtomewith the practical actionproof, thereforeIwill demonstratemorepatiencecompared withCho Chang (Autumn).”
“是的,我也会说一些话来测试艾文的真心,女孩子都这样!”赫敏说,没有一点不好意思,这让哈利非常的佩服,“但我们和你的情况不同,说实话,艾文当初的表现比你还差,糟糕透了,可有一点,我知道他喜欢我,因为他已经用实际行动证明给我看了,所以我会比秋表现出更多的耐心。”„Yes, amongyouexperiencedthat many, naturallyis different!”
“是啊,你们之间经历了那么多,当然不一样!”Ivan and Hermionehas experiencedmanylife and deathteststogether, has not needed the spoken languageto proveanything.艾文和赫敏一起经历过很多生死考验,已经不用言语来证明什么。No matterIvanis how clumsy, Hermioneis willingto wait, performance is also very tolerant, becauseheknows the Ivan'ssincerity, knows that whatpersonIvanis, notbecause ofotherIvanandgirlsin the same place, suspected that heis what kind.
不管艾文如何笨拙,赫敏都愿意等待,表现的也很宽容,因为他知道艾文的真心,知道艾文是什么样的人,不会因为艾文和其他女孩子在一起,就怀疑他怎么样。Has saying that sentimentalLittle Whiteand an intelligentgirlfriendvery muchmatchactually.
不得不说,感情小白和一个聪明的女朋友其实还是很搭配的。Harrysighed, hehopessuddenlyoneselfandCho Chang (Autumn)inall, emitted a werewolf......哈利叹了口气,他突然希望自己和秋在一切的时候,也冒出一个狼人来……In that case, hecanprovewith the motiondirectly!
那样的话,他就可以直接用行动来证明了!Hands overHermionethis kind ofgirlfriend, suchcansavemanymatters.
或者交赫敏这样一个女友,那样就可以省很多事。„To be honest, Hermione, youshouldwrite a bookreally!”Harry said that sighs, „explained that girl'sstrangebehavior, letting the boy can masterthem, Iaffirm the firstpurchase.”
“说实话,赫敏,你真应该写一本书!”哈利说,叹了口气,“解释女孩子的奇怪行为,让男孩子能搞得懂她们,我肯定第一个购买。”„Thanks, Iwill consider!”
“谢谢,我会考虑的!”With the Ivanexpectation is different, theirfouris not longin the time in Honeydukes Sweetshoptreating.
和艾文预想中的也不一样,他们四个在蜂蜜公爵糖果店里面待的时间并不是太长。Besides the bloodycandy cane, the remainingcandytastes, Elainedoes not like.
除了血腥棒棒糖之外,剩下的糖果口味,伊莱恩都不喜欢。Moreoveras usual, in the shop is the person, the place that stops overcontinuallydoes not have, thisisElainedoes not like.
而且和以往一样,店铺内全都是人,连落脚的地方都没有,这也是伊莱恩不喜欢的。Say nothing, afterIvantheygo, everybodytotheirfourhas directed, the low voicediscussion.
更不用说,在艾文他们进去后,大家一直对他们四个指指点点、小声议论。
After lookingsimply, theyleft, decided that The Three Broomsticksgoes.
简单看了看之后,他们就离开了,决定到三把扫帚酒吧去。Because the timeis too early, Sirius, LupinandRitahave not come.
因为时间太早,小天狼星、卢平和丽塔都没有来。Theyenter the bar, onlysaw that a Hagridpersonis depressedsitsin the corner.
他们进入酒吧,只看到海格一个人闷闷地坐在角落里。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1044: Teacher Hermione teaches a course once more