The Harry's heart thump jumps, the Snape's explanation and Ivan have told his similar. 哈利的心咚咚直跳,斯内普的解释和艾文一直告诉他的差不多。 But he always felt where does not suit, some places explained that does not pass. 但他总感觉哪里不太对劲,有些地方解释不通。 „Why can Professor Dumbledore stop?” He asked suddenly that „I do not like this feeling greatly, but it is very useful, I noticed that Voldemort is splitting own soul, manufactures Horcrux with evil god statue, but also has rescued thunder Sith? Professor?” “邓布利多教授为什么要制止呢？”他突然问,“我不大喜欢这感觉,可它挺有用的,我看到伏地魔在分裂自己的灵魂,用邪神雕像制作魂器,还救了雷西斯,是不是？教授？” Heard Voldemort and fission souls and evil god statue these sensitive glossaries, Snape flinched obviously backward. 听到伏地魔、分裂灵魂、邪神雕像这些敏感词汇,斯内普明显向后退缩了一下。 He is gazing at Harry, still feels the mouth with the finger, then opens the mouth slowly, seems considering each phrase. 他注视着哈利,依然用手指摸着嘴巴,然后缓缓开口,仿佛在斟酌每个字眼。 „Dark Lord as if between recently detected that you and him the relation, before then seems you can sensation his mood and thought that he actually quite the same as does not know, but now the situation is completely different, your dream so has seriously invaded his thought that sees that important matter, you think that what he can not do?” “黑魔头似乎直到最近才发觉你和他之间的这种联系,在此之前似乎是你能感知他的情绪和思想,他却浑然不知,但现在情况完全不同,你那个梦如此严重地侵入了他的思想,看到那么重要的事情,你认为他会什么都不做吗？” „What does Voldemort prepare to make?” “伏地魔准备做什么？” „Do not say his name, Potter!” “不要说他的名字,波特！” „Professor Dumbledore also said his name.” Harry said low voice. “邓布利多教授也说他的名字。”哈利小声说。 „Dumbledore is ability excel wizard(s), he possibly does not refuse to talk about this name, but our other people were not......” Snape said gloomy that „you called the Dark Lord's name directly, was only a stupid performance, because ignorant, therefore was fearless.” “邓布利多是本领高强的巫师,他可能不讳言这个名字,但我们其他人不是……”斯内普阴沉地说,“你们直接称呼黑魔头的名字,只是一种愚蠢的表现,因为无知所以才无所畏惧。” He seems on own initiative does not trace the left arm, Harry knows that is place that the Dark Mark was branded. 他似乎是不自觉地摸了摸左胳膊,哈利知道那是曾经烙有黑魔标记的地方。 „He knows that between now I and him relation, what to do he prepares, Professor?” Harry makes the expression maintain the politeness strongly, „in turn controls me?” “那他现在知道我和他之间的联系,他准备怎么办,教授？”哈利竭力使语气保持礼貌,“反过来操控我？” He to thinking otherwise that Snape said that but he did not come and Snape quarrels. 他对斯内普所说的不以为然,但他不是过来和斯内普吵架的。 Harry has matter that needs to care about, at Norway that duel final, he seemed controlled by Voldemort! 哈利有更加需要关心的事情,在挪威那场决斗最后,他似乎就被伏地魔控制了！ He still remembers that at that time that picture, he can only see pair of blood red both eyes, actually lost the control of oneself body, Voldemort in using his mouth speech, most wanted his body motion, crashed from that platform directly, falls into the endless abyss. 他还记得当时那副画面,他只能看到一双血红色的双眼,却失去了自己身体的控制,伏地魔在用他的嘴说话,最要他的身体行动,直接从那个平台上坠落,落入无尽的深渊。 „Possibly!” Snape, was indifferent desolately said that „you were clear, now we are worried was not he controls you, but in turn sensation your thought and feeling, from your there know secret that he was interested, this was the matter that he excelled, you knew matter that too many should not know.” “可能吧！”斯内普冷淡地、漠不关心地说,“你要明白,我们现在担心的不是他控制你,而是反过来感知你的思想和感觉,从你那里知道他感兴趣的秘密,这正是他所擅长的事情,你知道了太多不应该知道的事情。” A silence, Snape these words make Harry feel that is not very good, he unexpectedly has become the root of divulging a secret. 一阵沉默,斯内普这句话让哈利感觉很不好,他居然成了泄密的根源。 Is this, Dumbledore what agree did not tell him, rather did he keep Dursley one home? 难道是这样,邓布利多才什么都不肯告诉他,宁可他一个人留在德思礼一家吗？ Snape extracted wand(s) from robe, the Harry body tightens. 斯内普从袍子里抽出魔杖,哈利身体绷紧了。 But Snape sharp lifts the stick to temple on, inserts to the greasy roots of the hair. 但斯内普只是把杖尖举到太阳穴上,插到油腻的发根中。 When he moves away wand(s), on the stick point is linking a wisp of silver thing, like thick spider's silk. 当他拿开魔杖时,杖尖上连着一缕银色的东西,像粗粗的蛛丝。 He has pulled apart it, making it fall in Pensieve gently, revolved the silver-white color in the trough, not only non- gas and non- liquid. 他把它扯断了,让它轻柔地落到了冥想盆里,在盆中旋转成银白色,既非气体又非液体。 Snape twice lifts wand(s) to temple on, adds in the silver material stone basin. 斯内普又两次把魔杖举到太阳穴上,把银色的物质加入石盆中。 He had not explained that is only carefully Pensieve handful on the side rack. 他没有解释,只是小心地把冥想盆捧到靠边的架子上。 Then, he turns around hand-held wand(s) to Harry. 然后,他转过来手持魔杖对着哈利。 „Stands, puts out your wand(s), Potter.” “站起来,拿出你的魔杖,波特。” Harry has stood anxiously, they are away from the table to confront. 哈利紧张地站了起来,两人隔着桌子对峙着。 „You before and Mason have studied Occlumency, should know that some foundational things, now you can use it, can relieve my weapon with wand(s), or with other way self-defenses that you can think.” Snape said that „any type!” “你之前和梅森学过大脑封闭术,应该知道一些基础性的东西,现在你可以把它用出来,也可以用魔杖解除我的武器,或用你能想到的其他方式自卫。”斯内普说,“任何一种都可以！” „What do you want to make?” The Harry fear looks that Snape's wand(s) asked. “你要做什么？”哈利害怕地看着斯内普的魔杖问。 „Enters your brain!” Snape said in a soft voice that „I must have a look at your resistance, now, preparation, Legilimency!” “进入你的大脑！”斯内普轻声说,“我要看看你的抵抗能力,现在,准备,摄神取念！” Before Harry, has not seen Ivan such to do, Snape gets rid suddenly, he even knows has not prepared to resist with enough time. 哈利之前从来没见艾文这么做过,斯内普突然出手,他甚至知还没来得及准备抵抗。 The office rocks in him at present was vanishing, pictures show a film flash through in his mind likely, he could not see the surrounding thing. 办公室在他眼前晃动着消失了,一幅幅画面像放电影般地在他脑海中闪过,他已看不到周围的东西。 When five -year-old he looks at Dudley to ride on the red new bicycle, in his heart has been full of the envy. 五岁时他看着达力骑在红色的新自行车上,他心中充满了嫉妒。 When nine -year-old he was rushed to the tree by watchdog, Dursley laughs in the lawn, he is lonely. 九岁时他被看家狗利皮赶到树上,德思礼一家在草坪上哈哈大笑,他孤独无助。 He wears Sorting Hat, heard it saying that he can go to Slytherin. 他戴着分院帽,听到它说他可以去斯莱特林。 When first grade, he alone faces by Professor Quirrell who Voldemort controls. 一年级时,他独自面对被伏地魔控制住的奇洛教授。 He and Ivan hold basilisk, scurries about in the pipeline of school everywhere. 他和艾文抓住蛇怪,在学校的管道里面到处乱窜。 Also, more than 100 dementor(s) surrounded him and Hermione in the dark location. 还有,100多个摄魂怪在黑暗的场地上把他和赫敏包围了。 Sirius faints in his side, he noticed that two silver-white Patronus flew from the distant place. 小天狼星晕倒在他的身旁,他看到两个银白色的守护神从远处飞了过来。 Cho Chang (Autumn) must with him to the Hogsmeade appointment, he want...... 秋要和他到霍格莫德约会,他要…… No, in the Harry brain had a sound to call out, you cannot look at this, you cannot look, this was personal. 不,哈利脑子里有个声音叫道,你不能看这个,你不能看,这是私人的。 He felt that a knee severe pain, the Snape's office came back. 他感到膝盖一阵剧痛,斯内普的办公室回来了。 Harry discovered oneself fall down, a knee layer on layer has knocked on the table leg. 哈利发现自己倒在地上,一只膝盖在桌腿上重重地磕了一下。 He raised the head to visit Snape, sees him to rub the wrist/skill, there has together the inflamed whip-mark, like a brand mark. 他抬头望望斯内普,见他在揉着手腕,那儿有一道红肿的鞭痕,像一个烙印。 „Do you want to cause Stinging Hex?” Snape coldly asked. “你想使蜇人咒吗？”斯内普冷冷地问。 „No.” The Harry hate said that at the same time crawled from the ground. “没有。”哈利怨恨地说,一边从地上爬了起来。 „I want also to be.” Snape contemptuously said that „you let deep that too I insert, you lost the control.” “我想也是。”斯内普轻蔑地说,“你让我插入的太深,你失去了控制。” „Did you all see?” Harry does not know do oneself want to hear reply. “你全看到了？”哈利不知自己想不想听到回答。 „Some fragments.” Snape was saying curling the lip, „whose that dog is?” “一些片段。”斯内普说着撇了撇嘴,“那条狗是谁的？” „Aunt Marge.” Harry said low voice that has despised Snape at heart. “玛姬姑妈的。”哈利小声说,心里恨透了斯内普。 „Too was really disappointing, you should respond is quicker!” Snape holds up wand(s), „you have wasted the massive time and energy shout loudly, makes some useless revolts, you must concentrate the spirit, resists me with your brain, does not need to use wand(s).” “实在太差劲了,你原本应该反应的更快一些！”斯内普又举起魔杖,“你浪费了大量时间和精力去大喊大叫,做一些无用的反抗,你必须集中精神,用你的脑子抵抗我,不需要用魔杖。” „I will try hard.” Harry said angrily, „how, but you have not told me to do!” “我会努力的。”哈利愤怒地说,“但你没告诉我怎么做！” „Politeness, Potter!” Snape said with raw hate that „I thought you to know, because you have told me, you had studied Occlumency before, I have not thought that the things of your foundations do not know unexpectedly, is really disappointing, now, I want you to close the eye.” “礼貌,波特!”斯内普凶狠地说,“我原本以为你知道,因为你告诉过我,你之前学过大脑封闭术,我没想到,你居然连这些基础的东西都不知道,真是令人失望,现在,我要你闭上眼睛。” Harry stared his one eyes maliciously, grudgingly acted accordingly. 哈利狠狠地瞪了他一眼,才不情愿地照办了。 He does not like closing one's eyes standing there, making Snape take wand(s) to stand in the front. 他不喜欢闭眼站在那儿,让斯内普拿着魔杖站在面前。 „Removes the distracting thoughts, Potter.” The sound that Snape coldly said that „puts aside all sentiments.” “排除杂念,波特。”斯内普冷冷的声音说,“丢开所有的感情。” Harry wants such to do diligently, but was still attacking his blood vessel to the Snape's anger like the venom. 哈利努力想这么做,但对斯内普的愤怒仍像毒液一样冲击着他的血管。 Puts aside the anger, might as well discards a leg to be easier. 丢开愤怒,还不如丢掉一条腿容易些。 Before Ivan, told him to empty brain, anything does not think that had not said that must put aside all sentiments. 艾文之前告诉他要清空大脑,什么都不想,没有说要丢开所有感情。 „You have not achieved, Potter, you need to restrain itself, the centralized thought that starts!” “你没有做到,波特,你需要约束自己,集中思想,开始！” Harry empties the brains diligently, did not ponder that does not recall, did not feel. 哈利努力清空头脑,不去思考,不去回忆,不去感觉。 „Is very good, comes again, I count to three, one, two and three, Legilimency!” “很好,再来,我数到三,一、二、三,摄神取念！” The office disappears, Harry saw that his parents wave to him in the magic mirror. 办公室又不见了,哈利看到他的父母在魔镜中向他招手。 He saw Voldemort's resurrecting, innumerable Death Eater(s) are gazing at them under hood. 紧接着,他看到了伏地魔的复活,无数食死徒在兜帽下面注视着他们。